"لجان المنظمات" - Traduction Arabe en Anglais

• organization committees
• organizations committees

The organization participated in non-governmental organization committees on disarmament, human rights, social development, education, sustainable development and ageing.
شاركت المنظمة في لجان المنظمات غير الحكومية المعنية بنزع السلاح، وحقوق الإنسان، والتنمية الاجتماعية، والتعليم، والتنمية المستدامة، والشيخوخة.

95. Supportive relationships with the non-governmental organization committees on the Family in Vienna, New York and Paris have been reinforced.
٩٥ - وجرى تعزيز العلاقات الداعمة مع لجان المنظمات غير الحكومية المعنية باﻷسرة في فيينا ونيويورك وباريس.

Over the entire period, the organization's representatives in New York have participated in non-governmental organization committees concerned with advancement of women, with ageing, with disability and with youth, often serving as officers of these committees.
وطوال الفترة التي يغطيها التقرير شارك ممثلو المنظمة في نيويورك في لجان المنظمات غير الحكومية المعنية بالنهوض بالمرأة، والمسنين، والعجز، والشباب، وعملوا في أغلب اﻷوقات كأعضاء في مكاتب هذه اللجان.

The head of the ICJW delegation to UNESCO has been vice-chair and group president of several non-governmental organizations committees.
وكان رئيس وفد المجلس الدولي للمرأة اليهودية لدى اليونسكو نائب رئيس، ورئيس فريق، للعديد من لجان المنظمات غير الحكومية.

Particularly noteworthy was the secretariat's close cooperation with the Non-Governmental organizations committees on the Family at Vienna, New York and Paris.
ويجدر بالذكر خصوصا تعاون اﻷمانة الوثيق مع لجان المنظمات غير الحكومية المعنية باﻷسرة في فيينا ونيويورك وباريس.

(v) Support and promotion of networks among non-governmental organization committees and caucuses related to follow-up to the World Summit for Social Development and the special session of the General Assembly, the United Nations Decade for the Eradication of Poverty, older persons, youth, family and disabled persons;
' ٥ ' دعم وتعزيز الشبكات بين لجان المنظمات غير الحكومية واجتماعات مجموعات أعضائها المتعلقة بمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية للجمعية العامة، وعقد اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر؛ ولكبار السن، وللشباب، ولﻷسرة، وللمعوقين؛

The Department’s Resource Centre has continued to enhance its services to associated and other organizations, becoming a regular meeting place for non-governmental organization committees working on priority issues before the United Nations.
ويواصل مركز الخبرة التابع لﻹدارة تعزيز الخدمات التي يقدمها للمنظمات المنتسبة وسواها، وقد أصبح مكانا منتظما تجتمع فيه لجان المنظمات غير الحكومية التي تعكف على تناول القضايا ذات اﻷولوية المعروضة على اﻷمم المتحدة.

(vi) Support and promotion of networks among non-governmental organization committees and caucuses related to follow-up to the World Summit for Social Development; the United Nations Decade for Eradication of Poverty; older persons, including observation of the International Year of Older Persons; youth; family; and disabled persons;
' ٦ ' دعم وتعزيز الشبكات بين لجان المنظمات غير الحكومية واجتماعات مجموعات أعضائها المتعلقة بمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية؛ وعقد اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر؛ والمسنين، بما في ذلك الاحتفال بالسنة الدولية للمسنين؛ والشباب؛ واﻷسرة؛ والمعوقين؛

Non-governmental organization committees
لجان المنظمات غير الحكومية

(vi) Support and promotion of networks among non-governmental organization committees and caucuses related to follow-up to the World Summit for Social Development; the United Nations Decade for the Eradication of Poverty; older persons, including observation of the International Year of Older Persons; youth; family; and disabled persons;
' ٦` دعم وتعزيز الشبكات بين لجان المنظمات غير الحكومية واجتماعات أعضائها المتعلقة بمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية؛ وعقد اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر؛ وكبار السن، بما في ذلك الاحتفال بالسنة الدولية لكبار السن؛ والشباب؛ واﻷسرة؛ والمعوقين؛

