"لجنة خبراء الأمم" - Traduction Arabe en Anglais

• Nations Committee of Experts on
• the Committee of Experts
• the UNCEDAW Committee of Experts

The United Nations Committee of Experts on the Transportation of Dangerous Goods classifies the chemical in:
تصنف لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بنقل البضائع الخطرة هذه المادة الكيميائية كما يلي:

It was underscored that it was also important to strengthen multilateral cooperation on tax issues through the upgrading of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters.
وجرى التشديد على أهمية تعزيز التعاون المتعدد الأطراف بشأن المسائل الضريبية أيضا، وذلك من خلال تعزيز لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية.

Strengthening of institutional arrangements to promote international cooperation in tax matters, including the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters
تعزيز الترتيبات المؤسسية الرامية إلى النهوض بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية، بما في ذلك لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية

Report of the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management on its second session and provisional agenda and dates for the third session of the Committee
تقرير لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية عن دورتها الثانية، وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة للّجنة، ومواعيد انعقادها

Institutional arrangements for improving harmonization and transparency should be strengthened, including the United Nations Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters, which should be transformed into an intergovernmental organ.
وينبغي تعزيز الترتيبات المؤسسية المتخذة لتحسين المواءمة والشفافية، بما في ذلك لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية، التي ينبغي تحويلها إلى جهاز حكومي دولي.

Report of the United Nations Committee of Experts on EnvironmentalEconomic Accounting
تقرير لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بالمحاسبة البيئية والاقتصادية

10. The Chair of the Oslo Group participates in the United Nations Committee of Experts on Environmental-Economic Accounting.
10 - ويشارك رئيس فريق أوسلو في لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية.

17. the Committee of Experts is the entity that, as delegated by the Statistical Commission, has the responsibility for the revision.
17 - لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية هي الجهة المنوطة بها المسؤولية عن التنقيح، كما فوضتها اللجنة الإحصائية.

A clear step forward in this direction would be expeditious action by the Economic and Social Council on the request made by Member States in Doha to examine the strengthening of institutional arrangements, including the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters.
ومن الخطوات الإيجابية الواضحة التي تدفع في هذا الاتجاه إسراع المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى الاستجابة لطلب الدول الأعضاء في الدوحة النظر في تمتين الهيئات المؤسسية، ومن بينها لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية.

1. the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft decision:
1 - توصي لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Committee of Experts on Environmental-Economic Accounting (E/CN.3/2013/5)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية (E/CN.3/2013/5)

(b) Report of the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management on its third session (E/2013/46);
(ب) تقرير لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية (E/2013/46)؛

1. While bottom-up approaches and methodologies for developing sound principles of public administration have been discussed at national and international gatherings, the decision to explore the theme in a systematic and sustained manner was taken in April 2005 by the Committee of Experts on Public Administration.
1 - رغم أن مناقشة النهج والمنهجيات المنطلقة من القاعدة والرامية إلى وضع مبادئ سليمة للإدارة العامة ما فتئت تجري في لقاءات على الصعيد الوطني والدولي، فإن لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بالإدارة العامة هي التي اتخذت قرار استكشاف الموضوع على نحو منهجي ومطرد في نيسان/أبريل 2005.

382. Fiji was the first Pacific Island state to enter into Constructive Dialogue with the UNCEDAW Committee of Experts at New York in 2002.
381 - وفيجي أول دولة جزرية في المحيط الهادئ تدخل في حوار بناء مع لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في نيويورك عام 2002.