"لجنة البحر الكاريبي" - Traduction Arabe en Anglais

• the Caribbean Sea Commission
• the Commission on the Caribbean Sea
• Commission on the Caribbean Sea and

Institutionalization of the Caribbean Sea Commission and its subcommissions
إضفاء الطابع المؤسسي على لجنة البحر الكاريبي ولجانها الفرعية

:: To share information on the plans for and status of the operationalization of the Caribbean Sea Commission with critical partners
:: تقاسم المعلومات مع الشركاء الرئيسيين بشأن الخطط الموضوعة لتشغيل لجنة البحر الكاريبي وحالة تلك العملية؛

The two institutions signed a memorandum of understanding in support of the operationalization of the Caribbean Sea Commission.
ووقعت المؤسستان مذكرة تفاهم لدعم تشغيل لجنة البحر الكاريبي.

:: Institutionalization of the Caribbean Sea Commission
:: إضفاء الطابع المؤسسي على لجنة البحر الكاريبي

Institutionalization of the Commission on the Caribbean Sea and its subcommissions
إضفاء الطابع المؤسسي على لجنة البحر الكاريبي واللجنتين الفرعيتين التابعتيين لها

Institutionalization of the Caribbean Sea Commission and its Subcommission
إضفاء الطابع المؤسسي على لجنة البحر الكاريبي ولجنتها الفرعية

However, the Caribbean Sea Commission is not conceived as being responsible for implementing these activities.
بيد أن لجنة البحر الكاريبي لم تُصمَّم لتكون مسؤولة عن تنفيذ هذه الأنشطة.

We also request the continued support of the international community for the work of the Caribbean Sea Commission in advancing the designation of the Caribbean Sea as a special area covering sustainable development.
كما نطلب أن يواصل المجتمع الدولي دعمه لما تقوم به لجنة البحر الكاريبي من عمل للمضي قدماً بمساعي تسمية البحر الكاريبي منطقةً خاصة تغطي التنمية المستدامة.

Some of these interactions were initiated by the organization convening the meeting and reflect a growing awareness of the Caribbean Sea Commission in the region and the desire to develop partnerships with it.
وقد بدأت بعض هذه اللقاءات التفاعلية بإيعاز من المنظمة الداعية لعقد اللقاء وهي تعكس تنامي الوعي بشأن لجنة البحر الكاريبي في المنطقة والرغبة في إقامة شراكات معها.

12. There were no meetings of the Caribbean Sea Commission and its bodies during the biennium.
12 - ولم تعقد لجنة البحر الكاريبي وهيئاتها أي اجتماعات خلال فترة السنتين.

16. Association of Caribbean States observer members, Turkey and the Republic of Korea have provided significant financial support for the work of the Caribbean Sea Commission in the past biennium.
16 - ما برحت تركيا وجمهورية كوريا، وهما عضوان مراقبان في رابطة الدول الكاريبية، تقدمان دعماً مالياً مهماً لأعمال لجنة البحر الكاريبي على مدى فترة السنتين المنقضية.

Therefore, what is critically needed to make progress based on this comprehensive view of building capacity, is support for moving forward with the operationalization of the Caribbean Sea Commission.
ولذلك، فإن ما يلزم بشدة لإحراز تقدم بناء على هذه النظرة الشاملة إلى بناء القدرات هو توافر الدعم للمضيّ قُدماً في تشغيل لجنة البحر الكاريبي.

Regarding the former, the General Assembly, in its resolution 61/197, urged United Nations bodies to support the work of the Caribbean Sea Commission.
وفيما يتعلق بالمجال الأول، حثت الجمعية العامة في قرارها 61/197 هيئات الأمم المتحدة على دعم عمل لجنة البحر الكاريبي.

13. The concept of the Caribbean Sea as a " special area in the context of sustainable development " is still being elaborated by the Caribbean Sea Commission.
13 - ومفهوم اعتبار البحر الكاريبي " منطقة خاصة في سياق التنمية المستدامة " لا يزال في مرحلة الإعداد والتفصيل من قبل لجنة البحر الكاريبي.

6. Planning for the operationalization of the Caribbean Sea Commission has progressed to the level of a proposal for a four-year implementation project.
6 - وشهد التخطيط لتشغيل لجنة البحر الكاريبي تقدماً بحيث بلغ مرحلة تقديم اقتراح بمشروع للتنفيذ يستغرق أربع سنوات.

8. Participants offered a number of recommendations for consideration in the process of establishing the Caribbean Sea Commission.
8 - وطرح المشتركون عدداً من التوصيات للنظر فيها أثناء عملية إقامة لجنة البحر الكاريبي.

11. Finland, the Republic of Korea and Turkey have provided significant financial support for the work of the Caribbean Sea Commission.
11 - ما برحت تركيا، وجمهورية كوريا، وفنلندا تقدم دعماً مالياً معتبراً لأعمال لجنة البحر الكاريبي.

It welcomed the establishment of the Caribbean Sea Commission by the Association of Caribbean States and encouraged the international community to support endeavours to promote the Caribbean Sea Initiative.
وهي ترحِّب بإنشاء لجنة البحر الكاريبي من قِبَلِ رابطة الدول الكاريبية، وتشجع المجتمع الدولي على دعم الجهود الرامية إلى تعزيز مبادرة البحر الكاريبي.

The leaders acknowledged the work of the Commission on the Caribbean Sea and the adoption of General Assembly resolution 67/205.
واعترف هؤلاء القادة بالعمل الذي تقوم به لجنة البحر الكاريبي ورحبوا باتخاذ قرار الجمعية العامة 67/205.

5. The forums in which the Commission on the Caribbean Sea has been discussed include:
5 - وشملت المحافل التي نوقشت فيها لجنة البحر الكاريبي ما يلي: