"لجنة الاتصال المخصصة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Ad Hoc Liaison Committee
• Ad Hoc Liaison Committee for
• Ad Hoc Liaison Committee and
• the AHLC

Let me briefly turn to Norway's role as Chair of the Ad Hoc Liaison Committee (AHLC).
دعوني أتناول بإيجاز دور النرويج بصفتها رئيسة لجنة الاتصال المخصصة.

Stressing the continued importance of the work of the Ad Hoc Liaison Committee in the coordination of assistance to the Palestinian people,
وإذ تؤكد الأهمية المستمرة لعمل لجنة الاتصال المخصصة بالنسبة لتنسيق تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني،

Norway, together with other partners in the Ad Hoc Liaison Committee, will host a donor conference before the end of the year.
ستستضيف النرويج مع شركاء آخرين في لجنة الاتصال المخصصة مؤتمرا للمانحين قبل نهاية السنة.

The Council welcomes the commitment of the Ad Hoc Liaison Committee of the donor community.
ويرحب المجلس بالالتزام الذي تتسم به لجنة الاتصال المخصصة التابعة للجهات المانحة.

In our capacity as chairman of the Ad Hoc Liaison Committee for assistance to the Palestinian people, Norway remains committed to rebuilding the Palestinian areas.
والنرويج بصفتها رئيس لجنة الاتصال المخصصة لمساعدة الشعب الفلسطيني، تبقى ملتزمة بإعادة بناء المناطق الفلسطينية.

Noting the upcoming meeting of the Ad Hoc Liaison Committee to review the state of the Palestinian economy,
وإذ تلاحظ الاجتماع المقبل الذي ستعقده لجنة الاتصال المخصصة لاستعراض حالة الاقتصاد الفلسطيني،

Stressing the continued importance of the work of the Ad Hoc Liaison Committee in the coordination of assistance to the Palestinian people,
وإذ تشدد على الأهمية المستمرة لعمل لجنة الاتصال المخصصة بالنسبة لتنسيق تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني،

the Ad Hoc Liaison Committee had therefore called on donors to increase their financial assistance above the level of their current commitments.
ولذلك دعت لجنة الاتصال المخصصة الجهات المانحة إلى زيادة مساعدتها المالية بما يتجاوز تعهداتها الراهنة.

UNCTAD's concern regarding Palestinian fiscal vulnerability was shared by the International Monetary Fund, the World Bank and members of the Ad Hoc Liaison Committee.
وقالت إن قلق الأونكتاد إزاء هشاشة الوضع المالي الفلسطيني هو قلق يشاطره الشعور به صندوق النقد الدولي والبنك الدولي وأعضاء لجنة الاتصال المخصصة.

Staff report to the Ad Hoc Liaison Committee.
تقرير خبراء صندوق النقد الدولي لاجتماع لجنة الاتصال المخصصة.

Israel made the announcement during a meeting at the United States Department of State of the Ad Hoc Liaison Committee of countries contributing to Palestinian development efforts.
وكانت اسرائيل قد أعلنت عن ذلك أثناء اجتماع لجنة الاتصال المخصصة للبلدان المساهمة في الجهود اﻹنمائية الفلسطينية الذي عقد في وزارة خارجية الولايات المتحدة.

The United Nations has been invited to be a member of the Ad Hoc Liaison Committee.
وقد دعيت اﻷمم المتحدة لتكون عضوا في لجنة الاتصال المخصصة.

Furthermore, between $25 and $30 million pledged at the Ad Hoc Liaison Committee meeting will be channelled on an urgent basis through the United Nations in connection with the Gaza Clean-Up Campaign.
وعلاوة على ذلك، فإن مبلغا يتراوح بين٢٥ و ٣٠ مليون دولار متعهد به في اجتماع لجنة الاتصال المخصصة سيحول بصفة عاجلة، عن طريق اﻷمم المتحدة، ﻷجل حملة تنظيف غزة.

The speaker described the activities of the Ad Hoc Liaison Committee set up in the wake of the Conference to Support Middle East Peace.
ووصف المتكلم أنشطة لجنة الاتصال المخصصة التي تم تشكيلها على إثر انعقاد مؤتمر دعم السلام في الشرق اﻷوسط.

It is expected that funds would be provided in the framework of the activities of the Ad Hoc Liaison Committee for Coordination of International Assistance to the Palestinians that has been established to follow up the Conference in Support of Middle East Peace.
ويتوقع توفير اﻷموال في إطار أنشطة لجنة الاتصال المخصصة لتنسيق تقديم المساعدة الدولية للفلسطينيين التي أنشئت لمتابعة مؤتمر دعم السلم في الشرق اﻷوسط.

Palestine has been successfully completing its State-building programmes, which have been endorsed by the International Monetary Fund, the World Bank, the United Nations and others, as well as by the Ad Hoc Liaison Committee for the Coordination of International Assistance to Palestinians.
وفلسطين تنتهي بنجاح من برامجها لبناء الدولة التي تحظى بتأييد صندوق النقد الدولي والبنك الدولي والأمم المتحدة وغيرها، وكذلك لجنة الاتصال المخصصة لتنسيق المساعدة الدولية المقدمة إلى الشعب الفلسطيني.

The Special Coordinator also represents the United Nations in the Ad Hoc Liaison Committee and related bodies established to follow up on the Washington Conference and serves as the focal point in dealing with the donor community.
ويمثل أيضا المنسق الخاص اﻷمم المتحدة في لجنة الاتصال المخصصة والهيئات ذات الصلة بها، التي أنشئت لمتابعة مؤتمر واشنطن ويعمل كمركز تنسيق لدى التعامل مع مجتمع المانحين.

We welcome the results of the AHLC meeting held in New York on 24 September 2007 and chaired by Norway, which confirmed the commitment of the international community to support the Palestinian Authority in building strong and viable institutions.
ونرحب بالنتائج التي تمخض عنها انعقاد لجنة الاتصال المخصصة في نيويورك في 24 أيلول/سبتمبر 2007 برئاسة النرويج، التي أكدت التزام المجتمع الدولي بدعم السلطة الفلسطينية في بناء مؤسسات قوية ولها مقومات البقاء.