"لجنة الموارد الطبيعية في" - Traduction Arabe en Anglais

• the Committee on Natural Resources at

A preliminary report of findings and recommendations will be submitted to the Committee on Natural Resources at its third session in the spring of 1996.
وسيقدم تقرير أولي بالنتائج والتوصيات إلى لجنة الموارد الطبيعية في دورتها الثالثة في ربيع عام ١٩٩٦.

Those Guidelines as well as the conclusions reached by the over 150 participants from 35 countries and institutions were provided to the Committee on Natural Resources at the first session.
وقد تلقت لجنة الموارد الطبيعية في دورتها اﻷولى هذه المبادئ التوجيهية بالاضافة الى استنتاجات وصل اليها المشتركون الذين تجاوز عددهم ١٥٠ مشتركا من ٣٥ بلدا ومؤسسة.

J. Reports in the field of water resources submitted to the Committee on Natural Resources at its fourth session
ياء - التقارير المتعلقة بالموارد المائية، المقدمة الى لجنة الموارد الطبيعية في دورتها الرابعة

6. Requests the Secretary-General to prepare a report on institutional and legal issues in water resources management for submission to the Committee on Natural Resources at its third session, which would focus on:
٦ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يعد تقريرا عن المسائل المؤسسية والقانونية في إدارة الموارد المائية لتقديمه إلى لجنة الموارد الطبيعية في دورتها الثالثة، يركز على ما يلي:

4. Requests the Secretary-General to submit to the Committee on Natural Resources at its second session a report on technical cooperation activities of the United Nations system in the mining sector;
٤ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى لجنة الموارد الطبيعية في دورتها الثانية تقريرا عن أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة في قطاع التعدين؛

6. Invites the Administrator of the United Nations Development Programme to submit to the Committee on Natural Resources at its second session a report on the activities of the United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration;
٦ - تدعو مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إلى أن يقدم إلى لجنة الموارد الطبيعية في دورتها الثانية تقريرا عن أنشطة صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية؛

4. Requests the Secretary-General to submit to the Committee on Natural Resources at its second session a report on the effects of changing environmental legislation and regulations applicable to the mining industry on a global basis;
٤ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى لجنة الموارد الطبيعية في دورتها الثانية تقريرا عن اﻵثار المترتبة على التشريعات واﻷنظمة البيئية المتغيرة السارية على صناعة التعدين على أساس عالمي؛

3. Requests the Secretary-General to submit to the Committee on Natural Resources at its second session a report on small-scale mining activities in developing countries and economies in transition;
٣ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى لجنة الموارد الطبيعية في دورتها الثانية تقريرا عن أنشطة التعدين الصغيرة النطاق في البلدان النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال؛

4. Requests the Secretary-General to submit to the Committee on Natural Resources at its second session a report containing a review of regional mineral resource assessment programmes and resource needs.
٤ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى لجنة الموارد الطبيعية في دورتها الثانية تقريرا يتضمن استعراضا للبرامج الاقليمية لتقدير الموارد المعدنية، والاحتياجات من الموارد.

1. The present report is submitted to the Committee on Natural Resources at its second session in accordance with Economic and Social Council resolution 1993/302, in which the Council approved the provisional agenda and documentation for the second session of the Committee.
١ - هذا التقرير مقدم الى لجنة الموارد الطبيعية في دورتها الثانية وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٣٠٢، الذي وافق فيه المجلس على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة ووثائقها.

1. The present report has been prepared in response to Economic and Social Council decision 1994/308 and upon the request of the Committee on Natural Resources at its second session from 22 February to 4 March 1994 contained in its resolution 2/10.
١ - أعد هذا التقرير استجابة لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٤/٣٠٨ وبناء على طلب لجنة الموارد الطبيعية في دورتها الثانية المعقودة من ٢٢ شباط/فبراير الى ٤ آذار/مارس ١٩٩٤ الوارد في قرارها ٢/١٠.

3. Requests the Secretary-General to submit to the Committee on Natural Resources at its fourth session a report on the development and application of state-of-the-art technologies for the utilization/reprocessing of mineral industry wastes with the aim of reducing the ecological burden on the environment.
٣ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى لجنة الموارد الطبيعية في دورتها الرابعة تقريرا عن تطوير أحدث التكنولوجيات وتطبيقها بغرض استغلال/إعادة تجهيز مخلفات الصناعات المعدنية بغية تخفيف العبء اﻷيكولوجي عن البيئة.

