"لتناول الغذاء" - Traduction Arabe en Anglais

• for lunch
• to lunch
• for dinner
• have lunch
• get some lunch

They met for lunch, and I never saw her again.
لقد تقابلا لتناول الغذاء ولم أرها أبداً مرة أخرى

The family was just sitting down for lunch, and she started scratching away like crazy.
كانت العائلة قد جَلست للتو لتناول الغذاء وبدأت هي تَحٌك جسدها كالمجنونة

Now, if you'll excuse me, I'm meeting my son for lunch.
الآن إن عذرتني، فأنّي أقابل ابني لتناول الغذاء

You gonna take us to lunch later, or what?
هل ستأخذينا لتناول الغذاء لاحقاً او ماذا ؟

Well, fine you don't have to tell her anything just please come to lunch with us.
لابأس، لست ملزمة بإخبارها بكل شيء فقط تعالي معنا لتناول الغذاء

- Okay, I'm off to surgery and then I'll be home for dinner.
حسنًا، سأذهب للمستشفى ثم سأعود للمنزل لتناول الغذاء.

Why don't you go have lunch with magnolia?
لماذا لا تذهب لتناول الغذاء مع ماجنوليا ؟

You come back for lunch anytime you want.
يمكنكما أن تعودا لتناول الغذاء في أي وقت تريدان.

He goes home every day for lunch.
إنه يذهب إلى المنزل كل يوم لتناول الغذاء.

[It's been a while, so how about we get together for lunch later?
لذا ماذا بشأن ان نجتمع معا لتناول الغذاء لاحقا؟

Hopefully, they were out for lunch and nobody was in there once she went boom.
على أمل انهم قد خرجوا لتناول الغذاء وان احداً لم يكن هناك اثناء الإنفجار

Stopped for lunch?
ماذا يفعل هل توقف لتناول الغذاء ام ماذا انة متعمد

You guys should come by the restaurant for lunch today.
يجب أن تأتوا إلى المطعم لتناول الغذاء اليوم

Okay, let's pay our respects then get home for lunch.
دعنا نعطي هذه الشجرة تحية ونذهب لتناول الغذاء

A dining room on the premises would have greatly reduced the time spent away from the office by members of the Court and staff who were obliged to travel a considerable distance from the Peace Palace for lunch.
لذا فإن إنشاء غرفة طعام في المبنى سيؤدي إلى اختصار قدر كبير في الوقت الذي ينفقه أعضاء المحكمة والموظفون بعيدا عن مكاتبهم نظرا لاضطرارهم للانتقال مسافة تبعد كثيرا عن قصر السلام لتناول الغذاء.

And unless I'm very wrong, he's about to ask you to lunch.
إلا إذا كنت مخطئاً جداً، إنه على وشك يطلب منكِ الذهاب لتناول الغذاء.

Can I take you to lunch?
هل أستطيع إصطحابك لتناول الغذاء ؟

He'd like to invite you to lunch.
إنه يود أن يدعوكِ لتناول الغذاء.

I'm going to lunch.
أنا جائعة أنا ذاهبة لتناول الغذاء

Then I'll go there for dinner.
إذاً، سأذهب هُناك لتناول الغذاء.

I'm going to have lunch and get my mind off my work.
انا ذاهب لتناول الغذاء و اريح عقلى من العمل

Please. Go get some lunch, so I can concentrate.
اذهبي لتناول الغذاء حتى أتمكن من التركيز.