"لتوّي" - Traduction Arabe en Anglais

• I just
• just got
• 've just

I just got to this country. Why are they so mad?
لقد وصلتُ لتوّي لهذه الدولة، لماذا هم غاضبون جداً ؟

- I just did. - You wanna talk about dependencies?
لقد فعلت هذا لتوّي تريدين التحدث عن الإستقلالية ؟

Oh, Jesus, I just realized, we watched your show.
أوه، يا إلهي.. تذكّرت ذلك لتوّي.. شاهدنا برنامجك

Anyway, what's up? I just won 200 bucks in my basketball pool.
ـ لتوّي ربحتُ 200 دولار في تجمّع لكرة السلّة ، عزيزي

It's alright, because I just remembered I have to go into town to pick up your anti-itch gram
لا بأس بذلك، تذكرت لتوّي بأنّه يجب عليّ الذهاب إلى المدينة و آتي إليك بمُلطِّف للحكاك.

I just heard on the radio your girl got popped.
لقد سمعتُ لتوّي عبر اللّاسلكيّ أن فتاتكَ قُبِضَ عليها.

I should mention, I'm afraid of heights, which I just learned.
يتعيّن أن أخبرك بأنّي أرهب المرتفعات، وهذا أمر اكتشفته لتوّي.

I just realized that I'm never gonna never see my mother again.
لقد أدركت لتوّي أني لن أرى والدتي مُجدداً أبداً.

I just got out of a meeting with your captain, told me you guys came down to my scene this morning'cause you were bored.
لقد خرجتُ لتوّي من لقاء مع قائدكُم و قال انّكما أتيتُما لمسرح جريمتي هذا الصباح لأنّكُما مللتُما

I just got off my shift. Do you wanna go grab a drink?
انتهيتُ لتوّي من مناوبتي، هل تريدين الذهاب لاحتساء الشراب؟

I just watched a guy implode because microscopic robots ate his flesh.
شاهدت لتوّي رجلاً ينفجر بسبب آلات مجهريّة أكلت لحمه

Now, I just got an interesting phone call.
الآن, لقد استلمت لتوّي مكالمةً هاتفيّة مثيرةً للإهتمام

I just took a video of the entire car.
لقد التقطت لتوّي مقطع فيديو للسيارة بأكملها

I just got a hit. Well, I'm out.
حصلتُ لتوّي على نكزة، حسنًا سأخرج، شكرًا للشّراب.

I just got off the phone with a judge, and he said that whenever a patient's health takes a turn for the worse, changes like this, last-minute changes, don't usually hold up.
كنت أتحدث مع القاضي لتوّي وأخبرني بأنّه حينما تسوء حالة الشخص فإنّ تغييرات مثل هذه، غير مُعترف بها

'Cause I just found six more exactly like it.
"لأنني وجدتُ لتوّي 6 براميل آخرى مثله تماماً"

I just had my appendix taken out.
قمت بإجراء عملية استئصال الزائدة الدودية لتوّي

I couldn't be better, I've just won Employee of the Month.
أنا بأفضل حال، فزت لتوّي بلقب أفضل موظفة هذا الشهر