"لجنة مناهضة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Committee against
• Commission against
• the Committee on the Elimination
• CAT
• Committee on the Elimination of
• of the Committee

FIACAT pointed out that the Government regularly ignores interim measures ordered by the Committee against Torture (CAT).
وأفاد الاتحاد الدولي المسيحي بأن الحكومة تتجاهل باستمرار التدابير المؤقتة التي تصدرها لجنة مناهضة التعذيب.

One out of 10 members of the Committee against Torture is female.
فمن بين كل عشرة أعضاء في لجنة مناهضة التعذيب توجد امرأة.

the Committee against Torture appoints a case rapporteur for new cases.
وتعين لجنة مناهضة التعذيب مقررا معنيا بالحالة بالنسبة للحالات الجديدة.

There is no woman member of the Committee against Torture.
فلا توجد إمرأة واحدة في عضوية لجنة مناهضة التعذيب.

Contribution of the Committee against Torture to the preparatory process for
مساهمة لجنة مناهضة التعذيب في العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي لمكافحة

Decisions of the Committee against Torture under article 22 of the Convention
القرارات التي اتخذتها لجنة مناهضة التعذيب بموجب المادة 22 من الاتفاقية

That issue, however, came under the mandates of the Committee against Torture and the Human Rights Committee.
ومع ذلك تندرج هذه المسألة في إطار ولايتي لجنة مناهضة التعذيب واللجنة المعنية بحقوق الإنسان.

Decisions of the Committee against Torture under article 22 of the Convention
المرفق الثامن القرارات التي اتخذتها لجنة مناهضة التعذيب بموجب المادة 22

Meetings of the Committee against Torture: pre-sessional working group
اجتماع لجنة مناهضة التعذيب: فريق عامل سابق للدورة

IV. Membership of the Committee against Torture in 2008
الرابع أعضاء لجنة مناهضة التعذيب في عام 2008

He refers to the conclusions of the Committee against Torture and the Human Rights Committee.
ويشير في هذا الصدد إلى الاستنتاجات التي انتهت إليها كل من لجنة مناهضة التعذيب واللجنة المعنية بحقوق الإنسان.

In accordance with article 17 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the Committee against Torture is composed of 10 experts.
وفقاً للمادة 17 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، تتألف لجنة مناهضة التعذيب من 10 خبراء.

It could therefore not be considered a domestic recourse that must be exhausted prior to lodging a complaint before the Committee against Torture.
ولذلك لا يُعتبر ذلك آلية تظلم محلية يجب استنفادها قبل تقديم شكوى أمام لجنة مناهضة التعذيب.

CINAT noted that as a result of the efforts of the Committee against Torture, the State party agreed in 2009 to reopen the Baraket case and to exhume the remains so that medical evidence could be re-evaluated.
وقد أشار هذا الائتلاف إلى أن الدولة الطرف، نتيجة لجهود لجنة مناهضة التعذيب، قد وافقت في عام 2009 على إعادة فتح ملف قضية بركات وإخراج رفاته من القبر لكي يمكن إعادة تقييم الأدلة الطبية.

Decisions of the Committee against Torture under article 22 of the Convention
قرارات لجنة مناهضة التعذيب بموجب المادة 22 من الاتفاقية

The Chair of the Committee against Torture reiterated that cases of extreme and repeated violence against individuals could be examined in the context of the Committee.
وذكر السيد غروسمان أنه يمكن بحث حالات العنف الشديد والمتكرر ضد الأفراد في لجنة مناهضة التعذيب.

Chile had submitted its initial report to the Committee against Torture a few months earlier and had taken note of the Committee's recommendations.
وإن شيلي قد قدمت منذ بضعة أشهر تقريرها الأول إلى لجنة مناهضة التعذيب وإنها أحاطت علما بتوصيات اللجنة في هذا الموضوع.

the Committee against Torture also monitored the commission of other cruel, inhuman or degrading acts.
كما ترصد لجنة مناهضة التعذيب ارتكاب غيره من الأعمال القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

A documentary will be produced on the activities of the Commission against Racism and Racial Discrimination.
وسيتم إنتاج فيلم وثائقي عن أنشطة لجنة مناهضة العنصرية والتمييز العنصري.

Similarly, the caseloads of the Committee against Torture and the Committee on the Elimination of Racial Discrimination were rising.
وبالمثل، فإن عبء الحالات التي تقدم إلى لجنة مناهضة التعذيب ولجنة القضاء على التمييز العنصري آخذ في التزايد.

CAT expressed concern at the alleged reluctance on the part of the police to investigate such acts of violence against the Roma.
وأعربت لجنة مناهضة التعذيب عن قلقها حيال الادعاء بتقاعس الشرطة عن التحقيق في أعمال العنف هذه التي تمارس ضد الروما.

Committee on the Elimination of Racial Discrimination
لجنة القضاء على التمييز العنصري لجنة مناهضة التعذيب