"لجمهورية بيلاروس" - Traduction Arabe en Anglais

• Republic of Belarus
• the Belarus

Permanent Representative of the Republic of Belarus to the United Nations
لجمهورية أرمينيا لدى اﻷمم المتحدة لجمهورية بيلاروس لدى اﻷمم المتحدة

THE Republic of Belarus ADDRESSED TO THE SECRETARY—GENERAL OF THE
العام للمؤتمر من الممثل الدائم لجمهورية بيلاروس بشأن تمديد

The contract stipulated that any dispute between the parties should be settled according to the substantive law of the Republic of Belarus.
ونص العقد على أن يسوى أي نزاع وفقاً للقانون الموضوعي لجمهورية بيلاروس.

Permanent Representative of the Kingdom of Bahrain to the United Nations (Signed) Andrei Dapkiunas Permanent Representative of the Republic of Belarus
الممثل الدائم لمملكة البحرين الممثل الدائم لجمهورية بيلاروس الممثل الدائم لجمهوريــة مصـر

35. Act No. 80-Z entitled " On the demographic security of the Republic of Belarus " was adopted on 4 January 2002.
35 - القانون رقم 80-خ تحت العنوان " بشأن الأمن الديموغرافي لجمهورية بيلاروس " أُقرّ في 4 كانون الثاني/يناير 2002.

The author then appealed to the Supreme Court of the Republic of Belarus.
واستأنف صاحب البلاغ بعد ذلك الحكم أمام المحكمة العليا لجمهورية بيلاروس.

Acting Permanent Representative of the Republic of Belarus to the United Nations
الممثل الدائم بالنيابة لجمهورية بيلاروس لدى الأمم المتحدة

I have the honour to bring to your attention the official position of the Republic of Belarus on the reform of the Security Council.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه المعلومات الخاصة بالموقف الرسمي لجمهورية بيلاروس من إصلاح مجلس الأمن.

The new Electoral Code of the Republic of Belarus is a solid democratic instrument.
إن القانون الانتخابي الجديد لجمهورية بيلاروس عبارة عن وثيقة ديمقراطية ذات أرضية صلبة.

OF THE Republic of Belarus TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED
من البعثة الدائمة لجمهورية بيلاروس لدى اﻷمم المتحدة

The National Assembly of the Republic of Belarus highly values the activities of the United Nations Development Programme (UNDP).
والجمعية الوطنية لجمهورية بيلاروس تقــدر تقديرا بالغا أنشطة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

The Permanent Mission of the Republic of Belarus to the United Nations would be grateful if the present note were circulated as a document of the Security Council.
وستغدو البعثة الدائمة لجمهورية بيلاروس لدى الأمم المتحدة ممتنة لو تم تعميم هذه المذكرة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Appeal to the United Nations by the House of Representatives of the National Assembly of the Republic of Belarus
النداء الموجه من النواب بالجمعية الوطنية لجمهورية بيلاروس إلى الأمم المتحدة

Permanent Representative of the Republic of Belarus to the United Nations
الممثل الدائم لجمهورية بيلاروس لدى الأمم المتحدة

For instance, the assigned amount calculated for the Republic of Belarus cannot be verified, since Belarus is not formally party to Annex B.
فعلى سبيل المثال، من غير الممكن التحقق من حساب الكمية المخصصة لجمهورية بيلاروس لأنها رسمياً ليست طرفاً في المرفق باء.

On the situation of human rights in the Republic of Belarus: Note from the Permanent Mission of the Republic of Belarus to the United Nations
بشأن حالة حقوق الإنسان في جمهورية بيلاروس: مذكرة من البعثة الدائمة لجمهورية بيلاروس لدى الأمم المتحدة

Belarus: Supreme Economic Court of the Republic of Belarus
بيلاروس: المحكمة الاقتصادية العليا لجمهورية بيلاروس

The court noted that the contract contained the choice of the forum of the Supreme Economic Court of the Republic of Belarus and of Belarus law.
ولاحظت المحكمة أن العقد تضمّن اختيار المحكمة الاقتصادية العليا لجمهورية بيلاروس كمحكمة مختصة وتطبيق قانون بيلاروس.

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Belarus to the Italian Republic and to the Republic of Malta (pluralistically), Rome, Italy
سفير فوق العادة ووزير مفوض لجمهورية بيلاروس لدى الجمهورية الإيطالية وجمهورية مالطا، روما، إيطاليا

Assistance in providing technical equipment for crossing points manned by border troops of the Republic of Belarus
تيسير تزويد نقاط العبور التي تعمل عليها قوات الحدود لجمهورية بيلاروس بالمعدات التقنية

This is the first modern, virtually complete control system at any crossing point on the Belarus State border.
ويعتبر هذا أول نظام حديث ومكتمل تماما للمراقبة في نقاط العبور المقامة على الحدود الدولية لجمهورية بيلاروس.