"لجنة العلاقات الدولية" - Traduction Arabe en Anglais

• International Relations Committee
• Committee on International Relations
• International Networking Committee
• International Relations Commission

International Relations Committee of the Peoples' National Assembly
لجنة العلاقات الدولية بالمجلس الوطني للسلطة الشعبية

The International Relations Committee of the National Assembly of Peoples' Power calls on all of the world's parliaments to initiate concrete steps towards the complete elimination of the world's nuclear arsenal, so that future generations may live in a world of peace that is free from nuclear weapons.
وتناشد لجنة العلاقات الدولية جميع برلمانات العالم أن تشجع على اتخاذ خطوات محددة تفضي إلى القضاء التام على الترسانات النووية، ما يكفل للأجيال المقبلة العيش في عالم سلمي خالٍ من الأسلحة النووية.

Approved on 23 April in the International Relations Committee. File No. 14620.
تمت الموافقة عليها في لجنة العلاقات الدولية في 23 نيسان/أبريل 2002، الملف رقم 14620.

Statement on Peace and Nuclear Disarmament issued by the Committee on International Relations of the National Assembly of the People's Power of the Republic of Cuba
بيان لجنة العلاقات الدولية في الجمعية الوطنية للسلطة الشعبية لجمهورية كوبا بشأن السلام ونزع السلاح النووي

Chairperson, International Networking Committee
رئيسة لجنة العلاقات الدولية

In June 2002, AJC's International Relations Commission adopted a policy in support of the United States of America rejoining UNESCO which was expressed in a letter from the Chair of the Commission to Congressman Tom Lantos that was dated August 12, 2002.
وفي حزيران/يونيه 2002، اعتمدت لجنة العلاقات الدولية التابعة للجنة اليهودية الأمريكية سياسة ترمي إلى دعم إعادة انضمام الولايات المتحدة إلى اليونسكو وهو الأمر الذي تم الإعراب عنه في رسالة موجهة من رئيس لجنة العلاقات الدولية إلى عضو الكونغرس توم لانتوس وهي الرسالة المؤرخة 12 آب/أغسطس 2002.

Approved on 16 April 2002 in the International Relations Committee.
تمت الموافقة عليه في 16 نيسان/أبريل 2002 في لجنة العلاقات الدولية.

The current procedure of the Parliament is that a proposed treaty first comes before the International Relations Committee to decide the policy value of ratification.
والإجراء الحالي المتبع في البرلمان هو أن أي معاهدة مقترحة تُعرض أولاً على لجنة العلاقات الدولية لتقرير قيمة التصديق عليها من الناحية السياسية.

Mr. Jan Eliasson, President of the United Nations General Assembly; Congressman Jim Leach, House International Relations Committee, United States Congress; and Mr. Gennady Gatilov, Principal Officer, Strategic Planning Unit, Executive Office of the Secretary-General, addressed the parliamentarians and exchanged views with them.
خاطب البرلمانيين السيد جان إلياسون، رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة، وعضو الكونغرس جيم ليش، لجنة العلاقات الدولية بمجلس النواب وعضو كونغرس الولايات المتحدة والسيد غنادي غاتيلوف، موظف رئيسي بوحدة التخطيط الاستراتيجي، المكتب التنفيذي للأمين العام، وتبادلوا معهم الآراء.

9. Member of the International Relations Committee of Albuquerque, New Mexico.
9 - عضو في لجنة العلاقات الدولية لألبوكيركي، نيومكسيكو، الولايات المتحدة الأمريكية.

Head of the International Relations Committee.
رئيس لجنة العلاقات الدولية.

Signed on 3 June at Bridgetown, Barbados. Signed by Costa Rica. Under review before the International Relations Committee.
أبرمت في 3 حزيران/يونيه في بريدجتاون، بربادوس ووقّعتها كوستاريكا رهنا بتصديق الجمعية التشريعية عليها حيث أنها الآن معروضة على لجنة العلاقات الدولية.

