"لجمهورية إستونيا" - Traduction Arabe en Anglais

• the Republic of Estonia

Russian Federation, Consulate General of the Republic of Estonia in St. Petersburg
الاتحاد الروسي، القنصلية العامة لجمهورية إستونيا في سان بيترسبورغ

Russian Federation, Chancery of St. Petersburg's Consulate General of the Republic of Estonia in Pskov
الاتحاد الروسي، مكتب القنصلية العامة لجمهورية إستونيا في سان بيترسبورغ

Infringements of the restrictive measures imposed by international organizations are punished pursuant to the Penal Code of the Republic of Estonia.
ويعاقب القانون الجنائي لجمهورية إستونيا على الانتهاكات المرتكبة للتدابير التقييدية التي تفرضها المنظمات الدولية.

§ 259. Illegal transportation of aliens across State border or temporary borderline of the Republic of Estonia
المادة 259 - النقل غير المشروع للأجانب عبر حدود الدول أو عبر خط الحدود المؤقت لجمهورية إستونيا

CCW/AP.II/CONF.6/NAR.22 National annual report of the Republic of Estonia
التقرير السنوي الوطني لجمهورية إستونيا CCW/AP.II/CONF.6/NAR.22

Note verbale dated 16 April 2002 from the Permanent Mission of the Republic of Estonia to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية إستونيا لدى الأمم المتحدة

CCW/AP.II/CONF.7/NAR.8 National annual report of the Republic of Estonia
التقرير السنوي الوطني لجمهورية إستونيا CCW/AP.II/CONF.7/NAR.8

Note verbale dated 26 September 2014 from the Permanent Mission of the Republic of Estonia to the United Nations Office and other international organizations in Geneva, addressed to the President of the Human Rights Council
مذكرة شفوية مؤرخة 26 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة من البعثة الدائمة لجمهورية إستونيا لدى مكتب الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية في جنيف إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان

The Permanent Mission of the Republic of Estonia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee and has the honour to forward its fourth report regarding the implementation of resolution 1373 (2001) (see enclosure). ESTONIA
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية إستونيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة، وتتشرف بأن تحيل إليكم تقريرها الرابع بشأن تنفيذ القرار 1373 (2001) (انظر الضميمة).

The Permanent Mission of the Republic of Estonia to the United Nations presents its compliments to the secretariat of the Committee, and referring to the note of the Chairman, has the honour to submit herewith the report regarding Security Council resolution 1540 (2004) (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية إستونيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى أمانة اللجنة، وإذ تشير إلى مذكرة الرئيس، تتشرف بأن تقدم طي هذه المذكرة التقرير المتعلق بقرار مجلس الأمن 1540 (2004) (انظر المرفق).

" The Permanent Mission of the Republic of Estonia to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to forward following information in reply to the note verbale DPA/APD/GA/RES 58/91-95, dated 12 April 2004.
" تتوجه البعثة الدائمة لجمهورية إستونيا لدى الأمم المتحدة بالتحية إلى الأمين العام للأمم المتحدة ويشرفها أن تقدم المعلومات التالية ردا على المذكرة الشفوية: DPA/APD/GA/RES 58/91-95 المؤرخة 12 نيسان/أبريل 2004.

On 30 March 1990, the Supreme Council adopted a decision declaring that the de jure continuity of the Republic of Estonia had not been interrupted by the Soviet Union occupation of 1940.
وفي 30 آذار/مارس 1990، اتخذ المجلس الأعلى() قرارا() يعلن أن الاستمرارية القانونية لجمهورية إستونيا لم تنقطع باحتلال الاتحاد السوفياتي لها في 1940.

5. The independence of Estonia was restored on 20 August 1991, with the Supreme Council decision confirming the national independence of the Republic of Estonia and implementing the restoration of diplomatic relations.
5 - واستعيد استقلال إستونيا في 20 آب/أغسطس 1991، بقرار() المجلس الأعلى الذي يؤكد الاستقلال الوطني لجمهورية إستونيا ويطبق إعادة العلاقات الدبلوماسية.

The Permanent Mission of the Republic of Estonia to the United Nations presents its compliments to the Chairman and has the honour to forward the fifth report to the Counter-Terrorism Committee regarding the implementation of resolution 1373 (2001) (see enclosure).
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية إستونيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب وتتشرف بأن تقدم إلى اللجنة التقرير الخامس الخاص بتنفيذ القرار 1373 (2001) (انظر الضميمة).

The Permanent Mission of the Republic of Estonia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 (2004) and has the honour to forward to the Committee the report regarding the implementation of resolution 1572 (2004).
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية إستونيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004)، وتتشرف بأن تحيل إلى اللجنة التقرير المتعلق بتنفيذ القرار 1572 (2004).

The Permanent Mission of the Republic of Estonia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006) and, according to the provisions of paragraph 19 of the mentioned Security Council resolution, would like to convey the following.
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية إستونيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشاة بموجب القرار 1737 (2006)؛ ووفقا لأحكام الفقرة 19 من القرار المذكور، تود أن تذكر ما يلي.

The Permanent Mission of the Republic of Estonia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee and, with reference to paragraph 31 of Security Council resolution 1929 (2010), would like to convey the following.
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية إستونيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة، وبالإحالة إلى الفقرة 31 من قرار مجلس الأمن 1929 (2010)، ترغب في الإفادة بما يلي.

The Permanent Mission of the Republic of Estonia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) and, according to the provisions of paragraph 25 of resolution 1844 (2008), would like to convey the following information.
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية إستونيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992)، ووفقا لأحكام الفقرة 25 من القرار 1844 (2008)، تود أن تفيد بما يلي:

The Permanent Mission of the Republic of Estonia to the United Nations presents its compliments to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) and, according to the provisions of paragraph 11 of the latter resolution and of paragraph 22 of resolution 1874 (2009), and with reference to the note sent by the Chair of the Security Council Committee, would like to convey the following:
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية إستونيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006)، ووفقا لأحكام الفقرة 11 من ذلك القرار وأحكام الفقرة 22 من القرار 1874 (2009)، وبالإشارة إلى المذكرة المرسلة من رئيس لجنة مجلس الأمن، تود البعثة إبلاغ ما يلي:

3. A number of unilateral declarations were made in the early 1990s, because of the specific and complicated historical and political situation that existed in Estonia at the time and due to the fact that the current Constitution of the Republic of Estonia had not been adopted yet.
3 - وقد أصدر عدد من الإعلانات الانفرادية في أوائل التسعينات، بسبب الحالة التاريخية والسياسية المعقدة والخاصة التي كانت قائمة في إستونيا آنذاك ونظرا لكون الدستور الحالي لجمهورية إستونيا لم يكن قد اعتمد آنذاك().