"لجنة التحكيم" - Traduction Arabe en Anglais

• Arbitration Commission
• the jury
• Arbitration Committee
• Arbitration Awards
• the judges
• Commission on Arbitration
• Arbitration Board
• Jury's
• the panel
• jury to
• jury is
• the judging panel

The Arbitration Commission considered whether CISG, which had been incorporated into Russian law, was applicable to the contract in question.
وقد نظرت لجنة التحكيم فيما إذا كانت اتفاقية البيع التي أُدرجت في القانون الروسي تُطبّق على العقد المذكور.

Within a specified period if there is inadequate composition of a relevant body, it may make a plea to the Arbitration Commission.
وإذا حدث في غضون فترة محددة تكوين غير مناسب لأي هيئة مختصة يجوز للفرقة العاملة التقدم بطعن إلى لجنة التحكيم.

The Arbitration Commission accepted the buyer's application for arbitration.
وقبلت لجنة التحكيم طلب التحكيم الذي تقدَّم به المشتري.

I believe the jury will find his critical thinking skills fully functional.
أظن أن لجنة التحكيم ستجد أن مهاراته في النقد فعالة للغاية

I wish I could sit on the jury and zone out while we do a mock trial of Snow White.
أتمنى أن أجلس على لجنة التحكيم والمنطقة بينما نفعل محاكمة وهمية من سنو وايت.

The husband provides maintenance for the child decided by the Arbitration Committee.
:: يكفل الزوج نفقة للطفل تقررها لجنة التحكيم.

In Opinion No. 2, the Arbitration Commission declared that:
وفي رأيها رقم 2، أعلنت لجنة التحكيم أن:

PRC: China International Economic & Trade Arbitration Commission [CIETAC]
جمهورية الصين الشعبية: لجنة التحكيم الاقتصادي والتجاري الدولي الصينية

Member of the International Arbitration Commission International Chamber of Commerce
عضو في لجنة التحكيم الدولي، غرفة التجارة الدولية.

The defendant submitted that the act of granting an extension by the Secretary-General of the Arbitration Commission had been carried in violation of its own rules.
ودفع المدعى عليه بأن منح أمين عام لجنة التحكيم إطالة للمهلة فعل تم مخالفةً لقواعد الهيئة نفسها.

:: Yemen is likewise involved in the violation of the decisions of the Arbitration Commission on the disputed Hanish islands and the delimitation of the maritime boundary between the two countries.
:: وتشترك اليمن أيضا في انتهاك قرارات لجنة التحكيم بشأن جزر حنيش المتنازع عليها وتعيين الحدود البحرية بين البلدين.

Both Eritrea and Yemen had publicly accepted the binding decision of the Arbitration Commission, awarded years ago. For reasons that are not clear, Yemen is today raising claims that were unequivocally determined by the Arbitration Commission.
وكان كل من إريتريا واليمن قد قبل علنا بالقرار الملزم الذي أصدرته لجنة التحكيم قبل سنوات، لكن لأسباب غير واضحة، تعلن اليمن اليوم مطالبات بأمور بتت فيها لجنة التحكيم بشكل لا لبس فيه.

They are threatening to unleash another round of war if the decision of the Arbitration Commission is not illegally reversed by the Security Council.
وهم يهددون بشن جولة أخرى من الحرب ما لم يقم مجلس الأمن، على نحو غير قانوني، بإبطال قرار لجنة التحكيم.

We had an Arbitration Commission, and the Arbitration Commission emphatically and unequivocally said that Badme is part of Eritrea.
لقد كان لدينا لجنة تحكيم وذكرت لجنة التحكيم بصورة قاطعة لا لبس فيها أن باديمي جزء من إريتريا.

I'm just glad the jury came through and we were able to serve up a hot slice of justice.
أنا سعيد فقط لجنة التحكيم جاء من خلال وكنا قادرين على خدمة شريحة من العدالة الساخنة.

I'll have the jury eating out of my hand.
سوف يكون لي لجنة التحكيم الأكل من يدي.

I just want to be crystal clear here for the jury.
أريد فقط أن يكون واضحا وضوح الشمس هنا للحصول على لجنة التحكيم.

Unfortunately, women are not appointed to be members of the Arbitration Committee in most cases.
وللأسف، لا يتم تعيين النساء كأعضاء في لجنة التحكيم في معظم الحالات.

Published in Chinese: Zhong Guo Guo Ji Jing Ji Mao Yi Zhong Cai Wei Yuan Hui Cai Jue Shu Hui Bian [Compilation of CIETAC Arbitration Awards] (May 2004) 1997 vol., pp. 2572-2579.
نُشرت باللغة الصينية:Zhong Guo Guo Ji Jing Ji Mao Yi Zhong Cai Wei Yuan Hui Cai Jue Shu Hui Bian [مجموعة قرارات التحكيم الصادرة عن لجنة التحكيم الصينية] (أيار/مايو 2004) مجلد عام 1997، الصفحات 2572-2579

It is the judges who decide these things, not me.
لجنة التحكيم هي من تقرر هذه الأمور وليس أنا

The Commission recalled that the ICC Commission on Arbitration had created a task force to examine the national rules of procedure for recognizing and enforcing foreign arbitral awards on a country-by-country basis.
361- واستذكرت اللجنة أن لجنة التحكيم التابعة لغرفة التجارة الدولية أنشأت فرقة عمل لدراسة النظم الداخلية الوطنية الخاصة بالاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وإنفاذها، مع تناول كل بلد على حدة.

His delegation generally supported the Secretary-General's proposals, especially the proposal that the chairperson of the Arbitration Board should be recruited externally.
وخاصة تلك الهادفة الى تعيين رئيس لجنة التحكيم من الخارج.

We don't know what the jury's verdict would have been.
لا نعرف ما حكم لجنة التحكيم كان يمكن أن يكون.

There was no evidence, but the panel confirmed my guilt, two to one.
لم يكن هناك أي أدلة ولكن لجنة التحكيم قررت أني مذنب بصوتين مقابل صوت

Who was relying on the grand jury to separate us.
الذي كان يعتمد على لجنة التحكيم الكبرى لفصلنا.

Let the record show that the defendant is present with Counsel, that the jury is in the jury box.
دعوا التسجيل يريكم هذا ,المتهم موجودا مع المستشار .لجنة التحكيم في مربع المحلفين

And I'm pleased to say that in this category... the judging panel have come to a completely unanimous decision.
وأنا فخور بقول هذا أمام هذا الحشد لجنة التحكيم توصلت إلى قرار جماعي بالإجماع