"لتنفيذ قرار مجلس الأمن" - Traduction Arabe en Anglais

• to implement Security Council resolution
• the implementation of Security Council resolution
• for implementation of Security Council resolution
• for implementing Security Council resolution
• to implement United Nations Security Council resolution
• in implementation of Security Council resolution
• of implementing Security Council resolution
• in implementing Security Council resolution
• for Security Council resolution
• implementation of United Nations Security Council resolution

Malta is taking all appropriate actions to implement Security Council resolution 1373 and all the other relevant legal instruments against international terrorism.
وتتخذ مالطة حاليا كل الإجراءات المناسبة لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 وجميع الصكوك القانونية ذات الصلة الأخرى المناهضة للإرهاب الدولي.

It urges the UN system and Member States to make serious efforts to implement Security Council resolution 1325 on Women, Peace and Security.
وهي تحث منظومة الأمم المتحدة والدول الأعضاء على بذل جهود جادة لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 بشأن المرأة والسلام والأمن.

Four areas were identified by the National Plan of Action to implement Security Council resolution 1325.
وحُددت أربعة مجالات في خطة العمل الوطنية لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1325.

National Plan of Action for the implementation of Security Council resolution 1325 (2000) on Women, Peace and Security
خطة العمل الوطنية لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 بشأن المرأة والسلام والأمن

159. Finland has intensified the implementation of Security Council resolution 1325 in international crisis management.
159- كثّفت فنلندا الجهود التي تبذلها لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 في مجال إدارة الأزمات الدولية.

CEDAW was also concerned that the draft National Action Plan to implement Security Council resolution 1325 did not address all aspects of women's participation in the national reconciliation process.
وأعربت اللجنة عن قلقها أيضاً لأن مشروع خطة العمل الوطنية لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 لم يتناول جميع جوانب مشاركة النساء في عملية المصالحة الوطنية.

3. In September 2013, the Government adopted its national action plan to implement Security Council resolution 1325.
3 - واعتمدت الحكومة في أيلول/سبتمبر 2013 خطة عمل وطنية لتنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1325.

:: Team responsible for the national plan to implement Security Council resolution 1325 (2000).
- فريق الخطة الوطنية لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 لسنة 2000.

The Iran Regulations took effect on 21 February 2007 to implement Security Council resolution 1737 into Australian law.
ودخلت تلك اللائحة حيز النفاذ في 21 شباط/فبراير 2007 لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1737 بإدماجه في القانون الأسترالي.

III. Future activities to be taken by the Government of the Lao PDR to implement Security Council resolution 1373 (2001)
ثالثا - الأنشطة التي ستضطلع بها جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية في المستقبل لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001)

Georgia fully supports global and regional efforts to implement Security Council resolution 1373 and to enhance international security and peace.
وهي تؤيد تأييدا تاما الجهود المبذولة على الصعيدين العالمي والإقليمي لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 وتعزيز السلام والأمن الدوليين.

The workshop was aimed at building capacity to implement Security Council resolution 1325 (2000) on women, peace and security.
وقد سعت حلقة العمل إلى بناء القدرات لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000) بشأن المرأة والسلام والأمن.

Kazakhstan welcomes efforts to implement Security Council resolution 1540 (2004), on non-proliferation of weapons of mass destruction (WMDs).
وترحب كازاخستان بالجهود المبذولة لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) المتعلق بعدم انتشار أسلحة الدمار الشامل.

41. Israel fully supports the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) and its extension resolution 1977 (2011).
41 - وتعلن إسرائيل تأييدها الكامل لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) وقرار تمديده 1977 (2011).

UNODC participated in a workshop, held in Vienna on 27 and 28 January 2011, on the role of OSCE with regard to the implementation of Security Council resolution 1540 (2004).
36- وشارك المكتب في حلقة عمل عُقدت في فيينا، يوميْ 27 و28 كانون الثاني/يناير 2011، عن دور منظمة الأمن والتعاون في أوروبا بالنسبة لتنفيذ قرار مجلس الأمن

In anticipation of the periodic review of the United Nations Secretary-General of the implementation of Security Council resolution 1701, the Lebanese position on the outstanding key elements is as follows:
تحسبا للاستعراض الدوري الذي يجريه الأمين العام للأمم المتحدة لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1701، في ما يلي موقف لبنان من العناصر الرئيسية التي لم تُبت بعد:

:: The Philippines has instructed all its diplomatic and consular posts to review and, if necessary, amend inquiry methods in obtaining relevant information and in evaluating visa applications to support the implementation of Security Council resolution 1718 (2006).
:: وجهت الفلبين تعليمات إلى جميع مراكزها الدبلوماسية والقنصلية لاستعراض أساليب الاستفسار، وعند الاقتضاء تعديل هذه الأساليب المتبعة للحصول على المعلومات ذات الصلة، وتقييم طلبات الحصول على التأشيرات دعما لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1718.

In addition, and as reported in connection with the implementation of Security Council resolution 1373, Sierra Leone is a Party to the following international instruments against terrorism:
بالإضافة إلى ذلك، وكما ذُكر بالنسبة لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1373، فإن سيراليون طرف في الصكوك الدولية التالية المتعلقة بمكافحة الإرهاب:

With respect to Lebanon, Gabon reaffirms its support for implementation of Security Council resolution 1701 (2006).
وفيما يتعلق بلبنان، تؤكد غابون مرة أخرى تأييدها لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1701 (2006).

:: The Forum participated in discussions with the Ministry of Foreign Affairs to prepare the national action plan of Japan for implementing Security Council resolution 1325 (2000).
- شارك المنتدى في المناقشات التي دارت مع وزارة الخارجية لإعداد خطة العمل الوطنية لليابان لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1325.

Sweden's work to implement United Nations Security Council resolution 1325 on women, peace and security
أعمال السويد لتنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1325 بشأن المرأة والسلام والأمن

In respect of United Nations activities, Chile has adopted measures in implementation of Security Council resolution 1373 (2001).
اعتمدت شيلي، فيما يتعلق بأنشطة الأمم المتحدة، تدابير لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001).

Non-proliferation risks: governance and compliance management Dialogue with industry in support of implementing Security Council resolution 1540 (2004)
أخطار الانتشار: الحوكمة وإدارة الامتثال حوار مع قطاع الصناعة دعما لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004)

Further information on assistance needed in implementing Security Council resolution 1373 (2001) will be forwarded to the Counter-Terrorism Committee in the near future.
وسترسل إلى اللجنة في المستقبل القريب المعلومات الإضافية المتعلقة بالمساعدة المطلوبة لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001).

Please also provide updated information on the workplan for Security Council resolution 1325 (2000).
ويرجى أيضا تقديم معلومات مستحدثة عن خطة العمل لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000).

In 2005, the Government decided to draw up a national Plan of Action for implementation of United Nations Security Council resolution 1325 on women, peace and security.
وفي عام 2005 قررت الحكومة أن تضع خطة عمل وطنية لتنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1325 المتعلق بالمرأة والسلام والأمن.