"لجان وطنية لليونيسيف" - Traduction Arabe en Anglais

• National Committees for UNICEF

In addition, in 37 GE.02-41044 (E) 190402 industrialized countries, National Committees for UNICEF have been established as nongovernmental partners in the UNICEF family.
وإضافة إلى ذلك، أنشئت في 37 بلداً صناعياً لجان وطنية لليونيسيف باعتبارها شريكة غير حكومية في أسرة اليونيسيف.

In addition, 2 United Nations bodies, 4 specialized agencies and 8 National Committees for UNICEF had also submitted credentials. II. Deliberations of the Executive Board
وبالإضافة إلى ذلك، قُدمت أيضا وثائق التفويض من هيئتين من هيئات الأمم المتحدة، ومن 4 وكالات متخصصة و 8 لجان وطنية لليونيسيف.

In addition, three United Nations bodies, one specialized agency, 10 National Committees for UNICEF, seven NGOs and Palestine had also submitted credentials.
وبالإضافة إلى ذلك، قدمت ثلاث هيئات تابعة للأمم المتحدة ووكالة متخصصة واحدة و 10 لجان وطنية لليونيسيف وسبع منظمات غير حكومية وفلسطين وثائق تفويضها.

In addition, one United Nations body, two specialized agencies, one intergovernmental organization and six National Committees for UNICEF had also submitted credentials.
وإضافة إلى ذلك، قدمت وثائق التفويض هيئة تابعة للأمم المتحدة ووكالتان متخصصتان ومنظمة حكومية دولية وست لجان وطنية لليونيسيف.

281. In accordance with rule 50.2 and the annex of the rules of procedure, the Secretary of the Executive Board announced that credentials had been submitted by 35 observer delegations, including 1 intergovernmental organization, 1 NGO and 6 National Committees for UNICEF.
٢٨١ - ووفقا للمادة 50-2 من النظام الداخلي ومرفقه، أفاد أمين المجلس التنفيذي بأنه تم استلام وثائق تفويض 35 وفدا مراقبا، بما في ذلك منظمة حكومية دولية واحدة، ومنظمة غير حكومية واحدة، و 6 لجان وطنية لليونيسيف.

267. In accordance with rule 50.2 and the annex of the rules of procedure, the Secretary of the Executive Board announced that credentials had been submitted by 38 observer delegations, 1 intergovernmental organization, 4 NGOs and 6 National Committees for UNICEF. A. Proposed programme of work for Executive Board sessions in 2013
267 - ووفقا للمادة 50-2 من النظام الداخلي ومرفقه، أفاد أمين المجلس التنفيذي بأنه تم استلام وثائق تفويض 38 وفدا مراقبا، ووفد منظمة حكومية دولية واحدة، و 4 منظمات غير حكومية، و 6 لجان وطنية لليونيسيف.

All three Baltic countries have recently formed National Committees for UNICEF, which, through their diverse and influential memberships, will play an important role in supporting the preparation of situation analyses and national programmes of action and in mobilizing public support of national programme of action implementation at national and local levels.
١١ - قام جميع بلدان البلطيق الثلاثة مؤخرا بتكوين لجان وطنية لليونيسيف ستقوم من خلال عضويتها المتنوعة والمؤثرة، بأداء دور مهم في دعم إعداد تحليلات الحالة وبرامج العمل الوطنية وفي تعبئة الدعم الجماهيري لتنفيذ برامج العمل الوطنية على الصعيدين المحلي والوطني.

In accordance with rule 50.2 of the rules of procedure, the Secretary of the Executive Board announced that credentials had been submitted by 51 observer delegations, 2 United Nations bodies, 1 intergovernmental organization, 4 National Committees for UNICEF and the NGO Committee on UNICEF.
7 - ووفقا للمادة 50-2 من النظام الداخلي، أعلن أمين المجلس التنفيذي أن 51 وفدا مراقبا وهيئتين من هيئات الأمم المتحدة ومنظمة حكومية دولية واحدة وأربع لجان وطنية لليونيسيف ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية باليونيسيف قدمت وثائق اعتمادها.

In accordance with rule 50.2 of the rules of procedure, the Secretary of the Executive Board announced that credentials had been submitted by 41 observer delegations, 3 United Nations bodies, 6 National Committees for UNICEF, 5 NGOs and the NGO Committee on UNICEF.
245- ووفقا للمادة 50-2 من النظام الداخلي، أعلن أمين المجلس التنفيذي عن تقديم وثائق التفويض من قبل 41 وفدا مراقبا و 3 من أجهزة الأمم المتحدة و6 لجان وطنية لليونيسيف و5 منظمات غير حكومية ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية باليونيسيف.

