"لجنة الدعم النرويجية" - Traduction Arabe en Anglais

• Norwegian Support Committee

Mikael Simble, Norwegian Support Committee for Western Sahara (A/C.4/63/5/Add.9)
ميكائيل سيمبل، لجنة الدعم النرويجية للصحراء الغربية (A/C.4/63/5/Add.9)

Norwegian Support Committee for Western Sahara
لجنة الدعم النرويجية للصحراء الغربية

Erik Hagen, Norwegian Support Committee for Western Sahara (A/C.4/61/4/Add.3)
إريك هاغن، لجنة الدعم النرويجية للصحراء الغربية (A/C.4/61/4/Add.3)

Ronny Hansen, Norwegian Support Committee for Western Sahara (A/C.4/60/5/Add.26)
روني هانسن، لجنة الدعم النرويجية للصحراء الغربية (A/C.4/60/5/Add.26)

The Norwegian Support Committee for Western Sahara
لجنة الدعم النرويجية للصحراء الغربية

Letter dated 4 September 2006 from Erik Hagen, Norwegian Support Committee for Western Sahara, to the Chairman of the Committee*
رسالة مؤرخة 4 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من إريك هاغن، لجنة الدعم النرويجية للصحراء الغربية*

6. At the invitation of the Chairman, Mr. Simble (Norwegian Support Committee for Western Sahara) took a place at the petitioners' table.
6 - وبناء على دعوة من الرئيس اتخذ السيد سيمبل (لجنة الدعم النرويجية للصحراء الغربية)، مقعدا إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

59. At the invitation of the Chairman, Mr. Hagen (Norwegian Support Committee for Western Sahara) took a place at the petitioners' table.
59 - وبدعوة من الرئيس، جلس السيد هاغن (لجنة الدعم النرويجية للصحراء الغربية) إلى مائدة مقدمي الالتماسات.

49. At the invitation of the Chairman, Mr. Hansen (Norwegian Support Committee for Western Sahara) took a place at the petitioners' table.
49 - وبناء على دعوة الرئيس، أخذ السيد هانسن (لجنة الدعم النرويجية للصحراء الغربية) مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات.

7. Mr. Simble (Norwegian Support Committee for Western Sahara) said that respect for international legality and human rights was essential for the successful resolution of any conflict.
7 - السيد سيمبل (لجنة الدعم النرويجية للصحراء الغربية): قال إن احترام الشرعية الدولية وحقوق الإنسان ضروري للنجاح في حل أي نزاع.

60. Mr. Hagen (Norwegian Support Committee for Western Sahara) said that the Moroccan State oil company was crystal clear in its intention to speed up oil exploration activities in the occupied Western Sahara.
60 - السيد هاغن (لجنة الدعم النرويجية للصحراء الغربية): قال إن شركة النفط الحكومية المغربية لديها نوايا واضحة كل الوضوح للإسراع بأنشطة استكشاف النفط في الصحراء الغربية المحتلة.

A/C.4/61/4/Add.3 Item 39 - - Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples - - Question of Western Sahara - - Request for hearing - - Letter dated 4 September 2006 from the Norwegian Support Committee for Western Sahara, to the Chairman of the Committee [A C E F R S]
A/C.4/61/4/Add.3 البند 39 - تنفيذ إعـــلان منــح الاستقــلال للبلـدان والشعوب المستعمرة - مسألة الصحراء الغربية - طلب استماع - رسالة مؤرخة 4 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من لجنة الدعم النرويجية للصحراء الغربية [بجميع اللغات الرسمية]

Letter dated 22 September 2005 from Ronny Hansen, Chairman, The Norwegian Support Committee for Western Sahara, addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)*
رسالة مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2005، موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من روني هانسن، رئيس لجنة الدعم النرويجية للصحراء الغربية*

50. Mr. Hansen (Norwegian Support Committee for Western Sahara) said that, in July 2005, human rights observers from the Norwegian Support Committee had been detained, threatened, and expelled by a force of some 250 Moroccan police officers, many of them armed.
50 - السيد هانسن (لجنة الدعم النرويجية للصحراء الغربية): قال إنه، في تموز/يوليه عام 2005، قامت قوة من حوالي 250 من ضباط الشرطة المغربية وكثير منهم مسلحون، باحتجاز مراقبين لحقوق الإنسان من لجنة الدعم النرويجية، وتهديدهم، وطردهم.

A/C.4/60/5/Add.26 Item 26 - - Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples - - Question of Western Sahara - - Request for hearing - - Letter dated 22 September 2005 from the Chairman, The Norwegian Support Committee for Western Sahara, addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) [A C E F R S]
A/C.4/60/5/Add.26 البند 26 - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مسألة الصحراء الغربية - طلب استماع - رسالة مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2005، موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من رئيس لجنة الدعم النرويجية للصحراء الغربية [بجميع اللغات الرسمية]

23. At its 4th meeting, on 4 October 2006, the Committee heard the following petitioners: Charles Wilson, U.S.-Western Sahara Foundation; Aymeric Chauprade, University of Paris; Nancy Huff, Teach the Children International; Erik Hagen, Norwegian Support Committee for Western Sahara.
23 - واستمعت اللجنة في جلستها الرابعة التي عقدت في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2006، إلى أصحاب الالتماسات التالية أسماؤهم: السيد ويلسون من مؤسسة الصحراء الغربية بالولايات المتحدة؛ والسيد شاوباردي من جامعة باريس؛ والسيدة هوف من الجمعية الدولية لتعليم الأطفال؛ والسيد هاغين، من لجنة الدعم النرويجية للصحراء الغربية.

On the basis of a decision taken at the 2nd meeting, the Committee heard statements by Mr. Charles Wilson, U.S. - Western Sahara Foundation (A/C.4/61/4); Mr. Aymeric Chauprade (A/C.4/61/4/Add.7); Ms. Nancy Huff, Teach the Children International (A/C.4/61/4/Add.1); and Mr. Erik Hagen, Norwegian Support Committee for Western Sahara (A/C.4/61/4/Add.3).
بناء على قرار اتخذ في الجلسة الثانية، استمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها السيد شارل ويلسون، مؤسسة الصحراء الغربية - الولايات المتحدة (A/C.4/61/4)؛ والسيد إيميريك شوبراد (A/C.4/61/4/Add.7)؛ والسيدة نانسي هوف، رئيسة الجمعية الدولية لتعليم الأطفال (A/C.4/61/4/Add.1)؛ والسيد إيريك هاغن، عن لجنة الدعم النرويجية للصحراء الغربية (A/C.4/61/4/Add.3).