"لتوك" - Traduction Arabe en Anglais

• you just
• only just
• Did you
• 've just
• just now
• just got
• have just
• just do

Congrats, genius. you just ruined your honey with dead flies.
تهاني أيتها الذكية، لقد أفسدت لتوك عسلك بالذباب الميت

you just committed to staying in this stupid town.
لقد التزمت لتوك بالبقاء في هذه المدينة الغبية

I'm sorry, did you just say you were making a bomb?
اعذرني ، هل قلت لتوك أنك كنت تصنع قنبلة ؟

You expect us to work even though you just fired our friend?
أنت تتوقعين منا العمل على الرغم من انك طردت لتوك صديقتنا؟

Your tie is weird. Congratulations. you just ended her season.
ربطة عنقك غريبة تهاني لك, لقد انهيت موسمها لتوك

Oh, you don't know it, but you just burnt yourself.
أنت لم تدركي الأمر لكنك لتوك سخرت من نفسك

Hunter, I'd give you a kiss but you just ate a worm.
أريد أن أمنحك قبله يا هنتر و لكنك أكلت دوده لتوك

- I'll eat elsewhere. - Nick, you just go home, eat here.
سأتعشى فى مكان آخر نيك, لقد عدت للبيت لتوك, تعشّى هنا

you just ruined baseball for me, you know that?
لقد خرّبت البيسبول في نظري لتوك أتعرف ذلك؟

I think you just loosened one of my fillings.
أعتقد أنك لتوك حللت واحدا من أضراسي المعالجة

you just finished your Combat Philosophy seminar, and you have about a two-hour window until Advanced Cryptography.
لقد أنهيت لتوك محاضرة الصراع الفلسفي، و لديك حوالي ساعتين راحة حتى موعد التشفير المتطور.

Wait. Did you just ask me if I play the guitar?
انتظري , هل سألتني لتوك ان كنت اعزف الجيتار ؟

you just assaulted a United States congressman, which is a felony.
لقد اعتديت لتوك على عضو مجلس الشيوخ الأمريكي, وهذِه جناية

And that robe you just picked up fits you perfectly.
و هذا الرداء الذي إلتقطيه لتوك يلائمك بشكل مثالي.

you just put out on the first date?
هل قمت لتوك بممارسة الجنس في الموعد الأول؟

The man you just listened to bet $3 million in one night.
الرجل الذي إستمعت إليه لتوك راهن ب 3 مليون دولار في ليلة واحدة

you just said you have so much clutter,
انت قلت لتوك أنه لديك تلك الفوضى بداخل منزلك

you just made a promise that you know you can't keep, that you know we can't deliver.
برمت لتوك وعدًا أنت تعلم بأنك لا تستطيع الوفاء به تعلم بأننا لا نستطيع تحقيقه!

- Forgive me. I must take my leave. - You are only just arrived.
ـ اعذريني، يجب أن ارحل الآن ــ لكنك وصلت لتوك

Look, you've just arrived, you can't go interfering with the wedding...
اسمع , انت وصلت لتوك لا يمكنك التدخل بالزواج

Nonsense. just now you said you wanted to go.
هراء يا حبيبتى, لقد قلت لتوك انك تريدين ان ترحلى من هنا

- you just got attacked by a shadow. - Yeah, I know.
لقد تم مهاجمتك بقبل ظل لتوك - أجل, أنا أعلم -

You have just arrived in the New World, Captain.
لقد وصلت لتوك بالعالم الجديد أيها النقيب

You didn't just do that, Did you?
أنتِ لم تفعلي هذا لتوك, أليس كذلك؟