15. In accordance with rule 50.2 of the rules of procedure, the Secretary of the Executive Board announced the number of credentials that had been submitted, with the final totals as follows: 39 observer delegations, 1 intergovernmental organization, 3 international organizations and other entities, 2 non-governmental organizations, and 7 National Committees for UNICEF.
15 - ووفقا للمادة 50-2 من النظام الداخلي، أعلن أمين المجلس التنفيذي عن عدد وثائق التفويض التي جرى تقديمها، وكانت المجاميع النهائية كما يلي: 39 وفداً مراقباً، ومنظمة حكومية دولية واحدة، و 3 من المنظمات الدولية والكيانات الأخرى، ومنظمتان غير حكوميتين، و 7 لجان وطنية لليونيسيف.

15. In accordance with rule 50.2 of the rules of procedure, the Secretary of the Executive Board announced the number of credentials that had been submitted, with the final totals as follows: 39 observer delegations, 1 intergovernmental organization, 3 international organizations and other entities, 2 non-governmental organizations and 7 National Committees for UNICEF.
15 - ووفقا للمادة 50-2 من النظام الداخلي، أعلن أمين المجلس التنفيذي عن عدد وثائق التفويض التي جرى تقديمها، وكانت المجاميع النهائية كما يلي: 39 وفداً مراقباً، ومنظمة حكومية دولية واحدة، و 3 من المنظمات الدولية والكيانات الأخرى، ومنظمتان غير حكوميتين، و 7 لجان وطنية لليونيسيف.

10. In accordance with rule 50.2 of the rules of procedure, the Secretary of the Executive Board announced that credentials had been submitted by 45 observer delegations, including one United Nations body, two intergovernmental organizations, four non-governmental organizations and eight National Committees for UNICEF.
10 - ووفقا للمادة 50-2 من النظام الداخلي، أفاد أمين المجلس التنفيذي بأنه قد قدمت وثائق تفويض 45 وفداً مراقباً، من بينها وفد لهيئة من هيئات الأمم المتحدة، ووفدان لمنظمات حكومية دولية، و 4 منظمات غير حكومية و 8 لجان وطنية لليونيسيف.

14. In accordance with rule 50.2 of the rules of procedure, the Secretary of the Executive Board announced that credentials had been submitted by 33 observer delegations, including 1 United Nations body, 4 intergovernmental organizations, 5 non-governmental organizations (NGOs) and 5 National Committees for UNICEF.
14 - ووفقا للمادة 50-2 من النظام الداخلي، أفاد أمين المجلس التنفيذي بأنه تم استلام وثائق تفويض 33 وفدا مراقبا، بينها وفد هيئة من هيئات الأمم المتحدة، ووفود 4 منظمات حكومية دولية و 5 منظمات غير حكومية و 5 لجان وطنية لليونيسيف.

12. In accordance with rule 50.2 of the rules of procedure, the Secretary of the Executive Board announced that credentials had been submitted by 48 observer delegations, including 1 United Nations body, 1 intergovernmental organization, 3 international organizations, 3 non-governmental organizations, and 3 National Committees for UNICEF. II. Deliberations of the Executive Board
12 - ووفقاً للمادة 50-2 من النظام الداخلي، أفاد أمين المجلس التنفيذي بتسلم وثائق اعتماد من 48 وفداً مراقباً، بما فيها هيئة واحدة من هيئات الأمم المتحدة، ومنظمة حكومية دولية واحدة، و 3 منظمات دولية، و 3 منظمات غير حكومية، و 3 لجان وطنية لليونيسيف.

In 1998, the project established nearly 40 new working partnerships in UNICEF country offices in West and Central and Eastern and Southern Africa; Central and Eastern Europe, CIS and Baltic States; the Middle East and North Africa; and the Americas and Caribbean; as well as with National Committees for UNICEF and NGOs.
وفي عام ١٩٩٨، أقام المشروع حوالي ٤٠ شراكة عمل في مكاتب اليونيسيف القطرية في غربي أفريقيا، وأفريقيا الوسطى وشرقي أفريقيا، والجنوب اﻷفريقي؛ وفي أوروبا الشرقية والوسطى، ورابطة الدول المستقلة ودول البلطيق؛ والشرق اﻷوسط وشمال أفريقيا؛ وفي اﻷمريكتين ومنطقة البحر الكاريبي؛ فضلا عن إقامة لجان وطنية لليونيسيف والمنظمات غير الحكومية.