"لجرعات" - Traduction Arabe en Anglais

• doses
• dose
• shots
• exposed
• dosages
• exposures
• high-dose

The endocrine system is affected by radiation, showing clearly impaired secretion of growth hormones at fractionated doses totalling 18 Gy.
ويتأثر نظام الغدد الصماء باﻹشعاع، فيظهر بوضوح خلل في إفراز هورمونات النمو نتيجة لجرعات مجزأة قدرها ٨١ غراي.

Psych put her on heavy doses of antipsychotics and benzos.
أخضعها القسم النفسيّ لجرعات مكثفة من مضادات الذهان والإكتئاب

Acute exposure to high doses of endosulfan results in hyperactivity, muscle tremors, ataxia, and convulsions.
ويسفر التعرض الحاد لجرعات مرتفعة من الاندوسلفان عن نشاط مفرط ورعاش عضلي وخلجان وتشنجات.

The long-term impacts of low radiation doses on the immune functions in relation to human health need to be evaluated.
وثمة حاجة إلى تقييم الآثار الطويلة الأمد لجرعات الإشعاع المنخفضة على وظائف المناعة فيما يتصل بالصحة البشرية.

This increases their exposure to daily doses of pollutants as well as the risk of accidents.
ويؤدى ذلك إلى تعرضهم لجرعات يومية من الملوثات فضلا عن مخاطر الحوادث.

Ingestion of high doses by rats and mice resulted in hepatic and renal toxicity.
وقد أسفر ابتلاع الفئران والجرذان لجرعات مرتفعة إلى سمية كبدية وكلوية. التحولية الخلقية والتسرطنية

Ingestion of high doses by rats and mice resulted in hepatic and renal toxicity.
وقد أسفر ابتلاع الفئران والجرذان لجرعات مرتفعة إلى سمية كبدية وكلوية.

Another project aims to improve the unified States system for surveying and registering exposure doses from various sources of ionizing radiation.
وهناك مشروع آخر يهدف إلى تحسين نظام الدول الموحد من أجل إجراء مسح للتعرض لجرعات مختلف مصادر الإشعاع المؤين وتسجيله.

The approach commonly used in risk assessment is to fit a linear dose-response relationship to the data, a procedure that is usually considered to give an upper limit to the risk at low doses.
والنهج الشائع استخدامه في تقدير المخاطر هو أن تطبق على البيانات علاقة خطية بين الجرعة والاستجابة، وهو اجراء يعتبر في العادة كفيلا باعطاء حد أعلى للمخاطر عند التعرض لجرعات قليلة.

Infertility occurs in about 30 per cent of cases following doses of 4 Gy.
ويحدث العقم في حوالي ٠٣ في المائة من الحالات في أعقاب التعرض لجرعات قدرها ٤ غراي.

In contrast, thyroid damage may occur at doses as low as about 1 Gy.
ويقابل ذلك أنه يمكن أن يحدث تلف في الغدة الدرقية نتيجة لجرعات لا تتعدى غراي واحدا.

About 80 people received higher doses, up to 3 Sv, and seven received doses in the range 3-7 Sv.
وتعرض نحو ٨٠ شخصا لجرعات أعلى، تصل الى ٣ سيفيرت، كما تعرض سبعة أشخاص لجرعات تتراوح بين ٣ سيفيرت و ٧ سيفيرت.

Severe doses were received from direct radiation and from the localized contamination.
وجرى التعرض إثر ذلك لجرعات شديدة من الاشعاع المباشر ومن التلوث المحلي.

He'll be getting steady doses of electric shock therapy now.
سيتعرّض لجرعات صدمات كهربية بصورة ثابتة الآن.

You've heard that Negroes have been thought to require near lethal doses of X-rays to penetrate their skin.
لقد سمعت كان يُعتقد أنّ الزنوج تعرّضوا لجرعات شبه مميتة من الأشعة السيــــنية اخترقت جلــــــودهم.

Steve then compares the results to see whether the past exposure to THC makes the rats more likely to take more frequent doses of heroin.
ومن ثم يقوم ستيفن بمقارنة النتائج لمعرفة ما إذا كان تدخين الحشيش جعل الفئران تحتاج لجرعات أعلي من الهروين

The toxicity profile for rats and monkeys is similar with repeat dose exposure resulting in hepatotoxicity and mortality.
وللجرذ والقرد موجز سمية متماثل عند التعرض لجرعات متكررة تسفر عن تسمم كبدي ووفيات.

Removing that tumor puts a stop to those random shots of adrenalin.
استئصال الورم يضع حداً لجرعات الأدرينالين العشوائية

Monocrotophos is very highly toxic to birds exposed on an acute oral and subacute dietary basis.
والمونوكرتوفوس هي مادة عالية السمية جداً بالنسبة للطيور التي تتعرض لجرعات فمية حادة أو غذائية دون حادة.

Certain reactions could be definitively attributed but only at high dosages and after other possible causes had been eliminated.
وأضاف أن ثمة ردود فعل معينة يمكن أن تُعزى قطعا إلى التعرض للإشعاع ولكن فقط إذا كان التعرض لجرعات عالية منه وبعد أن تزال أسبابٌ ممكنةٌ أخرى.

The induction of such abnormalities in the lens of the eye has been recognized for some years as an effect of high-dose exposures.
وكان حدوث هذه التشوهات في عدسة العين يعتبر لعدد من السنين ناتجا عن التعرّض لجرعات مرتفعة.