"لتوريط" - Traduction Arabe en Anglais

• to implicate
• to frame
• framing
• involve
• incriminate
• implicate your
• implicate the

Unless you have reason to implicate my client, we're done.
اذا اذا كان هناك سبب لتوريط موكلي نحن انتهينا

In some cases, torture is practised to force confessions that are later used to implicate those detained in criminal cases in court.
ويُمارس التعذيب في بعض الأحيان بغرض انتزاع اعترافات تستخدم لاحقاً لتوريط المحتجزين في قضايا جنائية أمام المحاكم.

The attempt now to implicate Pakistan is clearly designed to divert the attention of the people of Afghanistan from the core issue — the transfer of power.
والمحاولة التي تجري اﻵن لتوريط باكستان تهدف بوضوح إلى تحويل انتباه شعب أفغانستان عن القضية اﻷساسية، قضية نقل السلطة.

You lost him after he discovered the Burner Phone you used to frame my client.
أنت أخفيته بعد اكتشافه للهاتف مسبق الدفع الذي استخدمته لتوريط موكلتي.

I'd like to think I wouldn't take my own life to frame a guy, just'cause he gave me the creeps.
لتوريط رجلاً ما فقط لأنه يُخيفني ذلك ما كان في الأمر

The same guy who is gonna blow the whistle on them for framing Marvin Beckett then gets murdered by Marvin Beckett?
نفس الشخص الذي كان سيبلغ عنهم لتوريط مارفين بيكيت يقتل بعدها بواسطة مارفين بيكيت؟

Our conviction is that the said person had been smuggled out of the Sudan in the same manner by which he was earlier smuggled into the country in order to implicate the Sudan.
ونحن على قناعة بأن الشخص المذكور كان قد هُرﱢب من السودان بنفس الطريقة التي هُرﱢب فيها إليه من قبل لتوريط السودان.

Holland had Gunn killed, and then he staged it to implicate Bosch.
هولاند قتل غان ثم أعد الحادثة لتوريط بوش

The Chinese just ghosted it onto your tablet to implicate your administration.
وضعها الصينيون فقط في جهازك اللوحي لتوريط إدارتك

You placed the belladonna in her eyes to implicate Hill or his wife.
وضعتي البيلادونا في عينها لتوريط هيل او زوجته

It doesn't seem unreasonable to suppose that whoever's spending hundreds of thousands of dollars to implicate this boy probably had a hand in the killing of Councilman Miguel Garcia.
ليس من المعقول أن نعتقد أن كل من ينفق مئات الآلاف من الدولارات لتوريط هذا الصبي، ربما يكون له دخل في مقتل عضو المجلس

I think this whole thing could be a frame set up to implicate Mrs. Christow.
اعتقد ان الأمر كله قد يكون مكيدة تم حبكها لتوريط السيدة كريستو

If the intention was to implicate Mademoiselle Jackie, why had the gun been removed from Madame Doyle's cabin?
إذا كانت النية لتوريط الآنسة جاكي لماذا تم إزال المسدس من مقصورة السيدة دويل؟

Non. This is an attempt most crude to frame young Monsieur Gerald.
لا, هذه محاولة شنيعة جدا لتوريط السيد جيراد

It'll explain why he went to such great lengths to frame the senator's son.
سيفسر ذلك سبب خوضه كل هذا العناء لتوريط إبن السيناتور.

You're here to help clean up after your late vindictive friend and tie up any loose ends in her crazy-ass attempt to frame Emily.
أنتِ هنا لتساعدي بتنظيف خلف صديقتك الحاقده وإنهاء المهمه في محاولتها المجنونه لتوريط إيميلي

You can ice three strangers to frame a man, but when you get that man to murder his own, you better know what you're doing because by forcing him to cut everything from his world, the stage he built for himself,
يمكنك قتل ثلاثة غرباء لتوريط رجل لكن عندما تدفع بذلك الرجل ليفعل جرائمه بنفسه من الأفضل لك أن تعرف ماذا تفعل

There is even a build up of evidence to frame a person who is innocent, who felt so implicated in a crime they did not commit that they became frightened and irrational and therefore more suspicious to the police.
وهناك بنيان من الأدلة لتوريط شخص بريئ حتى يبدو أنه متورط بجريمة لم يرتكبها ثم أصبح مذعوراً وغير عقلاني

Police evidence from a prior drug bust was planted to frame a suspect.
دليل شرطة من قضية سابقة تم زرعه لتوريط مشتبه به.

That article you wrote about the FBI framing Sal Lopez?
‫تلك المقالة التي كتبتها عن مكتب ‫التحقيقات الفيدرالي لتوريط (سال لوبيز)؟

This model is then used by the fraudster to involve less sophisticated individuals who may not be capable of understanding the nature of the transaction or the necessity of the complexity.
ثم يستخدم المحتال هذا النموذج لتوريط أفراد أقل تطورا قد يتعذر عليهم فهم طبيعة الصفقة أو ضرورة تعقُّدها.

And Stephen Paynter, who was innocent, murdered to incriminate Madame Olivier.
و ستيفن بينتر, والذى كان بريئا قُتل لتوريط وأتهام السيدة اوليفر