"لجمهورية بلغاريا" - Traduction Arabe en Anglais

• Republic of Bulgaria

Permanent Representative of Permanent Representative of the Republic of Bulgaria the Republic of Turkey
الممثل الدائم لجمهورية بلغاريا الممثل الدائم لجمهورية تركيا

Permanent Mission of the Republic of Bulgaria to the United Nations
البعثة الدائمة لجمهورية بلغاريا لدى الأمم المتحدة

Presently he is a judge in the Constitutional Court of the Republic of Bulgaria and a judge in the Permanent Court of Arbitration in The Hague.
وهو حاليا قاض في المحكمة الدستورية لجمهورية بلغاريا وفي محكمة التحكيم الدائمة في لاهاي.

The Permanent Mission of the Republic of Bulgaria to the United Nations has the honour to kindly request that the report is circulated as a document of the Security Council.
وتتشرف البعثة الدائمة لجمهورية بلغاريا لدى الأمم المتحدة برجاء تعميم هذا التقرير بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

The LCEFA does not apply to the MoI and the Armed Forces of the Republic of Bulgaria.
ولا ينطبق قانون مراقبة المتفجرات والأسلحة النارية والذخائر على وزارة الداخلية ولا القوات المسلحة لجمهورية بلغاريا.

Analogical computer configuration with data base on traffickers is maintained in the Supreme Prosecutor's Office of Cassation of the Republic of Bulgaria.
ويستخدم حاسوب تناظري في تحديث شكل بياني مع قاعدة بيانات عن المتاجرين بالبشر في مكتب المدعي العام في المحكمة العليا لجمهورية بلغاريا.

The latest report of the Republic of Bulgaria on the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights was submitted in 1993.
وتم تقديم آخر تقرير لجمهورية بلغاريا بشأن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية في عام ٣٩٩١.

17. Article 1 of the new Constitution of the Republic of Bulgaria, adopted by the Grand National Assembly on 12 July 1991, reads:
١٧ - وفيما يلي نص المادة ١ من الدستور الجديد لجمهورية بلغاريا الذي أقره المجلس الوطني اﻷعلى يوم ١٢ تموز/يوليه ١٩٩١:

In the statement on behalf of my Government, I would like to put special emphasis on certain issues which are of particular interest to the Republic of Bulgaria.
وفي البيان الذي ألقيه باسم حكومة بلدي، أود أن أشدد بصفة خاصة على مسائل معينة ذات أهمية خاصة لجمهورية بلغاريا.

Permanent Representative Permanent Representative of the Republic of Albania of the Republic of Bulgaria
الممثل الدائم لجمهورية ألبانيا الممثل الدائم لجمهورية بلغاريا

Permanent Representative Permanent Representative of of the Republic of Bulgaria Georgia to the United Nations
الممثل الدائم لجمهورية بلغاريا الممثل الدائم لجورجيا

This Declaration was adopted by the XXXVI National Assembly of the Republic of Bulgaria on 24 September 1993.
اعتمدت هذا الاعلان الجمعية الوطنية السادسة والثلاثون لجمهورية بلغاريا في ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.

The Permanent Mission of the Republic of Bulgaria to the United Nations would be very grateful if these could be circulated as a document of the General Assembly.
وستغدو البعثة الدائمة لجمهورية بلغاريا لدى اﻷمم المتحدة ممتنة للغاية إذا ما جرى تعميم هذه التعليقات والملاحظات بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة.

Note verbale dated 2 October 2012 from the Permanent Mission of the Republic of Bulgaria to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 2 تشرين الأول/أكتوبر 2012 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية بلغاريا لدى الأمم المتحدة

The Employment Promotion Act, the Social Assistance Act, the Higher Education Act, the Defence and Armed Forces of the Republic of Bulgaria Act, etc. also contain anti-discriminatory regulations regarding the gender and family status.
كما يتضمن قانون التنمية الوظيفية وقانون المساعدة الاجتماعية، وقانون التعليم العالي، وقانون قوات الدفاع والقوات المسلحة وغيرها لجمهورية بلغاريا.

Independently or with the Commission for Protection against Discrimination it offers measures for the implementation of the national gender equality policy of the Republic of Bulgaria.
ويقدم المجلس بمفرده أو بالاشتراك مع لجنة الحماية ضد التمييز تدابير لتنفيذ السياسة الوطنية للمساواة بين الجنسين لجمهورية بلغاريا.

Note verbale dated 22 February 2007 from the Permanent Mission of the Republic of Bulgaria to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 22 شباط/فبراير 2007 موجهة من البعثة الدائمة لجمهورية بلغاريا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة

Permanent Representative of the Republic of Bulgaria
الممثل الدائم لجمهورية بلغاريا لدى

Permanent Representative of the Republic of Bulgaria
الممثل الدائم لجمهورية بلغاريا

The Republic of Macedonia declares that nothing in its constitution may or should be interpreted, now or ever, as a basis for interference in the internal affairs of the Republic of Bulgaria with the aim of protecting the status and the rights of persons who are not citizens of the Republic of Macedonia.
وتعلن جمهورية مقدونيا أنه ليس في دستورها ما يمكن أو ما ينبغي تفسيره، اﻵن أو في أي وقت، كأساس للتدخل في الشؤون الداخلية لجمهورية بلغاريا بهدف حماية مركز وحقوق اﻷشخاص من غير مواطني جمهورية مقدونيا.