"لجنة المطالبات" - Traduction Arabe en Anglais

• Claims Commission
• claims of
• claims commissions

Further, the Eritrea - Ethiopia Claims Commission has pointed out that:
15 - وأشارت لجنة المطالبات الإريترية الإثيوبية كذلك إلى أنه:

By that Agreement the Claims Commission was established
وبموجب هذا الاتفاق، أنشئت لجنة المطالبات من أجل:

The Claims Commission rendered 15 partial and final awards on the liability aspects of the parties' claims between 2003 and 2005.
وأصدرت لجنة المطالبات 15 قرارا جزئيا ونهائيا بشأن جوانب المسؤولية في مطالبات الطرفين بين عامي 2003 و 2005.

Processes such as that of the now defunct Indian Claims Commission in the United States did not ensure that claimants had proper authority to act for the tribe concerned.
فالإجراءات المتبعة في لجنة المطالبات الهندية التي لم يعد لها وجود الآن في الولايات المتحدة لم تكن تكفل للمدعين السلطة المناسبة للتصرف بالنيابة عن القبيلة المعنية.

It is difficult to say whether the Eritrea-Ethiopia Claims Commission let itself be influenced by this consideration.
ومن الصعب القول إن لجنة المطالبات الخاصة بإثيوبيا وإريتريا قد استرشدت بهذا الاعتبار.

This is illustrated by the dictum of Umpire Parker in the USGerman Mixed Claims Commission in Administrative Decision V:
ويشهد على ذلك رأي المحكم باركر في لجنة المطالبات المختلطة بين الولايات المتحدة وألمانيا في القرار الإداري الخامس:

As discussed previously, the Eritrea-Ethiopia Claims Commission upheld the right of a State to expel all enemy aliens during an armed conflict.
وكما سبقت مناقشته، أيدت لجنة المطالبات الخاصة بإثيوبيا وإريتريا حق دولة في طرد جميع الأجانب الأعداء خلال نزاع مسلح.

So far, only 1.8 per cent of Claims Commission decisions have been subject to reconsideration requests.
وحتى الآن، فإن 1.8 في المائة فقط من قرارات لجنة المطالبات قُدمت بشأنها طلبات لإعادة النظر.

Just over 3 per cent of the Housing and Property Claims Commission decisions have been subject to requests for reconsideration.
ويخضع ما يزيد قليلا عن 3 في المائة من قرارات لجنة المطالبات المتعلقة بالمساكن والممتلكات إلى طلبات لإعادة النظر فيها.

The rate of reconsideration of requests for Housing and Property Claims Commission decisions remained at the low level of 3 per cent.
وظل معدل إعادة النظر في قرارات لجنة المطالبات المتعلقة بالمساكن والممتلكات عند نسبة منخفضة تبلغ 3 في المائة.

The Kosovo Property Claims Commission held one session.
عقدت لجنة المطالبات المتعلقة بالممتلكات في كوسوفو دورة واحدة.

In the area of civil justice, EULEX commissioners of the Kosovo Property Claims Commission continued their work.
في مجال العدالة المدنية، واصل مفوضو لجنة المطالبات المتعلقة بالممتلكات في كوسوفو التابعون لبعثة الاتحاد الأوروبي عملهم.

During the reporting period the Kosovo Property Claims Commission held two sessions.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت لجنة المطالبات المتعلقة بالممتلكات في كوسوفو دورتين.

In the area of civil justice, commissioners of the Kosovo Property Claims Commission continued their work.
في مجال العدالة المدنية، واصل أعضاء لجنة المطالبات المتعلقة بالممتلكات في كوسوفو عملهم.

In the area of civil justice, commissioners of the Kosovo Property Claims Commission continued their work.
في مجال القضاء المدني، واصل أعضاء لجنة المطالبات المتعلقة بالممتلكات في كوسوفو عملهم.

The Indian Claims Commission, which had been established in 1946, had heard claims filed by Indian tribes against the United States and in many instances had awarded monetary relief.
وقال إن لجنة المطالبات الهندية التي أنشئت عام 1946 نظرت في مطالبات قدمتها قبائل هندية ضدّ الولايات المتحدة ومنحت في حالات كثيرة مساعدات نقدية.

In the area of civil justice, EULEX commissioners of the Kosovo Property Claims Commission continued their work.
في مجال العدالة المدنية، استمر العمل الذي يقوم به الأعضاء التابعون لبعثة الاتحاد الأوروبي في لجنة المطالبات المتعلقة بالممتلكات في كوسوفو.

The work of the Eritrea-Ethiopia Claims Commission was presented, and reference was also made to national reparations schemes, such as the Colombian model of transitional justice and the Truth, Justice and Reconciliation Commission in Kenya.
وعرضت أعمال لجنة المطالبات الخاصة بإثيوبيا وإريتريا، وأشير أيضا إلى نظم التعويضات الوطنية، من قبيل النموذج الكولومبي للعدالة الانتقالية، ولجنة الحقيقة والعدالة والمصالحة في كينيا.

In September, the Kosovo Property Claims Commission held a session.
عقدت لجنة المطالبات المتعلقة بالممتلكات في كوسوفو جلسة في أيلول/سبتمبر.

68. The panel of the Supreme Court mandated to address appeals against decisions made by the Property Claims Commission needs to be established.
68 - وينبغي إنشاء فريق تابع للمحكمة العليا يكلف بدراسة الطعون المرفوعة ضد قرارات لجنة المطالبات المتعلقة بالممتلكات.

Crucial for resolution of the property problem is the work of the Commission for Real Property claims of Displaced Persons and Refugees, established by the Dayton Agreement.
ويعد عمل لجنة المطالبات العقارية للمشردين واللاجئين التي أنشئت بموجب اتفاق ديتون حاسما بالنسبة لحل مشكلة الملكية.

Although the United States-Mexican General Claims Commission on occasion accepted such a declaration of intention supported by residence in the new State of nationality as equivalent to nationality at the origin of the claim, this contention has not been seen as satisfactory by subsequent international claims commissions.
وبالرغم من أن لجنة المطالبات العامة الأمريكية - المكسيكية قبلت في بعض الحالات إعلان النية هذا مدعوما بالإقامة في دولة الجنسية الجديدة، باعتباره معادلا للجنسية وقت نشوء المطالبة، فإن هذه الحجة لم تعتبر كافية من طرف اللجان المعنية بالمطالبات الدولية() التي أنشئت لاحقا.