"لتنفيذ التوصيات الواردة في الفقرات" - Traduction Arabe en Anglais

• to implement the recommendations contained in paragraphs
• implementation of the recommendations contained in paragraphs

[59. The Committee requests the State party to provide, within [two years], written information on the steps undertaken to implement the recommendations contained in paragraphs [16, 26 and 50] above.
[59 - تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم، في غضون [سنتين]، معلومات خطية عن الخطوات المتخذة لتنفيذ التوصيات الواردة في الفقرات [16 و 26 و 50] أعلاه.

7. A total amount of $8,091,200 is required to implement the recommendations contained in paragraphs 11, 24 and 28 of the report of the Special Committee.
7 - تدعو الحاجة إلى مبلغ إجمالي قدره 200 091 8 دولار لتنفيذ التوصيات الواردة في الفقرات 11 و 24 و 28 من تقرير اللجنة الخاصة.

53. The Committee requests the State party to provide, within two years, written information on the steps taken to implement the recommendations contained in paragraphs 21 (b) and (c) and 25 (a).
53 - تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم، في غضون سنتين، معلومات خطية عن الخطوات المتخذة لتنفيذ التوصيات الواردة في الفقرات 21 (ب) و (ج) و 25 (أ).

44. The Committee requests the State party to provide, within two years, written information on the steps taken to implement the recommendations contained in paragraphs 19 (a), (b), (d), (e), (f), (g) and (h) above.
44 - تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم، في غضون سنتين، معلومات خطية عن الخطوات المتخذة لتنفيذ التوصيات الواردة في الفقرات 19 (أ)، و(ب)، و(د)، و(ه)، و(و)، و(ز)، و(ح) أعلاه.

Pursuant to article 9, paragraph 1, of the Convention, and article 65 of the Committee's rules of procedure, as amended, the Committee requests the State party to inform it of its implementation of the recommendations contained in paragraphs 238, 244 and 245 above, within one year of the adoption of the present conclusions.
254- وعملاً بالفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية، والمادة 65 من النظام الداخلي للجنة، بصيغته المعدلة، تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف إطلاعها على ما قامت به لتنفيذ التوصيات الواردة في الفقرات 238 و244 و245 أعلاه، في غضون سنة واحدة من اعتماد الملاحظات الختامية.

48. The Committee requests the State party to provide, within two years, written information on the steps taken to implement the recommendations contained in paragraphs 11 (a) and (e)-(h) and 13 (a), (d) and (f)-(h) above.
48 - تطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم، في غضون سنتين، معلومات خطية عن الخطوات المتخذة لتنفيذ التوصيات الواردة في الفقرات 11(أ) و(ه)-(ح)، و 13 (أ) و (ي) و (و)-(ح) أعلاه.

53. The Committee requests the State party to provide, within two years and in accordance with article 35, paragraph 2 of the Convention, written information on the steps undertaken to implement the recommendations contained in paragraphs 23, 29 and 35.
53- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم، في غضون عامين ووفقاً للفقرة 2 من المادة 35 من الاتفاقية، معلومات خطية عن التدابير المتخذة لتنفيذ التوصيات الواردة في الفقرات 23 و29 و35.

The Committee requests the State party to provide, within two years and in accordance with article 35, paragraph 2 of the Convention, written information on the steps undertaken to implement the recommendations contained in paragraphs 23, 29 and 35.
53- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم، في غضون عامين ووفقاً للفقرة 2 من المادة 35 من الاتفاقية، معلومات خطية عن التدابير المتخذة لتنفيذ التوصيات الواردة في الفقرات 23 و29 و35.

45. The Committee requests the State party to provide, within two years, written information on the steps undertaken to implement the recommendations contained in paragraphs 10 (a) to (d) and 34 (a) to (h) above.
45 - ترجو اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم، في غضون سنتين، معلومات كتابية عن الخطوات المتخذة لتنفيذ التوصيات الواردة في الفقرات 10 (أ) إلى (د) و 34 (أ) إلى (ح) أعلاه.

In accordance with article 9, paragraph 1, of the Convention and article 65 of its amended rules of procedure, the Committee requests the State party to provide information, by 15 August 2009 at the latest, on the measures it has taken to implement the recommendations contained in paragraphs 16, 18, 23 and 26 above during the year following the adoption of the present concluding observations.
36- وتطلب اللجنة، عملاً بالفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية والمادة 65 من نظامها الداخلي المعدل، أن توفر الدولة الطرف، في موعد أقصاه 15 آب/أغسطس 2009، معلومات عن التدابير التي اتخذتها لتنفيذ التوصيات الواردة في الفقرات 16 و18 و23و و26 أعلاه في غضون السنة التي تلي اعتماد هذه الملاحظات الختامية.

