I have informed the Liberian National Legislature and the People of Liberia that, in the event that this is found to be true, I shall resign my position as President of the Republic of Liberia. | UN | وقد أبلغت الجمعية الوطنية الليبرية وشعب ليبريا بأنني سوف أتنحى عن منصبي كرئيس لجمهورية ليبريا إذا ما ثبتت صحة ذلك. |
Address by Mr. Charles Gyude Bryant, Chairman of the National Transitional Government of the Republic of Liberia | UN | خطاب السيد تشارلز غيد بريانت، رئيس الحكومة الانتقالية الوطنية لجمهورية ليبريا |
Address by H.E. Mr. Charles Gyude Bryant, Chairman of the National Transitional Government of the Republic of Liberia | UN | كلمة فخامة السيد تشارلز غيد بريانت، رئيس الحكومة الانتقالية الوطنية لجمهورية ليبريا |
Address by Mr. David Kpomakpor, Chairman of the Council of State of the Liberian National Transitional Government of the Republic of Liberia | UN | خطاب السيد ديفيد كبوماكبور، رئيس مجلس الدولة للحكومة الانتقالية الوطنية لجمهورية ليبريا |
Address by His Excellency Mr. Wilton S. Sankawulo, Chairman of the Council of State of the Liberian National Transitional Government of the Republic of Liberia | UN | خطاب فخامة السيد ويلتون س. سانكاوولو، رئيس مجلس الدولة للحكومة الوطنية الليبرية المؤقتة لجمهورية ليبريا |
His Excellency Mr. Wilton S. Sankawulo, Chairman of the Council of State of the Liberian National Transitional Government of the Republic of Liberia, was escorted to the rostrum. | UN | اصطحب فخامة السيد ويلتون سانكاوولو، رئيس مجلس الدولة للحكومة الوطنية الليبرية المؤقتة لجمهورية ليبريا إلى المنصة |
His Excellency Mr. Wilton S. Sankawulo, Chairman of the Council of State of the Liberian National Transitional Government of the Republic of Liberia, was escorted from the rostrum. | UN | اصطحب سعادة السيد ويلتون أ. سانكاوولو، رئيس مجلس الدولة للحكومة الوطنية الليبرية الانتقالية لجمهورية ليبريا من المنصة |
" The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Liberia avails itself of this opportunity to renew to the Secretary-General of the United Nations the assurances of its highest consideration. " | UN | " وتغتنم وزارة الشؤون الخارجية لجمهورية ليبريا هذه الفرصة لتعرب لﻷمين العام لﻷمم المتحدة مجددا عن فائق تقديرها. " |
12. Address by His Excellency Prof. Wilton S. Sankawulo, Chairman of the Collective Presidency of the Liberian National Transitional Government of the Republic of Liberia | UN | ١٢ - خطاب دولة اﻷستاذ ويلتون سانكاوولو رئيس الحكومة الوطنية الليبرية المؤقتة لجمهورية ليبريا |
12. Address by His Excellency Prof. Wilton S. Sankawulo, Chairman of the Collective Presidency of the Liberian National Transitional Government of the Republic of Liberia | UN | ١٢ - خطاب دولة البروفيسور ويلتون سانكاوولو، رئيس هيئة الرئاسة الجماعية للحكومة الوطنية الليبرية المؤقتة لجمهورية ليبريا |
3. Address by Her Excellency Mrs. Ruth Perry, Chairman of the Council of State of the Liberian National Transitional Government of the Republic of Liberia. | UN | ملاوي ٣ - خطاب صاحبة السعادة السيدة روث بيري، رئيسة مجلس الدولة للحكومة الانتقالية الوطنية الليبرية لجمهورية ليبريا. |
2. Address by Her Excellency Mrs. Ruth Perry, Chairman of the Council of State of the Liberian National Transitional Government of the Republic of Liberia. | UN | ملاوي ٢ - خطاب صاحبة السعادة السيدة روث بيري، رئيسة مجلس الدولة للحكومة الانتقالية الوطنية الليبرية لجمهورية ليبريا. |
4. Ellen Johnson Sirleaf was sworn into office as President of the Republic of Liberia on 16 January 2006. | UN | 4 - وأدت السيدة إلين جونسون - سيرليف اليمين بصفتها رئيسة لجمهورية ليبريا في 16 كانون الثاني/يناير 2006. |
7. Address by His Excellency Mr. Charles Gyude Bryant, Chairman of the National Transitional Government of the Republic of Liberia | UN | 7 - كلمة يلقيها فخامة السيد تشارلز غيد بريانت، رئيس الحكومة الانتقالية الوطنية لجمهورية ليبريا |
7. Address by His Excellency Mr. Charles Gyude Bryant, Chairman of the National Transitional Government of the Republic of Liberia | UN | 7 - كلمة يلقيها فخامة السيد تشارلز غيد بريانت، رئيس الحكومة الانتقالية الوطنية لجمهورية ليبريا |
9. His Excellency Mr. Charles Gyude Bryant, Chairman of the National Transitional Government of the Republic of Liberia | UN | 9 - فخامة السيد تشارلز غيد بريانت، رئيس الحكومة الانتقالية الوطنية لجمهورية ليبريا |
8. His Excellency Mr. Charles Gyude Bryant, Chairman of the National Transitional Government of the Republic of Liberia | UN | 8 - فخامة السيد تشارلز غيد برايانت، رئيس الحكومة الانتقالية الوطنية لجمهورية ليبريا |
All of us in the subregion are giving our material and moral support to the sister Republic of Liberia to help it stay on the path of national reconciliation in order to recover fully from its tragedies of the recent past. | UN | إننا جميعا في تلك المنطقة دون اﻹقليمية نقدم دعمنا المادي والمعنوي لجمهورية ليبريا الشقيقة لمساعدتها على مواصلة مسيرتها على درب المصالحة الوطنية من أجل أن تتعافى بالكامل من الأحداث المأساوية التي وقعت في الماضي القريب. |
They stressed that the cooperation between ECOMOG and the Council of State of the Republic of Liberia under the status of forces agreement was symbiotic in nature and that under no circumstances should the agreement be interpreted to mean that the operations of ECOMOG, the Special Representative, the Field Commander or any member of ECOMOG should be under the control of the Government of Liberia. | UN | وشددوا على أن التعاون بين فريق الرصد ومجلس الدولة لجمهورية ليبريا بموجب اتفاق مركز القوات له طابع تعاضدي وأن الاتفاق لا ينبغي تفسيره تحت أي ظرف من الظروف على أنه يعني أن عمليات فريق الرصد والممثل الخاص والقائد الميداني أو أي عضو من أعضاء فريق الرصد ستخضع لسيطرة حكومة ليبريا. |
(i) The Parties agree that during the transitional period leading to the inauguration of an elected government, the executive powers of the Republic of Liberia shall be vested in a six-member Council of State to be composed as follows: | UN | ' ١ ' تتفق اﻷطراف على أن تسند السلطات التنفيذية لجمهورية ليبريا - خلال الفترة الانتقالية المفضية إلى تنصيب حكومة منتخبة - إلى مجلس للدولة يتألف من ستة أعضاء على النحو التالي: |