"لجنة تحضيرية" - Traduction Arabe en Anglais

• preparatory committee
• Preparatory Commission

Frequently, this took the form of a national preparatory committee for the Conference or a national population council.
وفي كثير من الحالات، اتخذ هذا اﻷمر شكل لجنة تحضيرية وطنية للمؤتمر أو مجلس وطني للسكان.

A preparatory committee is refining the draft statute of the international criminal court, prepared by the International Law Commission.
وتقوم لجنة تحضيرية بوضع اللمسات اﻷخيرة لمشروع النظام اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية الذي أعدته لجنة القانون الدولي.

It was also of the view that it should participate in the work of any preparatory committee.
كما رأت اللجنة أنها ينبغي أن تشارك في اﻷعمال التي تضطلع بها أي لجنة تحضيرية.

Once general consensus was reached on those issues, the Working Group agreed to discuss the possibility of establishing a preparatory committee.
وعندما تم التوصل إلى توافق في الآراء بشأن هاتين المسألتين، وافق الفريق العامل على مناقشة إمكانية إنشاء لجنة تحضيرية.

Having decided that a Preparatory Commission should be established for the fulfilment of these purposes,
وقد قرر إنشاء لجنة تحضيرية لتحقيق هذه المقاصد،

Once general consensus was reached on those issues, the Working Group agreed to discuss the possibility of establishing a preparatory committee.
وعندما تم التوصل إلى توافق في الآراء بشأن هذه المسائل، وافق الفريق العامل على مناقشة إمكانية إنشاء لجنة تحضيرية.

It is important that the General Assembly set up a preparatory committee for its fourth special session devoted to disarmament without further delay.
ومن المهم أن تشكل الجمعية العامة لجنة تحضيرية للدورة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح بدون مزيد من التأخير.

The General Assembly also decided to consider the Open-ended Working Group's remaining 2010 and 2011 sessions as a preparatory committee for the Conference.
كما قررت الجمعية العامة اعتبار الدورات المتبقية للفريق العامل المفتوح العضوية في عامي 2010 و 2011 لجنة تحضيرية للمؤتمر.

The relevant text had been elaborated over a relatively short period, and States needed time to reflect on the result and on the advisability of convening an ad hoc committee, a preparatory committee or a codification conference.
واعتبرت أن نص المواد وُضع في مدة قصيرة نسبيا، وأن الدول في حاجة إلى وقت للتفكير في النتيجة وفي مدى استصواب الدعوة إلى عقد اجتماع للجنة مخصصة أو لجنة تحضيرية أو مؤتمر تدوين.

The Assembly also decided that a preparatory committee would be established within the framework of the Commission on Sustainable Development.
وقررت الجمعية أن تشكل لجنة تحضيرية في إطار لجنة التنمية المستدامة.

It was agreed to form a preparatory committee of the Arab League and African Union to start preparing for the summit proceedings, including the necessary draft documents.
وتم الاتفاق على تشكيل لجنة تحضيرية بين الاتحاد الأفريقي وجامعة الدول العربية للبدء في الإعداد لأنشطة هذه القمة بما في ذلك مشروعات الوثائق الضرورية.

Only four have reported to each preparatory committee and Review Conference since 2000.
ولم تقدم سوى أربع دول تقارير إلى كل لجنة تحضيرية وإلى المؤتمر الاستعراضي منذ عام 2000.

The Government of Argentina has established a national preparatory committee in charge of preparations for COP 9.
شكلت حكومة الأرجنتين لجنة تحضيرية وطنية مكلفة بالتحضير للدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف.

The Assembly also decided that the meetings of the tenth session of the Commission on Sustainable Development should be transformed into an open-ended preparatory committee for the Summit.
وقررت الجمعية أيضا تحويل جلسات الدورة العاشرة للجنة التنمية المستدامة إلى لجنة تحضيرية للمؤتمر تكون مفتوحة باب العضوية.

In this regard, it was suggested that the Ad Hoc Committee could serve as a preparatory committee for a special session of the General Assembly.
وفي هذا الصدد، اقترح أن تقوم اللجنة المخصصة بدور لجنة تحضيرية لعقد دورة استثنائية للجمعية العامة.

Action taken by the Commission acting as the preparatory committee
الإجراءات المتخذة من قبل اللجنة بوصفها لجنة تحضيرية

V. Decisions adopted by the Commission acting as preparatory committee
خامسا - المقررات التي اعتمدتها اللجنة بوصفها لجنة تحضيرية

At that Moscow Conference, it was also agreed to establish a preparatory committee for the conference.
وفي مؤتمر موسكو هذا، ووفق أيضا على إنشاء لجنة تحضيرية للمؤتمر.

The crime of aggression had to be defined, and the Preparatory Commission had to be established as soon as possible.
وينبغي بصفة خاصة تعريف جريمة العدوان، وإنشاء لجنة تحضيرية في أقرب فرصة ممكنة.