"لجدول المؤتمرات" - Traduction Arabe en Anglais

• the calendar of conferences
• of the calendar

He wished to reassure the Committee that there would be sufficient conference facilities to accommodate all core activities of intergovernmental organs and bodies that normally met at Headquarters in accordance with the calendar of conferences.
ويود أن يؤكد للجنة أنه سيكون هناك ما يكفي من مرافق المؤتمرات لإتاحة الفرصة لجميع الأنشطة الرئيسية التي تضطلع بها الأجهزة الحكومية الدولية والهيئات التي تلتقي عادة في المقر وفقا لجدول المؤتمرات.

He also asked for a meeting in the programme of work for the following week to be devoted to the calendar of conferences.
كما طلب أن يتضمن برنامج العمل للأسبوع القادم جلسة تُكرس لجدول المؤتمرات الزمني.

401. Consistent with the calendar of conferences for 1998, the twentieth session should be held from 18 January to 5 February 1999.
٤٠١ - وفقا لجدول المؤتمرات لعام ١٩٩٨، ستعقد الدورة العشرون في الفترة من ١٨ كانون الثاني/يناير إلى ٥ شباط/فبراير ١٩٩٩.

Transparency of meeting resources across duty stations, allowing streamlined and more efficient planning of the calendar of conferences and meetings; improved availability of global statistical information.
الشفافية فيما يتعلق بموارد الاجتماعات في جميع مراكز العمل، ما يسمح بالتخطيط المبسط والأكثر كفاءة لجدول المؤتمرات والاجتماعات؛ وتحسين توافر المعلومات الإحصائية الشاملة.

382. Consistent with the calendar of conferences for 1997, the seventeenth session should be held from 7 to 25 July 1997, in New York.
٣٨٢ - وفقا لجدول المؤتمرات لعام ١٩٩٧، ستعقد الدورة السابعة عشرة في الفترة من ٧ إلى ٢٥ تموز/ يوليه ١٩٩٧، في نيويورك.

383. Consistent with the calendar of conferences for 1997, the seventeenth session should be held from 7 to 25 July 1997, in New York.
٣٨٣ - وفقا لجدول المؤتمرات لعام ١٩٩٧، ستعقد الدورة السابعة عشرة في الفترة من ٧ إلى ٢٥ تموز/ يوليه ١٩٩٧، في نيويورك.

7. The question of venue therefore needs to be viewed in the overall context of the calendar of conferences.
٧ - وبالتالي تحتاج مسألة المكان إلى النظر إليها في السياق الشامل لجدول المؤتمرات.

Accommodation of the core activities will require careful planning of the calendar of conferences and meetings and possible adjustment of the regular meeting schedule.
كما أن استيعاب الأنشطة الأساسية يستدعي بدوره تخطيطا مـتأنيا لجدول المؤتمرات والاجتماعات، وقد يستدعي أيضا تكييف الجدول الزمني للاجتماعات المنتظمة.

330. Consistent with the calendar of conferences for 2001, the twenty-fourth session of the Committee should be held from 15 January to 2 February 2001.
330 - وفقا لجدول المؤتمرات لعام 2001، ستعقد الدورة الرابعة والعشرون للجنة في الفترة من 15 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2001.

18. The view was expressed that integrated management of the calendar of conferences across duty stations was an area of great potential for streamlining.
18 - أعرِب عن الاعتقاد بأن الإدارة المتكاملة لجدول المؤتمرات عن طريق وضع جميع مراكز العمل في الاعتبار جانب قد يكون فيه نفع كبير فيما يتعلق بتبسيط الإجراءات.

The report spoke of services being provided in strict compliance with the calendar of conferences and meetings, but her delegation wondered how the Secretariat interpreted the consultants' recommendations that there should be a flexible mechanism for programming conference services which did not tie the hands of the Main Committees and other bodies in the performance of their work.
وقالت إن التقرير ذكر الخدمات التي يجري توفيرها مع الامتثال الصارم لجدول المؤتمرات والاجتماعات، ولكن وفد بلدها يتساءل كيف تفسر الأمانة العامة توصيات الخبراء الاستشاريين بضرورة وجود آلية مرنة لبرمجة خدمات المؤتمرات لا تقيد أيدي اللجان الرئيسية والهيئات الأخرى لدى أدائها لعملها.

