"لتنفيذ قرارات الجمعية العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• to implement General Assembly resolutions
• the implementation of General Assembly resolutions
• to implement the General Assembly resolutions
• of implementation of General Assembly resolutions
• implementing the resolutions of the General Assembly

The Group trusted that the Secretariat would make a greater effort to implement General Assembly resolutions in future.
وأعرب عن ثقة المجموعة في أن الأمانة العامة ستبذل جهدا أكبر لتنفيذ قرارات الجمعية العامة في المستقبل.

The report examines action taken to implement General Assembly resolutions that were adopted from 1990 to 1995.
وهو يبحث الاجراءات المتخذة لتنفيذ قرارات الجمعية العامة المعتمدة من عام ٠٩٩١ الى عام ٥٩٩١ .

1. Welcomes the measures taken by the organizations of the United Nations system to implement General Assembly resolutions on the integration of the economies in transition into the world economy;
1 - ترحب بالتدابير التي اتخذتها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة لتنفيذ قرارات الجمعية العامة المتعلقة بدمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي؛

We therefore urge all States concerned to work seriously towards the implementation of General Assembly resolutions aimed at making the Middle East a region free of weapons of mass destruction, as well as the relevant resolutions regarding the danger of nuclear proliferation in the Middle East.
لذا ندعو جميع الأطراف المعنية إلى العمل بشكل جاد لتنفيذ قرارات الجمعية العامة الخاصة بجعل منطقة الشرق الأوسط منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل وتنفيذ القرار الخاص بخطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط.

We welcome the efforts made by the international community to implement the General Assembly resolutions to support, promote and advocate in favour of volunteer work.
ونرحب بالجهود التي يبذلها المجتمع الدولي لتنفيذ قرارات الجمعية العامة لدعم العمل التطوعي وتعزيزه والترويج له.

Strengthening the work of the United Nations functional commissions in support of implementation of General Assembly resolutions 50/227, 52/12 B and 57/270 B, as well as resolutions 56/201 and 59/250
باء - تعزيز عمل لجان الأمم المتحدة الفنية الداعم لتنفيذ قرارات الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء و 57/270 باء وكذلك القرارين 56/201 و 59/250

" 1. Welcomes the measures taken by the organizations of the United Nations system to implement General Assembly resolutions on the integration of the economies in transition into the world economy;
" 1 - ترحب بالتدابير التي اتخذتها منظمات منظومة الأمم المتحدة لتنفيذ قرارات الجمعية العامة المتعلقة بدمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي،

1. Welcomes the measures taken by the organizations of the United Nations system to implement General Assembly resolutions on the integration of the economies in transition into the world economy;
1 - ترحب بالتدابير التي اتخذتها منظمات منظومة الأمم المتحدة لتنفيذ قرارات الجمعية العامة المتعلقة بدمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي،

2. Welcomes the measures undertaken by the organizations of the United Nations system to implement General Assembly resolutions on the integration of the economies in transition into the world economy;
٢ - ترحب بالتدابير التي اتخذتها منظمات منظومة اﻷمم المتحدة لتنفيذ قرارات الجمعية العامة المتعلقة بدمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي؛

1. Welcomes the measures taken by the organizations of the United Nations system to implement General Assembly resolutions on the integration of the economies in transition into the world economy;
1 - ترحب بالتدابير التي اتخذتها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة لتنفيذ قرارات الجمعية العامة المتعلقة بدمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي،

" 1. Welcomes the measures taken by the organizations of the United Nations system to implement General Assembly resolutions on the integration of the economies in transition into the world economy;
" 1 - ترحب بالتدابير التي اتخذتها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة لتنفيذ قرارات الجمعية العامة المتعلقة بدمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي؛

6. Commends the secretariat on the implementation of General Assembly resolutions establishing language arrangements for the official working languages of the Commission, and urges the Executive Secretary to continue his efforts to monitor closely the strict implementation of General Assembly resolution 50/11;
٦ - يثني على اﻷمانة لتنفيذ قرارات الجمعية العامة التي حُدﱢدت فيها الترتيبات المتعلقة بلغات العمل الرسمية للجنة ويحث اﻷمين التنفيذي على مواصلة جهوده للرصد الدقيق للتنفيذ الصارم لقرار الجمعية العامة ٠٥/١١؛

119. Mr. Djangone-Bi (Côte d'Ivoire) said that his delegation attached great importance to the implementation of General Assembly resolutions, for example resolution 2758 (XXVI), which had been adopted by a large majority and had settled the question of the representation of China.
119 - السيد جانغوني-بي (كوت دي فوار): قال إن وفده يولي أهمية كبيرة لتنفيذ قرارات الجمعية العامة ومنها مثلاً القرار 2758 (دال - 26) الذي تم اعتماده بأغلبية كبيرة وكان أن سوَّى مسألة تمثيل الصين.

It had also answered all the questions asked in connection with the status of women in Kuwait, including those asked by the Secretary-General, and had furnished the requested information in connection with the measures taken to implement the General Assembly resolutions on the promotion and advancement of women.
كما أجابت على جميع الأسئلة التي طُرحت بصدد وضع المرأة في الكويت، ومن بينها الأسئلة التي طرحها الأمين العام، كما قدمت المعلومات المطلوبة بصدد التدابير المتخذة لتنفيذ قرارات الجمعية العامة بشأن تعزيز دور المرأة والنهوض بها.

B. Strengthening the work of the United Nations functional commissions in support of implementation of General Assembly resolutions 50/227, 52/12 B and 57/270 B, as well as resolutions 56/201 and 59/250
باء - تعزيز عمل لجان الأمم المتحدة الفنية الداعم لتنفيذ قرارات الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء و 57/270 باء وكذلك القرارين 56/202 و 59/250

The Special Rapporteur is convinced that necessary measures implementing the resolutions of the General Assembly and the Commission on Human Rights have become more urgent for the establishment of democracy in accordance with the will of the people, as expressed in the general elections held in 1990.
٤٦- إن المقرر الخاص مقتنع بأن اتخاذ تدابير لازمة لتنفيذ قرارات الجمعية العامة ولجنة حقوق اﻹنسان أضحى أكثر الحاحاً من أي وقت مضى ﻹرساء الديمقراطية وفقاً لارادة الشعب، على نحو ما جرى التعبير عنه في الانتخابات العامة المعقودة في عام ٠٩٩١.