"لجمهورية سنغافورة" - Traduction Arabe en Anglais

• of the Republic of Singapore
• Republic of Singapore to

Permanent Mission of the Republic of Singapore to the United Nations
البعثة الدائمة لجمهورية سنغافورة لدى الأمم المتحدة

Permanent Representative Permanent Representative of the Republic of Singapore of Japan to the United Nations
الممثل الدائم لجمهورية سنغافورة الممثل الدائم لليابان

Note verbale dated 6 February from the Permanent Representative of the Republic of Singapore to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 6 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لجمهورية سنغافورة لدى الأمم المتحدة

Comments of the Permanent Mission of the Republic of Singapore to the United Nations on the report of the Independent Advisory Group on United Nations Financing entitled " Financing an Effective United Nations "
تعليقات البعثة الدائمة لجمهورية سنغافورة لدى اﻷمم المتحدة على تقرير الفريق الاستشاري المستقل المعني بتمويــل اﻷمــم المتحــدة المعنون " التمويل اللازم لتحقيق فاعلية اﻷمم المتحدة "

On 22 December 1965, Singapore became a republic, with Mr Yusof bin Ishak as the first President of the Republic of Singapore elected by Parliament.
وفي 22 كانون الأول/ديسمبر 1965، أصبحت سنغافورة جمهورية، ورأسها يوسف بن اسحق كأول رئيس لجمهورية سنغافورة انتخبه البرلمان.

Note verbale dated 19 September 2014 from the Permanent Mission of the Republic of Singapore to the United Nations Office at Geneva and other international organizations in Switzerland addressed to the secretariat of the Human Rights Council
مذكرة شفوية مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2014 وموجهة من البعثة الدائمة لجمهورية سنغافورة لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية الأخرى في سويسرا إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان

Note verbale dated 13 March 2014 from the Permanent Mission of the Republic of Singapore to the United Nations Office at Geneva and other international organizations in Switzerland addressed to the secretariat of the Human Rights Council
مذكرة شفوية مؤرخة 13 آذار/مارس 2014، موجهة من البعثة الدائمة لجمهورية سنغافورة لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية الأخرى في سويسرا إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان

Note verbale dated 25 June 2014 from the Permanent Mission of the Republic of Singapore to the United Nations Office at Geneva and other international organizations in Switzerland addressed to the secretariat of the Human Rights Council
مذكرة شفوية مؤرخة 25 حزيران/يونيه 2014 موجهة من البعثة الدائمة لجمهورية سنغافورة لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية الأخرى في سويسرا إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان

Note verbale dated 30 June 2014 from the Permanent Mission of the Republic of Singapore to the United Nations Office at Geneva and other international organizations in Switzerland addressed to the secretariat of the Human Rights Council
مذكرة شفوية مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2014 موجهة من البعثة الدائمة لجمهورية سنغافورة لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية الأخرى في سويسرا إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان

Note verbale dated 4 June 2013 from the Permanent Mission of the Republic of Singapore to the United Nations Office and other international organizations in Geneva addressed to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
مذكرة شفوية مؤرخة 4 حزيران/يونيه 2013 موجهة من البعثة الدائمة لجمهورية سنغافورة لدى مكتب الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

The Permanent Mission of the Republic of Singapore to the United Nations has the further honour to submit Singapore's updated national report pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1455 (2003) of 17 January 2003 (see annex).
ويشرف البعثة الدائمة لجمهورية سنغافورة كذلك أن تقدم تقرير سنغافورة الوطني المستكمل عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1455 (2003) المؤرخ 17 كانون الثاني/يناير 2003 (انظر المرفق).

The Permanent Representative of the Republic of Singapore to the United Nations presents his compliments to the Secretary-General of the United Nations and, with reference to Security Council resolution 841 (1993) on Haiti, has the honour to inform the Secretary-General of the following measures that Singapore has taken to implement the resolution:
يهدي الممثل الدائم لجمهورية سنغافورة لدى اﻷمم المتحدة تحياته الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، ويتشرف، فيما يتعلق بقرار مجلس اﻷمن ٨٤١ )١٩٩٣( بشأن هايتي، بأن يبلغ اﻷمين العام بالتدابير التالية التي اتخذتها سنغافورة لتنفيذ ذلك القرار:

The Permanent Mission of the Republic of Singapore to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1298 (2000) concerning Eritrea and Ethiopia and has the honour to inform the Chairman that resolution 1298 (2000) has been brought to the attention of the relevant and competent authorities in Singapore for implementation.
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية سنغافورة لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1298 (2000) المتعلقة بالحالة بين إثيوبيا وإريتريا، وتتشرف بإعلامه بأن السلطات المعنية والمختصة في سنغافورة قد أُطلعت على القرار 1298 (2000) لتطبيقه.

The Permanent Representative of the Republic of Singapore to the United Nations presents his compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Afghanistan and has the honour to refer to the latter's note dated 19 January 2001 referring to resolution 1333 (2000) adopted by the Security Council on 19 December 2000.
يهدي الممثل الدائم لجمهورية سنغافورة لدى الأمم المتحدة تحياته إلى رئيس لجنة مجلس الأمـن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن أفغانستان ويتشرف بالإشارة إلى مذكـرة الرئيـس المؤرخة 19 كانون الثاني/يناير 2001 والتي تشير إلى القرار 1333 (2000) الذي اتخذه مجلس الأمن في 19 كانون الأول/ديسمبر 2000.

The Permanent Mission of the Republic of Singapore to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) and has the honour to refer to the latter's Note dated 7 March 2002 referring to Security Council resolution 1390 (2002) of 16 January 2002.
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية سنغافورة لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999)، وتتشرف أن تشير إلى مذكرة رئيس اللجنة المذكورة المؤرخة 7 آذار/مارس 2002، والتي تشير إلى قرار مجلس الأمن 1390 (2002) المؤرخ في 16 كانون الثاني/يناير 2002.

The Permanent Mission of the Republic of Singapore to the United Nations Office and other international organizations in Geneva presents its compliments to the secretariat of the Human Rights Council and has the honour to refer to the report of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, Githu Muigai, on his mission to Singapore from 21 to 28 April 2010 (A/HRC/17/40/Add.2).
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية سنغافورة لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف تحياتها إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان، وتتشرف بأن تشير إلى تقرير المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، السيد غيتو مويغاي، عن زيارته إلى سنغافورة في الفترة من 21 إلى 28 نيسان/أبريل 2010 (A/HRC/17/40/Add.2).

The Permanent Mission of the Republic of Singapore to the United Nations Office at Geneva and other international organizations in Switzerland presents its compliments to the secretariat of the Human Rights Council, and has the honour to refer to the attached joint statement, which was delivered on 18 June 2014 during the general debate on agenda items 2 and 3 at the twenty-sixth session of the Human Rights Council (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية سنغافورة لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية الأخرى في سويسرا تحياتها إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان، وتتشرف بأن تشير إلى البيان المشترك المرفق الذي أُدلي به في يوم 18 حزيران/يونيه 2014 أثناء المناقشة العامة بشأن البندين 2 و3 من جدول الأعمال التي عقدها المجلس في دورته السادسة والعشرين (انظر المرفق).