"لتَوْقيع" - Traduction Arabe en Anglais

• to sign

You gonna get Horatio to sign my overtime slip?
أنت سَتَحْصلُ على هوراشيو لتَوْقيع زلّةِ وقتي الإضافي؟

Would you please come with me to sign these papers?
هل بالإمكان رجاءً أَنْ يَجيءَ مَعي لتَوْقيع هذه الأَوراقِ؟

Maybe you could get him to sign that over to you.
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ عليه لتَوْقيع ذلك على إليك.

The Vice President is here to sign a trade agreement and forge a very important friendship between two great nations.
إنّ نائبة الرئيس هنا لتَوْقيع إتفاقية تجارية وتمتين صداقة مهمة جداً بين أمتين عظيمتينِ.

I'm here to sign whatever there is to sign and go home.
هنا أَنْ أُوقّعَ مهما هناك لتَوْقيع وذِهاب إلى البيت.

You just had to sign a little piece of paper?
أنت فقط كَانَ عِنْدَكَ لتَوْقيع a قليلاً قطعة ورق؟

When he hands me something to sign and it's about money and papers, I sign it.
عندما يُسلّمُني شيءَ لتَوْقيع و هو حول المالِ والصُحُفِ، أُوقّعُه.

I asked you to come here to to sign some to sign some stocks and put in your name to get out of this damn audit
لتَوْقيع بَعْض الأسهمِ ووَضعَ في اسمِكَ للخُرُوج من هذا التدقيقِ الملعونِ

We need them to sign this consent form to release us from any liability.
نَحتاجُهم لتَوْقيع هذا شكلِ الموافقةِ لإطْلاق سراحنا مِنْ أيّ مسؤولية.

Derek, I need you to sign this form so that Dr. Costa and I can perform surgery on the three of you.
ديريك، أَحتاجُك لتَوْقيع هذا الشكلِ لكي الدّكتور كوستا وأنا يُمْكِنُ أَنْ أُؤدّي جراحةَ في الثلاثة منك.

You want me to sign your petition banning minorities from your yacht club.
تُريدُني لتَوْقيع عريضتِكَ منع الأقلّياتِ مِنْ نادي يختِكَ. لا؟

Now, I need you to sign this release form.
الآن، أَحتاجُك لتَوْقيع هذا شكلِ الإطلاقِ.

We need a family member to sign the release form
نَحتاجُ a فرد من العائلة لتَوْقيع شكلِ الإطلاقَ

Michael prepared to sign the affidavit... maintaining he had no idea where his father was.
مايكلإستعدَّ لتَوْقيع الشهادةِ... يَبقيهوما كَانَعِنْدَهُفكرةُ حيث كان أبوه.

I had to take Dorothy to the police station to sign the register.
لا بُدَّ أنْ آخذَ دوروثي ... إلى مركزِ الشرطة لتَوْقيع السجلِّ.

I need Mr Rai to sign these papers
أَحتاجُ السّيدَ "راي" لتَوْقيع هذه الأَوراقِ

I need her to sign this settlement.
أَحتاجُها لتَوْقيع هذه المستوطنةِ.

Obviously you are so frightened of intimacy, you neglected to sign your name."
من الواضح أنت خائفة جداً مِنْ الألفةِ، أهملتَ لتَوْقيع اسمِكَ. "

So, I'll need you to sign a release form.
لذا، أنا سَأَحتاجُك لتَوْقيع a شكل إطلاقِ.

Why would you think that you needed to sign a phone bill?
الذي تَعتقدُ بأنّك إحتجتَ لتَوْقيع a فاتورة هاتف؟