"لجنة الترحيب" - Traduction Arabe en Anglais

• the welcoming committee
• a welcoming committee

His Holiness' visit is a month away, and you're on the welcoming committee.
زيارة قداسة البابا على بعد شهر وانت في لجنة الترحيب

And I'm not on the welcoming committee or anything,
انا لست من لجنة الترحيب او من هذا القبيل

As Head of the welcoming committee, it is my job to make sure you feel at home here.
ويجب ان نخرج ايضاً سوياً كرئيس لجنة الترحيب هذه وظيفتي

I thought Dora was Chairman of the welcoming committee.
للتأكد من أنك تشعر بأنك فى بيتك كنت أعتقد أن دورا هي المسئولة عن لجنة الترحيب

Not so much of a welcoming committee this time.
وليس ذلك بكثير لجنة الترحيب هذه المرة.

[laughs] Well, if you're the welcoming committee, That's fine.
حسنا ً لو أنك لجنة الترحيب فلا بأس

Well, now, if you're the welcoming committee, I was kinda hoping for flowers, maybe a bundt cake.
حسناَ إن كنتم لجنة الترحيب فقد كنت أتمنى بعض الزهور

the welcoming committee. They said they'll sure be glad when you get there.
لجنة الترحيب قالوا إنهم سيسعدون جدا عندما يرونك تصلين إلى هناك

Don't look now, but here comes the welcoming committee.
لا تنظر مباشرة، لكن لجنة الترحيب قادمة

I figured even if you managed to get past the welcoming committee I'd still need a backup plan.
فكنت حتى إذا تمكنت للحصول على الماضي لجنة الترحيب... ... كنت لا تزال بحاجة إلى خطة احتياطية.

I'm part of the welcoming committee. Well, there's only two of us, really, and... and I'd...
انا جزء من لجنة الترحيب بالجدد وتبقى منا اثنين فقط ...

the welcoming committee.
إنها لجنة الترحيب

Yeah, we're just the welcoming committee.
نحن فقط لجنة الترحيب.

Ah, at last. the welcoming committee.
,آه , أخيراً , لجنة الترحيب

This, friends, is the welcoming committee.
هذه يا أصدقاء هي لجنة الترحيب

Sorry about the welcoming committee. We didn't expect you for another half hour.
{\pos(192,230)} آسف بشأن لجنة الترحيب هذه لم نتوقع وصولكما حتى نصف ساعة من الآن

You must be the welcoming committee.
لابد انكم لجنة الترحيب

- the welcoming committee. - Who?
لجنة الترحيب - من؟

It's a welcoming committee.
أنها لجنة الترحيب