"لجنة البرنامج والتنسيق في" - Traduction Arabe en Anglais

• the Committee for Programme and Coordination at
• the Committee for Programme and Coordination in
• the Committee for Programme and Coordination within
• of CPC in
• the Committee for Programme and Coordination on
• of CPC at
• the Committee for Programme Coordination
• of the Committee for Programme and Coordination
• by the Committee at

It will be submitted to the Committee for Programme and Coordination at its fortyninth session for its review and recommendation to the General Assembly.
وسيقدم إلى لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها التاسعة والأربعين لاستعراضه وتقديم توصياتها إلى الجمعية العامة.

The proposed biennial programme plan will be submitted to the Committee for Programme and Coordination at its fiftieth session, in 2010.
وستُقدم الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين إلى لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الخمسين في عام 2010.

The proposed biennial programme plan was reviewed by the Committee for Programme and Coordination at its fiftieth session.
واستعرضت لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الخمسين مشروع الخطة البرنامجية لفترة السنتين.

The strategic framework is scheduled for presentation to the Committee for Programme and Coordination in the third quarter of 2012.
ومن المقرر عرض الإطار الاستراتيجي على لجنة البرنامج والتنسيق في الربع الثالث من عام 2012.

Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate
تحسين أساليب واجراءات عمل لجنة البرنامج والتنسيق في إطار ولايتها

Triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its thirty-fifth session on the evaluation of peacekeeping operations: start-up phase
الاستعراض الذي يجري مرة كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي اتخذتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الخامسة والثلاثين بشأن تقييم عمليات حفظ السلام: مرحلة البدء

The present progress report has been prepared in response to a request of the Committee for Programme and Coordination at its thirty-sixth session.
أعد هذا التقرير المرحلي استجابة لطلب لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها السادسة والثلاثين.

It was observed that the recommendations of the Committee for Programme and Coordination at its thirty-fifth session should be implemented in that context.
ولوحظ أنه ينبغي في هذا السياق تنفيذ توصيات لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الخامسة والثلاثين.

The present report is submitted in response to a request of the Committee for Programme and Coordination at its thirty-ninth session.
هذا التقرير مقدم استجابة لطلب لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها التاسعة والثلاثين.

Annex II Recommendations of the Committee for Programme and Coordination at its thirty-eighth and thirty-ninth sessions
التوصيات التي قدمتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتيها الثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين وإجراءات المتابعة المقترحة

1989 Rapporteur of the Committee for Programme and Coordination at its twenty-ninth session
١٩٨٩ مقررة لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها التاسعة والعشرين

The present report is submitted in response to a request by the Committee for Programme and Coordination at its thirty-eighth session.
يقدم هذا التقرير استجابة لطلب لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثامنة والثلاثين.

The 10 regional division recommendations were endorsed by the Committee for Programme and Coordination at its forty-sixth session in 2006.
وقد أقرت لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها السادسة والأربعين في عام 2006 التوصيات العشر المتعلقة بالشعب الإقليمية.

The biennial programme plan, modified as appropriate, will be submitted to the Committee for Programme and Coordination at its forty-fourth session.
وسيجــري تقديم الخطــــة البرنامجية لفترة السنتين، في صورتها المعدلة حسب الاقتضاء، إلى لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الرابعة والأربعين.

The proposed biennial programme plan, modified as appropriate, will be first submitted to the Committee for Programme and Coordination at its forty-fourth session.
وستُقدم الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين أولا إلى لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الرابعة والأربعين.

The proposed biennial programme plan, modified as appropriate, will be first submitted to the Committee for Programme and Coordination at its forty-fourth session.
وسيجرى أولا تقديم الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين، في صورتها المعدلة، حسب الاقتضاء، إلى لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الرابعة والأربعين.

In that connection, the role of the Committee for Programme and Coordination in reviewing programmatic changes to the budget should be emphasized.
وأردف قائلا إنه فيما يتصل بذلك، ينبغي التأكيد على دور لجنة البرنامج والتنسيق في استعراض التغييرات البرنامجية للميزانية.

:: Served as Vice-Chairman of the Committee for Programme and Coordination in 2003
:: عملت نائبة لرئيس لجنة البرنامج والتنسيق في عام 2003

V. Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate
تحسين طرق وإجراءات عمل لجنة البرنامج والتنسيق في إطار ولايتها

Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate
تحسين طرق وإجراءات عمل لجنة البرنامج والتنسيق في إطار ولايتها

His delegation supported the recommendations of CPC in that regard and hoped that the Fifth Committee would follow the example of CPC at the current session of the General Assembly.
وأعرب عن تأييد وفده لتوصيات لجنة البرنامج التنسيق في هذا الصدد وعن أمله في أن تحذو اللجنة الخامسة حذو لجنة البرنامج والتنسيق في الدورة الحالية للجمعية العامة.

The Unit also conducted triennial reviews of the implementation of the recommendations made in 1996 by the Committee for Programme and Coordination on the Department of Public Information and the termination phase of peacekeeping operations.
كما أجرت الوحدة استعراضات، كل منها لفترة ثلاث سنوات، لتنفيذ التوصيات التي اتخذتها لجنة البرنامج والتنسيق في عام 1996 بشأن إدارة شؤون الإعلام ومرحلة إنهاء عمليات حفظ السلام.

The recommendations, which express support for this initiative, were considered by the Committee for Programme Coordination at its forty-ninth session.
ونظرت لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها التاسعة والأربعين في التوصيات المؤيدة لهذه المبادرة.

Triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee at its forty-eighth session on the in-depth evaluation of political affairs: field special political missions led by the Department of Political Affairs but supported by the Department of Field Support
3 - الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي قدمتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثامنة والأربعين بشأن التقييم المتعمق للشؤون السياسية: البعثات السياسية الخاصة الميدانية التي تقودها إدارة الشؤون السياسية وتدعمها إدارة الدعم الميداني