"لتوي" - Traduction Arabe en Anglais

• I just
• have just
• just got
• 've just
• 'm just
• I already
• 'd just
• just now
• just getting
• just mentioned

I just got back from a safari in South Africa.
لقد عدت لتوي من رحلة سفاري في جنوب أفريقيا.

I just got done taming a wild honeymoon stallion for you guys.
انا فقط انتهيت لتوي من ترويض حصان من أجل شهر عسلكم

Hey, you wanna see something awesome? I just won $ 100.
أتريدين رؤية شيء رهيب لقد فزت بـ 100 دولار لتوي

I have just returned from Cannes, where I urged G20 leaders to write this new social contract for the 21st Century.
لقد عدت لتوي من مدينة كان، وهناك حثثت قادة مجموعة العشرين على تحرير عقد اجتماعي جديد للقرن الحادي والعشرين.

And... extreme tiger-like reflexes, like the ones I just exhibited.
و ردات فعل منضبطة كتلك التي قمت بها لتوي

Sorry to interrupt, but I just spoke to Jenny Wittman's family.
اسف على المقاطعة لكنني تحدثت لتوي مع عائلة جيني ويتمان

I just took the "how spontaneous is your relationship?" quiz.
لقد اخذت لتوي اختبار معدل علاقتك وارتباطك انتي وشريكك

I just hit the bank, so do you mind cash?
لقد كنت في المصرف لتوي هل تمانعين في النقود؟

I just heard on the police radio they've stormed the mansion.
لقد سمعت لتوي في راديو الشرطة أنهم قد اقتحموا القصر

You're as beautiful as that painting I just bought.
أنتِ جميلة بقدر تلك الصورة التي إشتريتهـا لتوي

'That's good because I just got off the phone with "Reader's Digest".
سعيدٌ بسماع ذلك، لأني أغلقت لتوي السماعة مع مجلة ريدرز دايجست

I just realized why so many writers become bloated, alcoholic suicides.
لقد أدركت لتوي لم الكثير من الكتاب يصبحون سكيّرين وانتحاريين

I just discovered a place called "Price Buster's Warehouse."
لقد إكتشفت لتوي مكاناً يسمونه مستودع أسعار المغفلين

Oh, i have the class in gum graftingalla scuola. I just finish.
لدي ذلك الفصل في مدرسة جوم جرافلين و لقد انتهيت لتوي

I just found some leftovers in the fridge. They're Frannie's.
لقد وجدت لتوي بقايا طعام في الثلاجة, إنها لفراني

In our view, such reform is critical in the three areas to which I have just referred.
إن هذا اﻹصلاح في رأينا أصبح ضرورة حيوية في المجالات الثلاثة التي أشرت إليها لتوي.

Dear Friend, I have just received this extremely strange letter.
صديقي العزيز ، لتوي قد استلمت هذا الخطاب الغريب

Have some sweets. I've just finished my engineering degree
.تفضلي بعض الحلوى حصلت لتوي على شهادة الهندسة

The hole's done, but I'm just starting the dummy.
الفتحة جاهزة لكني بدأت لتوي في عمل دميتي.

I already milked the cows, overcame a bout of prairie madness, and made you some sausage and biscuits.
لقد قمت لتوي بحلب الابقار, و رتبت المرج و صنعت لك بعض البسكويت و النقانق

It was Saturday, and I'd just gotten my first M3.
لقد كان يوم السبت كنت قد حصلت لتوي على

And walking across the parking lot, just now, boom, there's a notepad plain as day, lying on the asphalt where, I can only surmise you accidentally dropped it, detective.
ورصفت السيارة في المرآب لتوي ومن ثم.. هناك مذكرة أضحت وضوح النهار.. ملقاة على الأسلفت حيث يخبرني حدسي..

With everything i've learned, Everything i've been through, Apparently, i'm just getting started.
مع كل ما تعلمته، ومع كل ما قاسيته، يبدو أنني بدأت لتوي.

A mechanism of compulsory yearly reporting by the exporter to the authorities is set for all the cases I have just mentioned.
وتتضمن جميع الحالات التي أشرت إليها لتوي آلية يُعِد المصدّر بموجبها تقارير سنوية إلزامية ويقدمها إلى السلطات.