61. The Special Rapporteur took note of a report and information submitted by the United States Department of State in October 2003 to the International Relations Committee of the United States Congress regarding the effects of these sanctions.
61- وأحاط المقرر الخاص علماً بتقرير ومعلومات قدمتها وزارة خارجية الولايات المتحدة في تشرين الأول/أكتوبر 2003 إلى لجنة العلاقات الدولية التابعة للكونغرس الأمريكي فيما يتعلق بآثار العقوبات.

The International Relations Committee of the National Assembly of Peoples' Power, aware that nuclear weapons and climate change are the most serious threats that mankind faces today, expresses its deep concern about the existence of more than 22,600 nuclear warheads, half of which could be deployed immediately. The Committee:
إن لجنة العلاقات الدولية بالجمعية الوطنية للسلطة الشعبية، إذ تعي أن الأسلحة النووية، إلى جانب تغير المناخ، يشكلان أهم تحديين تواجههما البشرية؛ تُعرب عن بالغ قلقها حيال وجود أكثر من 600 22 رأس نووي، نصفها جاهز للاستخدام الفوري.

Note verbale, dated 3 October 2014, to the Acting Secretary-General of the Conference on Disarmament from the Permanent Mission of Cuba, transmitting a declaration of the International Relations Committee of the Peoples' National Assembly of Cuba, dated 26 September 2014, expressing support for the International Day for the Total Elimination of Nuclear Weapons
مذكرة شفوية مؤرخة 3 تشرين الأول/أكتوبر 2014 موجّهة من البعثة الدائمة لكوبا إلى الأمين العام بالنيابة لمؤتمر نزع السلاح، تحيل بها بيان دعم اليوم الدولي للإزالة الكاملة للأسلحة النووية، الصادر عن لجنة العلاقات الدولية بالمجلس الوطني للسلطة الشعبية لكوبا في 26 أيلول/سبتمبر 2014

He has held positions on the staff of the Committee on International Relations of the House of Representatives, including Minority Chief Counsel, Chief Counsel and Deputy Staff Director.
وقد تقلَّد مناصب في ملاك لجنة العلاقات الدولية بمجلس النواب، بما في ذلك كبير المستشارين القانونيين لحزب الأقلية، وكبير المستشارين القانونيين ونائب مدير شؤون الموظفين.

Committee on International Relations and European Integration
لجنة العلاقات الدولية والاندماج في الاتحاد الأوروبي

This bill was referred to the House Committee on International Relations, and in addition to the Committees on Rules, Ways and Means, Energy and Commerce, Financial Services, and Agriculture.
وأحيل هذا القانون إلى لجنة العلاقات الدولية بمجلس النواب، إضافة إلى اللجان المعنية بالقواعد والسبل والوسائل، والطاقة والتجارة، والخدمات المالية، والزراعة.

A/C.4/61/3/Add.1 Item 39 - - Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples - - Question of Guam - - Request for hearing - - Letter dated 31 August 2006 from the Chairperson of the International Networking Committee, Organization of People for Indigenous Rights, to the Chairman of the Committee [A C E F R S]
A/C.4/61/3/Add.1 البند 39 - تنفيذ إعـــلان منــح الاستقــلال للبلـدان والشعوب المستعمرة - مسألة غــوام - طلب استماع - رسالة مؤرخة 31 آب/أغسطس 2006، موجهــة إلــى رئيس اللجنة من رئيسة لجنة العلاقات الدولية بالمنظمة الشعبية لمناصرة حقوق الشعوب الأصلية [بجميع اللغات الرسمية]

Other IOC bodies, such as the International Relations Commission, the Commission for Culture and Olympic Education, the International Olympic Truce Foundation and the Sport and Environment Commission, also support the ideals of Olympism through educational and awareness-raising activities in the areas of development, peace and environment.
كما تقوم هيئات أخرى تابعة للجنة الأوليمبية الدولية، مثل لجنة العلاقات الدولية ولجنة الثقافة والتثقيف بالألعاب الأوليمبية والمؤسسة الدولية للهدنة الأوليمبية ولجنة الرياضة والبيئة، بدعم المثل العليا للألعاب الأوليمبية من خلال أنشطة التثقيف والتوعية في مجالات التنمية والسلام والبيئة().