36. Consequent to the implementation of ESCAP resolution 48/2 of 23 April 1992 on restructuring the conference structure of the Commission, the Committee on Natural Resources at its first session stressed the need to harmonize the activities related to mineral resources in accordance with chapter 10 of Agenda 21.
٣٦ - ونتيجة لتنفيذ قــــرار اللجنـــة الاقتصاديــة والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ ٤٨/٢ المؤرخ ٢٣ نيسان/ابريل ١٩٩٢ بشأن إعادة تشكيل هيكل مؤتمرات اللجنة، أكدت لجنة الموارد الطبيعية في أول دورة لها على الحاجة الى تحقيق الانسجام في اﻷنشطة المتصلة بالموارد المعدنية وفقا للفصل ١٠ من جدول أعمال القرن ٢١.

5. Requests the Secretary-General, using the reports requested in paragraph 4 above and in consultation with the specialized agencies, to submit to the Committee on Natural Resources at its third session a synthesis report on the state of the world's freshwater resources, as part of the ongoing follow-up to Agenda 21;
٥ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يعمد، باستخدام التقارير المطلوبة في الفقرة ٤ أعلاه وبالتشاور مع الوكالات المتخصصة، إلى تقديم تقرير جامع عن حالة موارد المياه العذبة في العالم إلى لجنة الموارد الطبيعية في دورتها الثالثة، وذلك في إطار متابعة نتائج جدول أعمال القرن ٢١؛

4. Requests the Secretary-General to submit to the Committee on Natural Resources at its second session an updated report on ways and means of facilitating the flow of financial resources and the development and transfer of technology to develop the mineral resources sector of developing countries and economies in transition;
٤ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى لجنة الموارد الطبيعية في دورتها الثانية تقريرا مستكملا عن طرق ووسائل تيسير تدفق الموارد المالية وتطوير ونقل التكنولوجيا لتنمية قطاع الموارد المعدنية في البلدان النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال؛

4. Also requests the Secretary-General to prepare a report, for submission to the Committee on Natural Resources at its third session, identifying new and future uses to which remote sensing technology and data can be applied in the mineral and waters sectors;
٤ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقوم بإعداد تقرير، من أجل تقديمه إلى لجنة الموارد الطبيعية في دورتها الثالثة، يحدد الاستخدامات الجديدة والمقبلة التي يمكن أن تنطبق عليها تكنولوجيا الاستشعار من بعد وبياناته في قطاعي الموارد المعدنية والمائية؛

4. Requests the Secretary-General to submit to the Committee on Natural Resources at its third session a report on small-scale mining that includes a quantitative evaluation of its importance to the economies of developing countries and economies in transition;
٤ - تطلـب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى لجنة الموارد الطبيعية في دورتها الثالثة تقريرا عن أنشطة التعدين الصغيرة النطاق يتضمن تقييما كمﱢيا ﻷهميتها في اقتصادات البلدان النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال؛

Bibliography . 48 INTRODUCTION 1. The Economic and Social Council, in its decision 1993/302, and upon recommendation by the Committee on Natural Resources at its first session, held from 29 March to 8 April 1993, requested that a report regarding implications of environmental protection and conservation policies and strategies in the mineral sector be prepared for the Committee's second session.
١ - طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره ١٩٩٣/٣٠٢، وبناء على التوصية التي أوصت بها لجنة الموارد الطبيعية في دورتها اﻷولى المعقودة في الفترة من ٢٩ آذار/مارس إلى ٨ نيسان/ابريل ١٩٩٣، إعداد تقرير عن آثار سياسات واستراتيجيات حماية البيئة وحفظها في القطاع المعدني، وذلك من أجل الدورة الثانية للجنة.

3. Requests the Secretary-General to update section II (Water and the exercise of permanent sovereignty) of the report mentioned in paragraph 1 above for submission to the Committee on Natural Resources at its third session, and in so doing:
٣ - يطلب إلى اﻷمين العام استكمال الفرع الثاني المعنون )المياه وممارسة السيادة الدائمة( في تقريره المذكور في الفقرة ١ أعلاه وتقديمه إلى لجنة الموارد الطبيعية في دورتها الثالثة، وأن يراعي في سياق ذلك ما يلي:

(d) Requests the Secretary-General to submit to the Committee on Natural Resources at its second session a report on existing instruments in other areas, which would be pertinent to global action on the water cycle, as well as the possible substantive content of such instruments.
)د( تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى لجنة الموارد الطبيعية في دورتها الثانية تقريرا عن الصكوك التي توجد في مجالات أخرى والتي يمكن أن تكون ذات صلة باجراءات عالمية بشأن دورة المياه، وعن المضمون الموضوعي المحتمل لتلك الصكوك.