"لجمهورية كوبا" - Traduction Arabe en Anglais

• Republic of Cuba

This will allow the Republic of Cuba to further consolidate and enhance its cooperation with small island developing States like Tuvalu.
وهذا ما من شأنه أن يسمح لجمهورية كوبا بمواصلة تدعيم وتعزيز تعاونها مع الدول الجزرية الصغيرة النامية مثل توفالو.

Statement on Peace and Nuclear Disarmament issued by the Committee on International Relations of the National Assembly of the People's Power of the Republic of Cuba
بيان لجنة العلاقات الدولية في الجمعية الوطنية للسلطة الشعبية لجمهورية كوبا بشأن السلام ونزع السلاح النووي

The plan is being implemented with technical and economic support from the Republic of Cuba.
ويجري تنفيذ هذه الخطة بفضل المشروع التقني والاقتصادي لجمهورية كوبا.

In this regard, we urge the Government of the United States of America to abandon the economic embargo of the Republic of Cuba.
وفي هذا الصدد نحث حكومة الولايات المتحدة على التخلي عن حصارها الاقتصادي لجمهورية كوبا.

Permanent Mission of the Republic of Cuba to the United Nations in Geneva, chair of the Non-aligned Movement Group
البعثة الدائمة لجمهورية كوبا لدى الأمم المتحدة في جنيف، رئيس مجموعة حركة عدم الانحياز

The Permanent Mission of the Republic of Cuba has pleasure in attaching herewith the Cuban Government's comments on the note by the secretariat referred to in the preceding paragraph.
ويسرّ البعثة الدائمة لجمهورية كوبا أن تحيل رفق هذا تعليقات الحكومة الكوبية على مذكرة الأمانة المذكورة أعلاه.

National Action Plan of the Republic of Cuba for Follow-up of the Fourth World Conference on Women
خطة العمل الوطنية لجمهورية كوبا من أجل متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Permanent Representative of the Republic of Cuba to the United Nations
الممثل الدائم لجمهورية كوبا لدى الأمم المتحدة

That is almost the entire period of the existence of the current Government of the Republic of Cuba.
وهذا يوازي تقريبا كل فترة وجود الحكومة الحالية لجمهورية كوبا.

Declaration of the Committee on Constitutional and Legal Affairs of the National Assembly of People's Power of the Republic of Cuba
البيان الصادر عن لجنة الشؤون الدستورية والقانونية التابعة للجمعية الوطنية للسلطة الشعبية لجمهورية كوبا

As a result, the National Action Plan of the Republic of Cuba for Follow-up of the Fourth World Conference on Women was issued.
وصدرت خطة العمل الوطنية لجمهورية كوبا من أجل متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، نتيجة لذلك.

The Acting President (spoke in Arabic): I now call on His Excellency Mr. Felipe Pérez Roque, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Cuba.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد فيليبي بيريز روكي، وزير الشؤون الخارجية لجمهورية كوبا.

Annex Information note from the Permanent Mission of the Republic of Cuba
ورقة معلومات موجهة من البعثة الدائمة لجمهورية كوبا بشأن

The Republic of Cuba has all the legal and monitoring mechanisms required to deal with circumstances such as those described.
وتتوفر لجمهورية كوبا جميع الآليات القانونية والرقابية اللازمة لمواجهة الحالات المشار إليها.

Declaration by the National Assembly of People's Power of the Republic of Cuba
بيان صادر عن الجمعية الوطنية للسلطة الشعبية لجمهورية كوبا

National Assembly of People's Power of the Republic of Cuba
الجمعية الوطنية للسلطة الشعبية لجمهورية كوبا

This will allow the Republic of Cuba to further consolidate and enhance its cooperation with small island developing States such as Tuvalu.
وهذا ما من شأنه أن يسمح لجمهورية كوبا بمواصلة تدعيم وتعزيز تعاونها مع الدول الجزرية الصغيرة النامية مثل توفالو.

President of the Council of State and the Council of Ministers of the Republic of Cuba
رئيس مجلس الدولة ومجلس الوزراء لجمهورية كوبا

The Acting President (interpretation from Arabic): I thank the President of the Council of State and the Council of Ministers of the Republic of Cuba for his statement.
الرئيس بالنيابة: أشكر رئيس مجلس الدولة ومجلس الوزراء لجمهورية كوبا على بيانه.