"لجنة الحقوقيين الكولومبية" - Traduction Arabe en Anglais

• Colombian Commission of Jurists
• Union of Arab Jurists

F. Director of the Colombian Commission of Jurists and participant in the World Conference 37 - 39 9
واو - مدير لجنة الحقوقيين الكولومبية وأحد المشاركين في المؤتمر العالمي 37-39 12

F. Director of the Colombian Commission of Jurists and participant in the World Conference
واو- مدير لجنة الحقوقيين الكولومبية وأحد المشاركين في المؤتمر العالمي

The Colombian Commission of Jurists stated that the impunity for cases of human rights violations is virtually 100 per cent.
وصرحت لجنة الحقوقيين الكولومبية بأن اﻹفلات من العقاب في القضايا المتصلة بانتهاكات حقوق اﻹنسان يصل عملياً إلى ٠٠١ في المائة من الحالات.

50. The observer for the Colombian Commission of Jurists stated that he represented hundreds of persecuted human rights defenders in Colombia.
٠٥- وقال المراقب عن لجنة الحقوقيين الكولومبية إنه يمثل مئات من المدافعين المضطهدين عن حقوق اﻹنسان في كولومبيا.

Colombian Commission of Jurists Comité catholique contre la faim et pour le développement
لجنة الحقوقيين الكولومبية مركز آسيا - اليابان لموارد المرأة

It expressed grave concern about the numerous threats and attacks against defenders, such as the recent death threats against a member of the Colombian Commission of Jurists.
وأعربت عن بالغ قلقها بشأن التهديدات والهجمات العديدة ضد المدافعين، مثل التهديدات بالقتل التي حدثت في الآونة الأخيرة ضد عضو لجنة الحقوقيين الكولومبية.

Colombian Commission of Jurists
لجنة الحقوقيين الكولومبية

:: Human rights advocate, lawyer and researcher in Human Rights at the Colombian Commission of Jurists (non-governmental organization) (19891993)
:: ناشط في مجال الدعوة لحقوق الإنسان، ومحامي وباحث في مجال حقوق الإنسان في لجنة الحقوقيين الكولومبية (منظمة غير حكومية)، (1989-1993)

37. The Director of the Colombian Commission of Jurists, Mr. Gustavo Gallon, highlighted the achievements of the Vienna Conference, such as the recognition of the universal nature of all human rights, including civil, political, economic, social, cultural, and now environmental rights, and the right to development.
37- أبرز السيد غوستافو غالون، مدير لجنة الحقوقيين الكولومبية إنجازات مؤتمر فيينا، مثل التسليم بالطابع العالمي لجميع حقوق الإنسان، بما فيها الحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية وأضيفت إليها الآن الحقوق البيئية والحق في التنمية.

Date of meeting: 18 September 2011: Meeting between members of the secretariat of the Human Rights Committee and representatives of the Colombian Commission of Jurists (CCJ). (CCJ presented its report in the course of the meeting.)
اجتماع: في 18 أيلول/سبتمبر 2011: اجتماع بين أعضاء أمانة اللجنة المعنية بحقوق الإنسان وممثلين عن لجنة الحقوقيين الكولومبية. (قدمت لجنة الحقوقيين الكولومبية تقريرها في أثناء الاجتماع).

He gave addresses at two additional events: one on the human rights implications of targeted killings, organized jointly by the American Civil Liberties Union, the Center for Constitutional Rights, the International Commission of Jurists and the International Federation for Human Rights, and the other on extrajudicial executions in Colombia, organized by the Colombian Commission of Jurists and the International Federation for Human Rights.
وألقى بكلمة في مناسبتين إضافيتين: إحداهما عن الآثار المترتبة على عمليات الاغتيال الموجهة فيما يتعلق بحقوق الإنسان، شارك في تنظيمها الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية ومركز الحقوق الدستورية، ولجنة الحقوقيين الدولية، والاتحاد الدولي لحقوق الإنسان؛ والأخرى عن حالات الإعدام خارج نطاق القضاء في كولومبيا، نظمتها لجنة الحقوقيين الكولومبية والاتحاد الدولي لحقوق الإنسان.

(c) Observers for the following non-governmental organizations: Amnesty International, Asian Legal Resource Centre, General Arab Women Federation, Indian Council of South America, International Commission of Jurists (also on behalf of the Colombian Commission of Jurists), International Federation of Human Rights Leagues, North South XXI, United Nations Watch, Union of Arab Jurists and World Peace Council;
(ج) المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة العفو الدولية، المركز الآسيوي للموارد القانونية، الاتحاد العام للمرأة العربية، المجلس الهندي لأمريكا الجنوبية، لجنة الحقوقيين الدولية (أيضاً باسم لجنة الحقوقيين الكولومبية)، الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان، منظمة الشمال والجنوب في القرن الواحد والعشرين، مرصد الأمم المتحدة، اتحاد الحقوقيين العرب، ومجلس السلام العالمي؛

Union of Arab Jurists
لجنة الحقوقيين الكولومبية