"لحانة" - Traduction Arabe en Anglais

• a bar
• 's bar
• pub
• club
• to a
• tavern
• to the bar

Yeah, I can't go to a bar and pick up women with a man in his 60s.
نعم، لا يمكنني أن أذهب لحانة للتعرف على نساء مع رجل في ألستينات من عمره

That means that Tuesday is the 100-year anniversary of when Molly's bar became a bar.
ذلك يعني أنّه يوم الثلاثاء القادم هو الذكرى المئوية لحانة موليز

We keep the cupcake window, but we make it into a bar too.
ويمكننا الإحتفاظ بنافذة الكعكات ولكن نحولها لحانة أيضاً

That's a big haul for a shoddy pub like this.
هذه خزنة كبيرة بالنسبة لحانة حقيرة بهذا الشكل

Do you know where your son was before he went to Frankie's club?
هل تعلمين اين كان ابنك قبل ان يذهب لحانة فرانكي؟

I can't go to a gay bar-- I'm too fat.
لا يمكنني الذهاب لحانة منحرفين، فأنا أبدن من هذا

I'll tell you what, why don't we find a bar, we calm down a little bit... I buy you a drink, I talk, you listen?
لما لا نذهب لحانة و نهدأ و أبتاع شراب لك

Ok. So I'll bite. So you hunt me down in a bar, where I am perfectly content feeding on the wait staff so you can whine to me about how your mom is a bitch...
سأحزر، لاحقتني لحانة حيث رضيت كليًّا بالتغذّي على طقم النادلين

Persian man walks into a bar, meets a beautiful woman, has a few drinks.
دخل رجل فارسي لحانة التقى بفتاة جميلة، شربا معا

Or just go to a bar and fall asleep on a couple of fat guys.
أو الذهاب لحانة والخلود للنّوم على بضعة أسخاصٍ سمناء.

Like... how come they decided to blow up a bar full of innocent people?
ويجيبوا على اسئلتى مثلاً عن كيفية تفجيرهم لحانة مملؤة بالأبرياء

What is one of the coolest things a bar can do to get butts on the stools?
ما هو أفضل شئ يمكن لحانة فعله لوضع مؤخرات على المقاعد؟

I never do that, go to a bar alone.
كان غريباً، لم أفعل ذلك قط أن أذهب لحانة بمفردي

You waltz into Johnny's bar and stick this in Bo's face?
تتسللين لحانة " جوني " وتصوبين هذا في وجهه ؟

regarding the anniversary of Molly's bar.
فيما يتعلّق بالذكرى المئوية لحانة موليز

All right, so Yamada didn't show up at Anderson's bar to sample the mai tais;
حسنا, "يامادا" لم يحضر لحانة "أندرسون" ليحتسي "ماي تاي" بل لمراقبته.

So we're going to hit the pub afterwards, courtesy of the Libyan government.
سوف نذهب لحانة بعد ذلك، كمجاملة من الحكومة الليبيّة.

We could go to the pub. We've never been to the pub.
بإمكاننا الذهاب لحانة لم نذهب لحانة قط

It doesn't! Trust me. You could even go to a club now.
غير صحيح,صدقني يمكنك الذهاب لحانة الآن.

And the reason you brought us to the Seedy Earth Kindom tavern is what now?
و ما هو سبب إحضارك لنا الآن لحانة مملكة الأرض ؟

So, you're being summoned to the bar by my future husband, something about a girl you have to meet or a drink you have to make.
لقد تم استدعاؤك لحانة الشرب من زوجي المستقبلي شيء يتعلق بفتاة عليك لقاؤها أو مشروب تقوم بتحضيره