"لتنفيذ خطة" - Traduction Arabe en Anglais

• to implement the plan
• the implementation of the plan
• for the implementation
• implementation of the Plan of
• to carry out the plan
• of the implementation of the
• of implementation of the
• for implementation of the
• to the implementation of the

ILO was requested to provide support and technical assistance to the working groups in their efforts to implement the plan of action.
وطُلب من منظمة العمل الدولية تقديم الدعم والمساعدة التقنية للفريقين العاملين في جهودهما لتنفيذ خطة العمل.

That can be attributed to poor linkages to Government priorities and inadequate allocation of resources to implement the plan of action.
وقد يعزى ذلك إلى ضعف الروابط بينها وبين أولويات الحكومة وعدم تخصيص موارد كافية لتنفيذ خطة العمل.

Midpoint review of the implementation of the plan of Action on Population and Poverty adopted at the Fifth Asian and Pacific Population Conference
استعراض منتصف المدة لتنفيذ خطة العمل المتعلقة بالسكان والفقر التي اعتمدها مؤتمر السكان الخامس لآسيا والمحيط الهادئ

In Colombia, UNDP offered its support for the implementation of the peace agenda of the newly elected Government.
أما في كولومبيا، فقد قدم البرنامج اﻹنمائي دعمه لتنفيذ خطة السلام التي أعدتها الحكومة المنتخبة مؤخرا.

(iii) If the applicant is controlled by a State or a State enterprise, a statement from the State or State enterprise certifying that the applicant will have the financial resources to carry out the plan of work for exploration.
' 3` وإذا كان مقدم الطلب خاضعا لسيطرة دولة أو مؤسسة حكومية، يقدم بيان من الدولة أو المؤسسة الحكومية يشهد فيه بأن مقدم الطلب ستكون لديه الموارد المالية اللازمة لتنفيذ خطة العمل المتعلقة بالاستكشاف.

ACTIONS OF THE UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME to implement the plan of implementation of the WORLD SUMMIT ON
الإجراءات التي اتخذها برنامج الأمم المتحدة للبيئة لتنفيذ خطة تنفيذ

We have also consistently encouraged parliamentary action to implement the plan of Action of the World Summit for Children.
كما شجعنا باستمرار الإجراء البرلماني لتنفيذ خطة عمل مؤتمر القمة العالمي المعني بالطفل.

SADC was therefore redoubling its efforts to implement the plan of Action derived from the Dar es Salaam Declaration on Food Security.
ولهذا فإن الجماعة الإنمائية تضاعف جهودها لتنفيذ خطة العمل المستمدة من إعلان دار السلام بشأن الأمن الغذائي.

Statements of commitment, by key actors, to implement the plan of action.
بيانات التعهدات التي تجريها الجهات المنفذة الرئيسية لتنفيذ خطة العمل.

Midpoint review of the implementation of the plan of Action on Population and Poverty adopted at the Fifth Asian and Pacific Population Conference
استعراض منتصف المدة لتنفيذ خطة العمل المتعلقة بالسكان والفقر التي اعتمدت في مؤتمر السكان الخامس لآسيا والمحيط الهادئ

Periodic review of the implementation of the plan of work for exploration
الاستعراض الدوري لتنفيذ خطة عمل الاستكشاف

Regional Trust Fund for the implementation of the Action Plan for the Caribbean Environment Programme
الصندوق الاستئماني الإقليمي لتنفيذ خطة العمل للبرنامج البيئي لمنطقة البحر الكاريبي

Regional Trust Fund for the implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of East Asian Seas
الصندوق الاستئماني الإقليمي لتنفيذ خطة العمل لحماية وتنمية البيئة البحرية والمناطق الساحلية لبحار شرق آسيا

Bolivia, Colombia and Peru developed a participatory evaluation of implementation of the Madrid Plan with the support of NGOs.
وأعدت بوليفيا وبيرو وكولومبيا تقييما تشاركيا لتنفيذ خطة مدريد بدعم من منظمات غير حكومية.

The Group could become one of the most important coordination mechanisms for implementation of the Global Plan.
ويمكن أن يصبح هذا الفريق واحداً من أهم آليات التنسيق لتنفيذ خطة العمل.

How that capacity can be strengthened or enhanced is key to the implementation of the proposed action plan.
وكيف يمكن تعزيز هذه الوقاية أو تطويرها هي مسألة أساسية لتنفيذ خطة العمل المقترحة.