"لجنة البرامج والمشاريع" - Traduction Arabe en Anglais

• the Programme and Project Committee

the Programme and Project Committee reviews not only individual projects, but monitors the quality, responsiveness and efficiency of the entire operational activities portfolio.
ولا تقتصر لجنة البرامج والمشاريع على استعراض فرادى المشاريع فحسب، بل ترصد نوعية حافظة الأنشطة العملياتية بأسرها ومدى استجابتها وكفاءتها أيضا.

Reform of the Programme and Project Committee
:: اصلاح لجنة البرامج والمشاريع

Headquarters maintains overall policy control and managerial oversight through, inter alia, the Programme and Project Committee as well as the independent evaluation function.
ويحتفظ المقر بالرقابة السياساتية العامة والاشراف الاداري وذلك من خلال لجنة البرامج والمشاريع ووظيفة التقييم المستقل، وغيرهما.

Encouraged by efforts to strengthen the dialogue between Member States and the Secretariat on the priorities and management of the United Nations International Drug Control Programme and by the establishment of the Programme and Project Committee and the Planning and Evaluation Unit,
وإذ تشجعها الجهود المبذولة لتعزيز الحوار بين الدول الأعضاء والأمانة حول أولويات برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات وإدارته، كما يشجعها إنشاء لجنة البرامج والمشاريع ووحدة التخطيط والتقييم،

Several representatives commended UNDCP for its initiative to establish the Programme and Project Committee and the introduction of guidelines for the use of general-purpose funds.
وأشاد عدة ممثلين باليوندسيب لمبادرته المتعلقة بانشاء لجنة البرامج والمشاريع واعتماد مبادئ توجيهية بشأن استعمال الأموال العامة الغرض.

Other measures included the establishment of the Programme and Project Committee, which had contributed to the collective examination of projects for their feasibility and funding.
وأشير إلى تدابير أخرى تشمل إنشاء لجنة البرامج والمشاريع التي أسهمت في الفحص الجماعي للمشاريع من أجل معرفة جدواها وتمويلها.

the Programme and Project Committee has not only reviewed individual projects, but also monitored the quality, responsiveness and efficiency of the entire operational activities portfolio.
ولا تكتفي لجنة البرامج والمشاريع باستعراض المشاريع كلا على حدة، بل ترصد أيضا نوعية حافظة الأنشطة العملياتية بأسرها ومدى استجابتها للتغيرات وكفاءتها.

5. Establishment of the Programme and Project Committee
5- إنشاء لجنة البرامج والمشاريع

the Programme and Project Committee of the United Nations Office on Drugs and Crime was established in March 2001 to serve as a corporate mechanism to review programme and project proposals.
16- أنشئت لجنة البرامج والمشاريع التابعة لمكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة، في آذار/مارس 2001، لتكون آلية مؤسسية لاستعراض مقترحات البرامج والمشاريع.

As recommended by the Office of Internal Oversight Services, the United Nations Office on Drugs and Crime has prepared guidelines on criteria to facilitate selection of execution arrangements and has set up a mechanism for documenting the selection of specific execution modalities for all projects and programmes submitted to the Programme and Project Committee.
وبناء على توصية مكتب المراقبة الداخلية، وضع مكتب الأمم المتحدة لمراقبة المخدرات ومنع الجريمة مبادئ توجيهية لمعايير تيسير اختيار الترتيبات التنفيذية وأنشأ آلية لتوثيق اختيار طرائق التنفيذ الخاصة بكافة المشاريع والبرامج المقدمة إلى لجنة البرامج والمشاريع.

The implementation of the six operational priorities started in early 2003, affecting all new projects and project revisions submitted for approval to the Programme and Project Committee of the United Nations Office on Drugs and Crime.
وقد بدأ تنفيذ الأولويات العملياتية الست في مطلع عام 2003، مما أثر في المشاريع الجديدة وفي تنقيحات المشاريع التي عرضت على لجنة البرامج والمشاريع التابعة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لأجل الموافقة عليها.