"لتوصيات المؤتمر الدولي" - Traduction Arabe en Anglais

• the recommendations of the International Conference

It also complied with the recommendations of the International Conference on Population Development (ICPD), the Beijing Platform for Actions (BPA) and its Declaration and MDGs.
وقد امتثلت ليسوتو لتوصيات المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، وإعلان ومنهاج عمل بيجين والأهداف الإنمائية للألفية.

FOLLOW-UP ACTIONS TO the recommendations of the International Conference ON POPULATION AND DEVELOPMENT
إجراءات المتابعة لتوصيات المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Follow-up actions to the recommendations of the International Conference on Population and Development
إجراءات المتابعة لتوصيات المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

FOLLOW-UP ACTIONS TO the recommendations of the International Conference ON POPULATION AND DEVELOPMENT: REPRODUCTIVE RIGHTS AND REPRODUCTIVE HEALTH
إجراءات متابعة لتوصيات المؤتمر الدولي للسكان والتنمية: الحقوق اﻹنجابية والصحة اﻹنجابية

69. This plan was drawn up following the recommendations of the International Conference Nutrition held in December 1992 in Rome.
69- وضعت هذه الخطة تنفيذاً لتوصيات المؤتمر الدولي المعني بالتغذية المعقود في كانون الأول/ديسمبر 1992 في روما.

Follow-up actions to the recommendations of the International Conference on Population and Development
الثاني - المتابعة لتوصيات المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

4. Follow-up actions to the recommendations of the International Conference on Population and Development: reproductive rights and reproductive health.
٤ - إجراءات متابعة لتوصيات المؤتمر الدولي للسكان والتنمية: الحقوق اﻹنجابية والصحة اﻹنجابية.

4. Follow-up actions to the recommendations of the International Conference on Population and Development: reproductive rights and reproductive health
٤ - إجراءات متابعة لتوصيات المؤتمر الدولي للسكان والتنمية: الحقوق اﻹنجابية والصحة اﻹنجابية

Follow-up actions to the recommendations of the International Conference on Population and Development
الثاني - إجراءات المتابعة لتوصيات المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

1. National Plan to Combat Desertification: the National Plan to Combat Desertification was elaborated in 1986, in accordance with the recommendations of the International Conference on Desertification held at Nairobi in 1997.
1- الخطة الوطنية لمكافحة التصحر: وضعت هذه الخطة في عام 1986، وفقا لتوصيات المؤتمر الدولي المعني بالتصحر المعقود في نيروبي في عام 1977.

If that proposal were accepted, item 3 of the provisional agenda for the forty-fifth session would read " General debate on actions in follow-up to the recommendations of the International Conference on Population and Development on adolescents and youth " and item 4 of the provisional agenda would be deleted.
وإذا ما تم قبول هذا الاقتراح، فسيصبح نص البند 3 من جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين كما يلي: " مناقشة عامة بشأن الإجراءات التي تتم في إطار المتابعة لتوصيات المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بشأن المراهقين والشباب " وسيُحذف البند 4 من جدول الأعمال المؤقت.

UNFPA has been requested by the Ministry of Health to develop a reproductive health care programme at the primary health care level, including information activities, in accordance with the recommendations of the International Conference on Population and Development held at Cairo in September 1994.
١٢٧ - وطلبت وزارة الصحة من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان وضع برنامج لرعاية الصحة الانجابية على مستوى الرعاية الصحية اﻷولية بما في ذلك أنشطة اﻹعلام وفقا لتوصيات المؤتمر الدولي للسكان والتنمية المعقود في القاهرة في أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

16. His country had ratified the Convention in 1990 and since 1991 had been implementing a national plan of action for children, in fulfilment of the recommendations of the International Conference of the Organization of African Unity (OAU) on Assistance to African Children, held in Dakar in 1992.
١٦ - واستطرد قائلا إن بلده صادق على الاتفاقية في عام ١٩٩٠ وظل منذ عام ١٩٩١ ينفﱢذ خطة عمل وطنية تتعلق باﻷطفال، تنفيذا لتوصيات المؤتمر الدولي لمنظمة الوحدة اﻷفريقية المتعلق بتقديم المساعدة الى أطفال أفريقيا والمعقود في داكار في عام ١٩٩٢.

In its consideration of follow-up actions to the recommendations of the International Conference on Population and Development (agenda item 3), the Commission adopted one decision and one resolution.
ولدى النظر في إجراءات المتابعة لتوصيات المؤتمر الدولي للسكان والتنمية (البند 3 من جدول الأعمال)، اعتمدت اللجنة مقررا وقرارا.

1. The Commission held a general discussion on item 3 of its agenda, entitled " Follow-up actions to the recommendations of the International Conference on Population and Development " , at its 2nd, 3rd and 7th meetings, on 3, 4 and 6 April 2006.
1 - أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 3 من جدول أعمالها، المعنون " إجراءات المتابعة لتوصيات المؤتمر الدولي للسكان والتنمية " ، في جلساتها الثانية والثالثة والسابعة المعقودة في 3 و 4 و 6 نيسان/أبريل 2006.

1. The Commission held a general discussion on item 3 of its agenda, entitled " Follow-up actions to the recommendations of the International Conference on Population and Development " , at its lst, 2nd and 3rd meetings, on 4 and 5 April 2005.
1 - أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 3 من جدول أعمالها، المعنون " إجراءات المتابعة لتوصيات المؤتمر الدولي للسكان والتنمية " ، في جلساتها الأولى والثانية والثالثة، المعقودة في 4 و5 نيسان/أبريل، وفي جلستها الثالثة، المعقودة في 5 نيسان/أبريل 2005.

20. Following up on the recommendations of the International Conference and in line with the implementation strategy, a number of subregional seminars on the implementation of the SEEA Central Framework and supporting statistics have been organized with participants from national statistics offices, ministries of environment and finance and other departments.
20 - متابعةً لتوصيات المؤتمر الدولي وانسجاماً مع استراتيجية التنفيذ، نُظّم عدد من الحلقات الدراسية دون الإقليمية عن تنفيذ الإطار المركزي لنظام المحاسبة البيئة - الاقتصادية والإحصاءات الداعمة حضرها مشاركون من المكاتب الإحصائية الوطنية ووزارات البيئة والمالية وغيرها من الإدارات.