(vi) Support and promotion of networks among non-governmental organization committees and caucuses related to follow-up to the World Summit for Social Development; the United Nations Decade for Eradication of Poverty; older persons, including observation of the International Year of Older Persons; youth; family; and disabled persons;
' ٦ ' دعم وتعزيز الشبكات بين لجان المنظمات غير الحكوميــة واجتماعات مجموعــات أعضائها المتعلقة بمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية؛ وعقد اﻷمم المتحــدة للقضاء على الفقر؛ وكبار السن، بما في ذلك الاحتفال بالسنة الدولية لكبار السن؛ والشباب؛ واﻷسرة؛ والمعوقين؛

The association representatives hold executive positions on the non-governmental organization committees on ageing, family, HIV/AIDS, human rights, mental health and the status of women, and the Inter-Agency Working Group on Violence Against Children.
ويشغل ممثلو الرابطة الأمريكية لعلم النفس مناصب تنفيذية في لجان المنظمات غير الحكومية المعنية بالشيخوخة، والأسرة، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وحقوق الإنسان، والصحة العقلية، ووضع المرأة، والفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالعنف ضد الأطفال.

It is composed of the Convener as chair, the Executive Director, the President of the Conference of Non-Governmental Organizations (CONGO), the Coordinator of the non-governmental organizations Forum in Nairobi, a representative of the China Organizing Committee, the chairs of the non-governmental organization committees on the Status of Women in New York, Vienna and Geneva, and two focal points from each of the United Nations regions.
وهي تتألف من الداعية الى عقد المؤتمر رئيسة لها ومن رئيس مؤتمر المنظمات غير الحكومية )الكونغو(، ومن منسق منتدى المنظمات غير الحكومية في نيروبي ومن ممثل لجنة الصين التنظيمية ورؤساء لجان المنظمات غير الحكومية المعنية بمركز المرأة في نيويورك وفيينا وجنيف، ومن محوري تنسيق عن كل من مناطق اﻷمم المتحدة.

UNDCP also extended support to non-governmental organizations and their supporting institutions, such as non-governmental organizations committees.
وقدم اليوندسيب الدعم أيضا الى المنظمات غير الحكومية ومؤسساتها الداعمة ، مثل لجان المنظمات غير الحكومية .

During the early preparatory stages, three informal consultative meetings of representatives of non-governmental organizations committees and groups on the family were held to explore ways of effective and advance cooperation.
وخلال مراحل التحضير اﻷولية، عقدت ثلاثة اجتماعات تشاورية غير رسمية مع ممثلي لجان المنظمات غير الحكومية والمجموعات المعنية باﻷسرة، لاستكشاف الوسائل الفعالة للتعاون ولزيادته.

65. The Non-Governmental organizations committees on the Family in Vienna, New York and Paris have reinforced their promotional campaign for the Year and substantive work on family issues.
٦٥ - وعززت لجان المنظمات غير الحكومية المعنية باﻷسرة في فيينا ونيويورك وباريس حملتها الترويجية للسنة الدولية واضطلعت بأعمال هامة بشأن قضايا اﻷسرة.

Vienna: The ICJW representative has been posted in Vienna since the establishment of the United Nations Office in l979 and has served on the Board of most of the non-governmental organizations committees in different functions and co-sponsored several statements during the review period.
فيينا: عُين ممثل المجلس في فيينا منذ إنشاء مكتب الأمم المتحدة فيها في عام 1979 وخدم في عضوية مجالس معظم لجان المنظمات غير الحكومية في مهام مختلفة وشارك في تقديم العديد من البيانات خلال الفترة قيد الاستعراض.

The non-governmental organizations representative of the organization regularly follows the relevant non-governmental organizations committees: on social development and its subcommittee on the eradication of poverty; and non-governmental organizations working groups on financing for development and the Democratic Republic of the Congo.
وتتابع ممثلة المنظمة بانتظام لجان المنظمات غير الحكومية ذات الصلة: لجنة التنمية الاجتماعية ولجنتها الفرعية المعنية بالقضاء على الفقر؛ والفريقان العاملان للمنظمات غير الحكومية المعنيان بالتمويل من أجل التنمية، وبجمهورية الكونغو الديمقراطية.