386. In accordance with article 9, paragraph 1, of the Convention and article 65 of its amended rules of procedure, the Committee requests the State party to provide information, by 15 August 2009 at the latest, on the measures it has taken to implement the recommendations contained in paragraphs 16, 18, 23 and 26 above during the year following the adoption of the present concluding observations.
386- وتطلب اللجنة، عملاً بالفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية والمادة 65 من نظامها الداخلي المعدل، أن تقدم الدولة الطرف، في موعد أقصاه 15 آب/أغسطس 2009، معلومات عن التدابير التي اتخذتها لتنفيذ التوصيات الواردة في الفقرات 16 و18 و23و و26 أعلاه في غضون السنة التي تلي اعتماد هذه الملاحظات الختامية.

53. The Committee requests the State party to provide, within one year, written information on the steps taken to implement the recommendations contained in paragraphs 14 (a) and (b), 16, 27 (c), (d) and 30 (c) above.
53 - تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم، في غضون سنة واحدة، معلومات خطية بشأن التدابير المتخذة لتنفيذ التوصيات الواردة في الفقرات 14 (أ) و (ب)، و 16 و 27 (ج) و (د) و 30 (ج) الواردة أعلاه.

45. The Committee requests the State party to provide, within two years, written information on the steps taken to implement the recommendations contained in paragraphs 20 (a) to (d) and 28 (b) above.
45 - تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن توافيها، في غضون سنتين، بمعلومات خطية عن الخطوات التي اتخذتها لتنفيذ التوصيات الواردة في الفقرات 20 (أ) إلى (د) و 28 (ب) أعلاه.

56. The Committee requests the State party to provide, within two years, written information on the steps undertaken to implement the recommendations contained in paragraphs 19 (a) and 25 (a) and (b).
56- تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم، في غضون عامين، معلومات خطية عن الخطوات المتخذة لتنفيذ التوصيات الواردة في الفقرات 19(أ) و25(أ) و(ب).

43. The Committee requests the State party to provide, within two years, written information on the steps taken to implement the recommendations contained in paragraphs 23 (b) to (g) and 39 (c) and (d) above.
43 - تطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم، في غضون سنتين، معلومات خطية عن الخطوات المتخذة لتنفيذ التوصيات الواردة في الفقرات من 22 (ب) إلى (ز) ومن 38 (ج) و (د) أعلاه.

44. The Committee requests the State party to provide, within two years, written information on the steps taken to implement the recommendations contained in paragraphs 14 (a) and (b) and 24 (a), (b), (c), (d) and (g) above.
44- تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف القيام، في غضون عامين، بتقديم معلومات خطية عن التدابير المتخذة لتنفيذ التوصيات الواردة في الفقرات الواردة أعلاه 14(أ) و(ب) و24(أ) و(ب) و(ج) و(د) و(ز).

46. The Committee requests the State party to provide, within two years, written information on the steps taken to implement the recommendations contained in paragraphs 15 (a)-(c) and (e) and 23 (b)-(d) above.
46 - تطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم، في غضون عامين، ملاحظات خطية عن الخطوات التي اتخذتها لتنفيذ التوصيات الواردة في الفقرات 15 (أ) و (ج) و (هـ)، والفقرتين 23 (ب) و (د) المذكورة أعلاه.

408. The Committee requests the State party to provide, within two years, written information on the steps undertaken to implement the recommendations contained in paragraphs 368, 380, 384 and 388 above. The Committee also requests the State party to consider seeking technical cooperation and assistance, including advisory services, if necessary and when appropriate for implementation of the above recommendations.
408 - تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم، في غضون عامين، معلومات خطية عن الخطوات المتخذة لتنفيذ التوصيات الواردة في الفقرات 368 و 380 و 384 و 388 أعلاه وتطلب اللجنة أيضا إلى الدولة الطرف النظر في التماس التعاون والمساعدة في المجال التقني بما في ذلك الخدمات الاستشارية، متى لزم ذلك وكان مناسبا، من أجل تنفيذ التوصيات أعلاه.

48. Pursuant to article 9, paragraph 1, of the Convention, and article 65 of the Committee's rules of procedure, as amended, the Committee requests that the State party inform it of its implementation of the recommendations contained in paragraphs 30, 37, 39, 41 and 42 above, within one year of the adoption of the present conclusions.
48- وعملاً بأحكام الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية، والمادة 65 من النظام الداخلي للجنة، بصيغتها المعدلة، تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف إحاطتها علماً بما تتخذه من إجراءات لتنفيذ التوصيات الواردة في الفقرات 30 و37 و39 و41 و42 أعلاه، في غضون سنة واحدة من تاريخ اعتماد هذه الاستنتاجات.

76. Pursuant to article 9, paragraph 1, of the Convention, and article 65 of the Committee's rules of procedure, as amended, the Committee requests the State party to inform it of its implementation of the recommendations contained in paragraphs 60, 61, 64 and 68 above, within one year of the adoption of the present conclusions.
76- وعملاً بأحكام الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية، والمادة 65 من النظام الداخلي للجنة، بصيغتها المعدلة، تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف إبلاغها بما تتخذه من الإجراءات لتنفيذ التوصيات الواردة في الفقرات 60 و61 و64 و68 أعلاه، وذلك في غضون سنة واحدة من تاريخ اعتماد هذه الاستنتاجات.