"لجان التنسيق الوطنية" - Traduction Arabe en Anglais

• national coordinating committees
• national coordination committees

In other cases, such stakeholders have been represented as members of national coordinating committees.
وفي حالات أخرى، مُثِّل أصحاب المصلحة الآخرون كأعضاء في لجان التنسيق الوطنية.

In other cases, other stakeholders have been represented as members of national coordinating committees.
وفي حالات أخرى، مُثِّل أصحاب المصلحة الآخرون كأعضاء في لجان التنسيق الوطنية.

In other cases, other stakeholders were represented as members of national coordinating committees.
وفي حالات أخرى، مُثِّل أصحاب المصلحة المعنيون الآخرون كأعضاء في لجان التنسيق الوطنية.

Examples of institutional data include the names, addresses and phone numbers of national, subregional, regional and organizational focal points and coordinating bodies, the membership of national coordinating committees and lists of participants in consultative processes.
ومن اﻷمثلة على البيانات المؤسسية ما يشمل أسماء وعناوين وأرقام هواتف صلات الوصل وهيئات التنسيق الوطنية ودون اﻹقليمية واﻹقليمية وتلك الخاصة بالمنظمات، وعضوية لجان التنسيق الوطنية وقوائم المشتركين في العمليات الاستشارية.

They further directed the national coordination committees (NCCs) to recommend activities in conformity with the Social Charter and to introduce an efficient and effective monitoring and evaluation mechanism for reviewing the progress in the implementation of the Social Charter.
وطلبوا أيضا من لجان التنسيق الوطنية التوصية بأنشطة وفقا للميثاق الاجتماعي، وبوضع آليات للرصد والتقييم تتسم بالفعالية والكفاءة، لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ الميثاق الاجتماعي.

APPEAL is fully operational in 29 States of the region through national coordinating committees of APPEAL and a number of participating institutions.
ويعمل البرنامج بكامل طاقته في ٢٩ دولة من دول المنطقة من خلال لجان التنسيق الوطنية التابعة له ومن خلال عدد من المؤسسات المشاركة.

The Secretariat has also assisted Member States in the formulation of regional training seminars for strengthening national coordinating committees or similar bodies in five geographical regions, with a view to adapting the Guidelines for the Establishment and Development of national coordinating committees on Disability or Similar Bodies.
كما قدمت اﻷمانة العامة مساعدة الى الدول اﻷعضاء في إعداد حلقات دراسية تدريبية إقليمية لتعزيز لجان التنسيق الوطنية أو الهيئات المماثلة في خمس مناطق جغرافية، بغرض تكييف المبادئ التوجيهية المتعلقة بإنشاء وتطوير لجان تنسيق وطنية معنية بالعجز أو هيئات مشابهة.

The seminar requested national governments to take immediate steps to form national coordinating committees on disability and related issues and also to establish a pan-SAARC regional body of national committees.
وطلبت الحلقة الدراسية الى الحكومات الوطنية اتخاذ خطوات فورية لتشكيل لجان التنسيق الوطنية المعنية بالعجز والقضايا ذات الصلة، كما طلبت إليها إنشاء هيئة إقليمية للجان الوطنية لبلدان رابطة جنوب آسيا للتعاون اﻹقليمي.

4. States should participate in international cooperation in order to develop common standards for national evaluation in the disability field. States should encourage national coordinating committees to participate also.
٤ - ينبغي للدول أن تشارك في التعاون الدولي من أجل وضع معايير مشتركة للتقييم الوطني في مجال العجز، وينبغي لها أيضا أن تشجع لجان التنسيق الوطنية على أن تشارك هي أيضا في ذلك.

This is an opportune time to pay a well-deserved tribute to the 102 countries that have established their national coordinating committees and similar mechanisms for the Year, the 90 countries that have initiated the observance of the Year, and the 90 Governments that have designated national focal points to maintain liaison with the Secretariat of the United Nations for the Year.
وهذا وقت مناسب لتوجيه إشارة في محلها للبلدان اﻟ ١٠٢ التي شكلت لجان التنسيق الوطنية واﻵليات المماثلة للسنة، وللبلدان اﻟ ٩٠ التي بادرت بالاحتفال بالسنة، والحكومات اﻟ ٩٠ التي خصصت مراكز وطنية للبقاء على اتصال بأمانة اﻷمم المتحدة للسنة.

