"لحد الأن" - Traduction Arabe en Anglais

• so far

Keeps your worst symptoms away and the side effects, for the most part, have been an acceptable tradeoff, so far.
يبقي الأعراض السيئة بعيداً، و الأثار الجانبية بجزء كبير لقد كانت مبادلة متوفقّة لحد الأن

Hotch is out coordinating roadblocks and canvassing the area, but so far nothing.
هوتش مع الشرطة لوضع الحواجز و إحاطة المنطقة، لكن لحد الأن لا يوجد شىء.

No sign of human life so far.
لا أثر على وجود بشر .على قيد الحياه لحد الأن

New Eden is just across the mountains. We came closer. so far no sign of life.
تقع عدن الجديدة خلف الجبل لقد إقتربنا منها و لكن لحد الأن لا يوجد أثر لأي شيء حي هنا

But so far, I'm starting to think maybe I fucked around more than my old man did.
لكن لحد الأن , بدأت افكر اني بحث عن ملفات اكثر من اللاتي ابي العجوز كان معهن

Boss, police are canvassing the National Capitol region, but... so far nothing.
أيها الرئيس، الشرطة مازالت تمشط المناطق الرئيسية و لكن لحد الأن لايوجد شيء يذكر.

I've only been able to arrange second hand furniture so far...
أستطعت الحصول فقط على بعض الأثاث المستخدم لحد الأن لا مشكلة..

We've been trying to get him to talk, but so far he has been uncooperative.
لقد كنا نحاول أجباره على الكلام ولكنه لحد الأن لم يقتنع بالتكلم

No, not so far. Doesn't look like my kind of case.
كلا، ليس لحد الأن إنها لا تبدو من نوعية القضايا التي أتوكلها

I'm not liking the plan so far.
أنا لم تٌعجبني الخُطة لحد الأن

"so far, no explanation for what caused the...
لحد الأن ، لا يوجد تفسير لسبب هذا

Everything good so far, except the ear.
لا يزال جيد؟ - كل شيء جيد لحد الأن,ما عدا الأذن-

I know, so far, so Pac-Man.
أعلم لحد الأن ، تبدو القصة مخيفة

You mother... 10 arrests so far on the docks,
أمك... . تم القبض على 10 في الميناء لحد الأن

Bosses, I mean. I've counted two so far.
أعني , الرؤساء لقد أحصيت إثنين لحد الأن

so far, one, two-
لحد الأن , واحد , اثنان

Morpheus may beat the war drums, but so far that's all he's done.
و هذا كل ما فعله لحد الأن.

What have you come up with so far?
إلى أي مدى إقتربتم لحد الأن ؟

This is the best one so far.
هذه افضل واحدة لحد الأن

so far you've managed to tell three fat jokes and completely bulldoze charles.
لحد الأن قلت ثلاثة مزحات (ولم تأبه لـ(تشارلز