"لحد الموت" - Traduction Arabe en Anglais

• to death

Don't, you know.. Maybe you're bored to death now.
ألا تعلم، ربما تكون ضجراً لحد الموت الآن.

A hollow existence in a large and draughty house, with a man who bores her to death?
سيكون هناك شخص مجوف في منزل كبير ومعرض للهواء بكثرة مع رجل يضجرها لحد الموت

I couldn't get the heater to work, but we've got plenty of firewood, so we won't freeze to death.
ليس بإستطاعتي ان اجعل السخّان يعمل. ولكننا قد حصلنا على وفرة من الحطب. لذا نحن لن نتجمد لحد الموت.

Yeah, what'd you do, club a raccoon to death?
حسناً ماذا فعلت ضربت راكون لحد الموت ؟

The bank executive, who had mouth cancer, had cut off his tongue and had bled to death.
الرئيس التنفيذي للبنك الذي كان يعاني من سرطان الفم قطع لسانه ونزف لحد الموت

I'm the parent that has to regularly fight back the extremely powerful urge to pistol-whip you to death.
أنا من نوع الآباء الذي عليه أن يحارب بإنتظام الرغبة الجامحة للغاية لضربك بقافية المسدس لحد الموت

Despite the fact that you nearly beat three men to death with your bare hands.
على الرغم من حقيقة ضربك ثلاثة رجال لحد الموت

She doesn't often ask for my help, so you must have scared her half to death.
إنها لا تطلب مني المساعدة كثيراً لذا لابد أنك أخفتها لحد الموت

This city is bleeding to death from the amount of free passes we hand out.
هذه المدينة تنزف لحد الموت بسبب التذاكر المجانية التي وزعناها

We'll have so many things to do as we starve to death.
لدينا العديد من الأشياء لفعلها، كالجوع لحد الموت

He thinks the football hero thing's been done to death.
يريد أن يخزقها باعتقاده أننا قد مللنا لحد الموت من قصص أبطال كرة القدم

Sometimes women can hate someone to death, and still love him.
في بعض الأحيان المرأة تكره الشخص لحد الموت ولا تزال تحبه

Well, if you're scared to death, how do you not panic?
ولكن إذا خفت لحد الموت كيف لا تكون مرعوباً؟

jesus christ, she's like bleeding to death, and you're worried about your uniform?
يا الهي انها تنزف لحد الموت وانت قلقة على ملابسك

I have had your kind stoned to death... and their corpses dragged through the streets.
سمعت أن نوعك رجم لحد الموت و جثثهم جرت في الشوارع

I happen to have great ideas, and for the record, everyone is just sick to death of your dreadful cherry tortes!
لقد كان عندي أفكار عظيمة، ولعلمك كلنا مرضى لحد الموت من كعكاتك بالكرز المخيف

I'm just pretending to be brave. I'm scared to death.
انا فقط اتظاهر بالشجاعة لكني في الحقيقة انا خائفة لحد الموت

But now it's got completely out of hand. I mean he's scared to death of everything.
لكن الآن، خرج الموضوع عن السيطرة أعني، إنه خائف لحد الموت من كل شيء

That way, you don't have to wait around till you fucking choke to death.
من هذا الطريق , وانت لست مضطراً ان انتظر بالجوار لغاية اختناق بالسجارة لحد الموت

I'd rather drink myself to death in my mansion, in peace and quiet.
أفضل أن أسكُر نفسى لحد الموت . فى شقتى, بسلام وهدوء