It has been noted that in many developing countries, NGOs, the private sector and other major groups had already been involved in the national coordinating committees for environment and sustainable development, and their participation gave impetus to the national testing process.
ولوحظ أن المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص وسائر الفئات الرئيسية تشارك بالفعل، في عدد كبير من البلدان النامية، في لجان التنسيق الوطنية المعنية بالبيئة والتنمية المستدامة، حيث شكلت مشاركتها دفعا لعملية الاختبار على الصعيد الوطني.

33. In West Africa, UNDCP organized a workshop of representatives of national coordinating committees of West African Countries and a meeting of coordinating ministers for drug control in the subregion at Abidjan.
٣٣ - وفي غرب أفريقيا، نظم اليوندسيب حلقة عمل لممثلي لجان التنسيق الوطنية في بلدان غربي أفريقيا كما نظم اجتماعا عقد في أبيدجان للوزراء المسؤولين عن تنسيق أنشطة مراقبة المخدرات في المنطقة الفرعية.

(a) Facilitating and encouraging national coordinating committees to carry out activities by providing those committees with the necessary human and financial resources to enable them to accomplish their assigned tasks;
)أ( تيسير اضطلاع لجان التنسيق الوطنية بأنشطتها وتشجيعها على ذلك، بتزويد تلك اللجان بالموارد البشرية والمالية اللازمة ﻹنجاز المهام المنوطة بها؛

37. An official logo, developed in collaboration with the Department of Public Information of the United Nations Secretariat, can be downloaded from the official web site for use by national coordinating committees and United Nations organizations in conjunction with the Year.
37 - ويمكن تحميل رمز رسمي، وُضع بالتعاون مع إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمانة العامــة للأمــم المتحــدة، مــن الموقــع الرسمــي علــى الإنترنت لاستخدامه من قبل لجان التنسيق الوطنية ومنظمات الأمم المتحدة فيما يتصل بالسنة.

In July 2008, IDEP also organized, in collaboration with ECOWAS, a short course on economic report writing for the benefit of national coordinating committees operating under the ECOWAS Multilateral Surveillance Mechanism.
وفي تموز/ يوليه 2008، نظم المعهد أيضاً، بالتعاون مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا دورة قصيرة في كتابة التقارير الاقتصادية لصالح لجان التنسيق الوطنية التي تعمل ضمن آلية المراقبة المتعددة الأطراف التابعة للجماعة.

6. An official logo is being developed by the United Nations Forum on Forests secretariat in collaboration with the Department of Public Information and will be made available for use by national coordinating committees and United Nations organizations in conjunction with the Year.
6 - وتقوم أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات حاليا، بالتعاون مع إدارة شؤون الإعلام، بتصميم شعار رسمي، وسيتم إتاحته لكي تستخدمه لجان التنسيق الوطنية ومنظمات الأمم المتحدة فيما يتصل بالسنة الدولية.

(b) Strengthening national coordinating committees, which were very effective during the International Year of Disabled Persons (1981). The national coordinating committees should have a permanent structure with membership comprising the concerned government ministries, organizations of disabled persons, business and civil associations.
)ب( تعزيز لجان التنسيق الوطنية التي كانت فعالة جدا خلال السنة الدولية للمعوقين )١٩٨١( وبإمكان لجان التنسيق الوطنية أن تكون لها هياكل دائمة وعضوية تتضمن الوزارات الحكومية المعنية، ومنظمات المعوقين، ورابطات اﻷعمال والرابطات المدنية.

(e) national coordinating committees.
)ﻫ( لجان التنسيق الوطنية.

To this end, it urged all member States to set up their national coordination committees (NCC) designed to assist the ECOWAS Secretariat and the West African Monetary Agency (WAMA) in the compilation and analysis of statistical data necessary for performance evaluation under the convergence criteria.
وفي هذا الصدد، حث المؤتمر جميع الدول الأعضاء على إنشاء لجان التنسيق الوطنية المكلفة بدعم أمانة الجماعة والوكالة النقدية لغرب أفريقيا في جمع ومعالجة البيانات الإحصائية اللازمة لتقييم معايير التقارب.