473. Consistent with the calendar of conferences for 1998, the eighteenth session should be held from 19 January to 6 February 1998, in New York.
٤٧٣ - وفقا لجدول المؤتمرات لعام ١٩٩٨، ستعقد الدورة الثامنة عشرة في الفترة من ١٩ كانون الثاني/ يناير إلى ٦ شباط/فبراير ١٩٩٨، في نيويورك.

644. Consistent with the calendar of conferences for 1996, the fifteenth session should be held from 15 January to 2 February 1996 in New York.
٦٤٤- وفقا لجدول المؤتمرات الخاص بعام ١٩٩٦، يفترض أن تعقد الدورة الخامسة عشرة في الفترة من ١٥ كانون الثاني/يناير الى ٢ شباط/فبراير ١٩٩٦ في نيويورك.

19. In accordance with the calendar of conferences adopted by the General Assembly, the Committee confirmed the date of its second session, to be held from 19 to 23 October 2009 in Geneva.
19- وفقاً لجدول المؤتمرات الذي اعتمدته الجمعية العامة، أكّدت اللجنة موعد انعقاد دورتها الثانية، المقرر في الفترة من 19 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر 2009 في جنيف.

4. Requests the Secretary-General to ensure that any modification to the calendar of conferences and meetings is implemented strictly in accordance with the mandate of the Committee on Conferences and other relevant resolutions of the General Assembly;
4 - تطلب إلى الأمين العام كفالة أن يجري تنفيذ أي تعديل لجدول المؤتمرات والاجتماعات في إطار التقيد الدقيق بولاية لجنة المؤتمرات وقرارات الجمعية العامة الأخرى ذات الصلة؛

13. At its first session in November 2011, in accordance with the calendar of conferences adopted by the General Assembly, the Committee confirmed the date of its second session to be held in Geneva from 26 to 30 March 2012.
13- أكّدت اللجنة، في دورتها الأولى المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر 2011، ووفقاً لجدول المؤتمرات الذي اعتمدته الجمعية العامة، موعد انعقاد دورتها الثانية من 26 إلى 30 آذار/مارس 2012 في جنيف.

17. At its first session, in accordance with the calendar of conferences adopted by the General Assembly, the Committee confirmed the date of its second session from 19 to 23 October 2009, in Geneva.
17- أكّدت اللجنة، في دورتها الأولى، ووفقاً لجدول المؤتمرات الذي اعتمدته الجمعية العامة، موعد انعقاد دورتها الثانية من 19 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر 2009 في جنيف.

18. At its second session, in accordance with the calendar of conferences adopted by the General Assembly, the Committee confirmed the date of its third session, from 22 to 26 February 2010 in Geneva.
18- وأكدت اللجنة، في دورتها الثانية، ووفقاً لجدول المؤتمرات الذي اعتمدته الجمعية العامة، موعد انعقاد دورتها الثالثة من 22 إلى 26 شباط/فبراير 2010 في جنيف.

19. At its third session, in accordance with the calendar of conferences adopted by the General Assembly, the Committee confirmed the dates of its fourth session, from 4 to 8 October 2010, in Geneva.
19- وأكدت اللجنة، في دورتها الثالثة، ووفقاً لجدول المؤتمرات الذي اعتمدته الجمعية العامة، موعد انعقاد دورتها الرابعة من 4 إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر 2010 في جنيف.

20. At its fourth session, in accordance with the calendar of conferences adopted by the General Assembly, the Committee confirmed the dates of its fifth session, from 11 to 15 April 2011, in Geneva.
20- وأكدت اللجنة، في دورتها الرابعة، ووفقاً لجدول المؤتمرات الذي اعتمدته الجمعية العامة، موعد انعقاد دورتها الخامسة من 11 إلى 15 نيسان/أبريل 2011 في جنيف.