"لجهات الاتصال" - Traduction Arabe en Anglais

• focal points
• contact points
• points of contact
• of contacts
• focal point institutions

Network of focal points and persons responsible for access to information
وضع شبكة لجهات الاتصال والمسؤولين عن تيسير الحصول على المعلومات

The next meeting of focal points is tentatively scheduled for the beginning of 2011.
وتقرّر مبدئيا عقد الاجتماع التالي لجهات الاتصال في أوائل عام 2011.

The Working Group highlighted the need to establish a global network of asset recovery focal points.
وسلَّط الفريقُ العامل الضوءَ على ضرورة إقامة شبكة عالمية لجهات الاتصال المعنية باسترداد الموجودات.

Annex Counter-Terrorism Committee: revised consolidated directory of contact points
لجنة مكافحة الإرهاب: دليل موحد منقح لجهات الاتصال

Late in January 2002, the Chairman of the Committee intends to submit a revised consolidated directory of contact points.
ويعتزم رئيس اللجنة أن يقدم في أواخر كانون الثاني/يناير 2002 دليلا موحدا ومنقحا لجهات الاتصال.

National points of contact would greatly facilitate such exchange of information.
ويمكن لجهات الاتصال الوطنية أن تسهل هذا التبادل للمعلومات إلى حد بعيد.

It was also emphasized that offering a forum for policymakers, practitioners and civil society to gather and exchange information and best practices and to build networks of contacts was also a desirable and important outcome.
وانصبّ التركيز كذلك على أن توفير محفل لواضعي السياسات والأخصائيين الممارسين والمجتمع المدني لجمع المعلومات وأفضل الممارسات وتبادلها وإنشاء شبكات لجهات الاتصال نتيجة من النتائج الهامة والمرغوب فيها.

Consequently, the establishment of lists or directories of focal points to be at the disposal of competent officers was warmly supported.
ولذلك أبدي تأييد شديد لإنشاء قوائم أو أدلة لجهات الاتصال تكون تحت تصرف الموظفين المختصين.

Gender focal points training
دورة تدريبية لجهات الاتصال المعنية بالمسائل الجنسانية

He explained that the network allowed focal points to exchange secure e-mails to share investigative details and provided for secure storage capacity.
وأوضح أنَّ هذه الشبكة ستتيح لجهات الاتصال تبادل رسائل إلكترونية آمنة بشأن تفاصيل التحقيقات وأن يوفّر طاقة تخزين آمنة.

Specific events could be organized by the respective focal points in each organization, inviting staff members to contribute ideas and experiences on how to improve the implementation of multilingualism.
ويمكن لجهات الاتصال المعنية في كل منظمة تنظيم تظاهرات محددة يدعى في إطارها الموظفون إلى الإسهام بالأفكار والخبرات فيما يتعلق بكيفية تحسين تنفيذ سياسة تعدد اللغات.

The Working Group stressed the importance of regional networks of focal points and the need for collaboration and coordination with those networks.
وشدّد الفريق العامل على أهمية الشبكات الإقليمية لجهات الاتصال وعلى ضرورة التعاون والتنسيق مع هذه الشبكات.

The need to establish a global network of asset recovery focal points under the Convention was reiterated.
وأُكّد مجدّدا على ضرورة إنشاء شبكة عالمية لجهات الاتصال المعنية باسترداد الموجودات بمقتضى الاتفاقية.

Leadership course for the national focal points of the Platform from developing countries to play a leadership role in the regional assessments
دورة القيادة لجهات الاتصال الوطنية للمنبر من البلدان النامية لتضطلع بدور قيادي في التقييمات الإقليمية

:: Issue an updated list of contact points
:: إصدار قائمة مستكملة لجهات الاتصال

It would be useful to have a list of major group contact points in each country available on the web site.
ومن شأن إيراد قائمة عناوين لجهات الاتصال التابعة للمجموعات الرئيسية في كل بلد وارد على الموقع الإلكتروني أن يعود بالفائدة في هذا المجال.

In some networks, such as the Hemispheric Information Exchange Network for Mutual Assistance in Criminal Matters and Extradition and IberRed, contact points have access to a secure communications system that can be used to facilitate the exchange of information and real-time communication.
وفي بعض الشبكات، مثل الشبكة القارية لتبادل المعلومات لأغراض المساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية وتسليم المطلوبين والشبكة الإيبيرية-الأمريكية للتعاون القضائي الدولي، يمكن أن تتاح لجهات الاتصال سُبل الوصول إلى نظام اتصالات مؤمّن واستخدامه لتيسير تبادل المعلومات والاتصالات الفورية.

The ORS enables the designated contact points of observer organizations to replace names of participants as many times as required before a deadline or when a participant is confirmed, which enables visa applications for participants.
يتيح نظام التسجيل عبر الإنترنت لجهات الاتصال المعيّنة في المنظمات المراقبة استبدال أسماء المشاركين كلما دعت الضرورة إلى ذلك قبل انتهاء الموعد النهائي المحدد أو إلى أن يتأكد حضور المشارك، الأمر الذي يتيح للمشاركين طلب التأشيرات اللازمة.

:: Establishment of a directory of national and OSCE points of contact for resolution 1540 (2004)
:: إنشاء دليل لجهات الاتصال الوطنية والتابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا فيما يتعلق بقرار مجلس الأمن 1540 (2004)؛

This section of the website provides details of national points of contact, electronic copies of CBM submissions (see the CBM section below), and information on the results of efforts to promote universalization (see the promotion of universalization section below).
ويوفر هذا الجزء من الموقع الشبكي تفاصيل لجهات الاتصال الوطنية، والنسخ الإلكترونية للمواد المقدمة (انظر القسم الخاص بالاتفاقية أدناه)، ومعلومات بشأن النتائج التي حققتها الجهود الرامية إلى تعزيز العالمية (انظر القسم الخاص بتعزيز العالمية أدناه).

45. Ways need to be found to maximize the cost-effectiveness of contacts with immunization services (such as spreading the cost of these contacts across relevant health initiatives) and to strengthen national capability to project financial needs and obtain the required resources.
45 - وسيتعين إيجاد سُبل لتحقيق الحد الأقصى من فعالية التكاليف لجهات الاتصال بخدمات التحصين (من قبيل توزيع التكلفة المرتبطة بهذه الجهات على جميع المبادرات الصحية ذات الصلة)، وتعزيز القدرة الوطنية على وضع اسقاطات الاحتياجات المالية والحصول على الموارد اللازمة.

Support provided to UNCCD focal point institutions for the elaboration of SLM-related investment proposals
تقديم الدعم لجهات الاتصال التابعة للاتفاقية لإعداد مقترحات استثمار تتعلق بالإدارة المستدامة للأراضي