"لجميع الاستخدامات" - Traduction Arabe en Anglais

• for all uses
• all use

Greece has taken a major step of compromise by accepting a compound name with a geographical qualifier for all uses and purposes.
وقد اتخذت اليونان خطوة تنازل هامة بقبول اسم مركب ذي تحديد جغرافي يصلح لجميع الاستخدامات والأغراض.

It is likely that more work will be needed in this area to find suitable alternatives for all uses.
وعلى الأرجح هناك حاجة إلى مزيد من العمل في هذا المجال لإيجاد بدائل لجميع الاستخدامات.

Total production for all uses and for exports
مجموع الإنتاج لجميع الاستخدامات والصادرات

The asbestos-cement industry is by far the largest user of chrysotile fibres, accounting for about 85% for all use (IPCS, 1998).
وصناعة الإسبست - التي هي بجدارة أكبر مستخدم لألياف الكريسوتيل إذ تستأثر بنحو 85 في المائة بالنسبة لجميع الاستخدامات. (IPCS، 1998).

The asbestos-cement industry is by far the largest user of chrysotile fibres, accounting for about 85% for all use (IPCS, 1998).
وصناعة الأسبست - التي هي بجدارة أكبر مستخدم لألياف الكريسوتيل إذ تستأثر بنحو 85 في المائة بالنسبة لجميع الاستخدامات. (IPCS، 1998).

Total production for all uses and for exports
مجموع الإنتاج لجميع الاستخدامات والصادرات 798 221 491 1 289 200 77.6 463 1

In response to a question, they clarified that the amendment proposed a phase-down rather than a total phase-out in recognition of the fact that alternatives did not yet exist for all uses.
ورداً على سؤال، أوضحوا أن التعديل يقترح الخفض التدريجي وليس التخلص التدريجي التام، وذلك اعترافاً بأن البدائل لا تتوافر بعد لجميع الاستخدامات.

As a consequence of the expected decrease in the quantity of endosulfan used, there would be a significantly reduced risk of human and environmental exposure to the toxic effects of endosulfan for all uses.
وكنتيجة للانخفاض المتوقع في كمية الإندوسلفان المستخدم، سوف يحدث انخفاض كبير في مخاطر تعرض الإنسان والبيئة للآثار السمية للإندوسلفان بالنسبة لجميع الاستخدامات.

It still has a pharmaceutical registration, even though it has not been the first choice for the last few years., Currently, it is in the process of being banned for all uses.
وما زال يوجد له تسجيل صيدلي، رغم أنه لم يكن الخيار الأول في السنوات القليلة الأخيرة. وحاليا يجري العمل على حظره لجميع الاستخدامات.

73. The Board believes that rational prices, including all externalities, must be determined for all uses, and that processes must be developed to progressively move towards charging in accordance with such prices.
٣٧ - ويرى المجلس أن اﻷسعار الرشيدة، بما في ذلك جميع اﻵثار الخارجية، يجب تحديدها لجميع الاستخدامات كما يجب وضع عمليات للانتقال بشكل مطرد لفرض رسوم طبقا لهذه اﻷسعار.

10. The Committee noted that, as the regulatory actions in the Sahelian countries was to ban the use of endosulfan, there would be a reduced risk of human and environmental exposure to the toxic effects of endosulfan for all uses.
10 - وأشارت اللجنة إلى أنه نظراً لأن الإجراءات التنظيمية في البلدان الساحلية تقضى بحظر استخدام الإندوسلفان، فستقل خطورة تعرض الإنسان والبيئة للآثار السمية للإندوسولفان بالنسبة لجميع الاستخدامات.

The amounts of SCCPs used in the EU were reduced from 13,208 to 4,075 tonnes/year for all uses in 1994 and 1998, respectively.
وقد انخفضت مقادير البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة المستخدمة في الاتحاد الأوروبي من 208 13 أطنان إلى 075 4 طناً/سنة لجميع الاستخدامات وذلك في 1994 و1998 على التوالي.

The amounts of SCCPs used in the EU were reduced from 13,208 to 4,075 tonnes/year for all uses in 1994 and 1998, respectively.
وقد انخفضت مقادير البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة المستخدمة في الاتحاد الأوروبي من 208 13 إلى 075 4 طناً/سنة لجميع الاستخدامات وذلك في عام 1994 و1998 على التوالي.

The Committee noted that, as the regulatory actions in the Sahelian countries was to ban the use of endosulfan, there would be a reduced risk of human and environmental exposure to the toxic effects of endosulfan for all uses.
10 - وأشارت اللجنة إلى أنه نظراً لأن الإجراءات التنظيمية في البلدان الساحلية تقضى بحظر استخدام الإندوسلفان، فستقل خطورة تعرض الإنسان والبيئة للآثار السمية للإندوسلفان بالنسبة لجميع الاستخدامات.

10. The Committee noted that, as the regulatory actions in the Sahelian countries was to ban the use of endosulfan, there would be a reduced risk of human and environmental exposure to the toxic effects of endosulfan for all uses.
10 - وأشارت اللجنة إلى أنه نظراً لأن الإجراءات التنظيمية في البلدان الساحلية تقضى بحظر استخدام الإندوسلفان، فستقل خطورة تعرض الإنسان والبيئة للآثار السمية للإندوسلفان بالنسبة لجميع الاستخدامات.