"لحسابات حفظ السلام" - Traduction Arabe en Anglais

• peacekeeping accounts

Beginning in 2001, similar provisions were initiated for peacekeeping accounts.
واعتبارا من عام 2001، شُرع في تخصيص اعتمادات مماثلة لحسابات حفظ السلام.

Interface from IMIS to Swift completed Industry standard controls supported in investments and payments for peacekeeping accounts
تدعيم الضوابط الموحدة المطبقة في هذا القطاع فيما يتعلق بالاستثمارات والمدفوعات لحسابات حفظ السلام

The Information Systems Officer would also be responsible for the implementation and support of bank reconciliation for peacekeeping accounts.
كما سيكون موظف نظم المعلومات مسؤولا عن تنفيذ التسويات المصرفية ودعمها لحسابات حفظ السلام.

:: Industry standard controls supported in investments and payments for peacekeeping accounts
:: تدعيم الضوابط الموحدة في هذا القطاع فيما يتعلق بالاستثمارات والمدفوعات لحسابات حفظ السلام

100 per cent of payments requested for peacekeeping accounts processed within 2 business days
تجهيز 100 في المائة من المدفوعات المطلوبة لحسابات حفظ السلام في غضون يومي عمل

The cash balance in peacekeeping accounts had stood at some $3.7 billion as at 5 October 2012.
وأعلن أن الرصيد النقدي لحسابات حفظ السلام بلغ حوالي 3.7 بلايين دولار في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

3.9 100 per cent of payments requested for peacekeeping accounts processed within 2 business days
3-9 تجهيز 100 في المائة من المدفوعات المطلوبة لحسابات حفظ السلام في غضون يومي عمل

3.10 100 per cent of payments requested for peacekeeping accounts processed within 2 business days
3-10 تجهيز 100 في المائة من المدفوعات المطلوبة لحسابات حفظ السلام في غضون يومي عمل

:: Recording of approximately 2,500 incoming payments for $7 billion to peacekeeping accounts; and transfer of approximately 650 remittances for $2.5 billion to peacekeeping bank accounts
:: تسجيل حوالي 500 2 مبلغ وارد لحسابات حفظ السلام بما إجماليه 7 بلايين دولار؛ وإجراء نحو 650 تحويلا ماليا بما إجماليه 2.5 بليون دولار إلى الحسابات المصرفية لعمليات حفظ السلام

4. The proposed consolidation of peacekeeping accounts would:
4 - سيحقق التوحيد المقترح لحسابات حفظ السلام ما يلي:

The Committee has considered and is reporting separately on the reports of the Secretary-General on closed peacekeeping missions and the proposed consolidation of peacekeeping accounts.
وقد نظرت اللجنة في تقارير الأمين العام عن بعثات مغلقة لحفظ السلام والتوحيد المقترح لحسابات حفظ السلام وتعمل على تقديم تقارير منفصلة عنها.

To put that amount in perspective, she noted that the two Tribunals had begun the year owing the closed peacekeeping accounts $73 million, a sum that had been repaid gradually in the course of the first quarter.
ولتقريب الصورة إلى الأذهان، فيما يتعلق بهذا المبلغ قالت إن المحكمتين بدأتا العام وهما مدينتان لحسابات حفظ السلام التي جرى إقفالها بمبلغ 73 مليون دولار، جرى سداده بشكل تدريجي خلال الربع الأول من العام.

In view of its problems, Tajikistan requested that consideration be given to writing off its arrears to peacekeeping accounts that accrued before 2000.
وفي ضوء ما تعانيه طاجيكستان من مشاكل، فقد طلبت النظر في شطب المتأخرات التي تراكمت عليها قبل عام 2000 لحسابات حفظ السلام.

The Advisory Committee had issued separate reports on closed peacekeeping missions (A/62/816) and the proposed consolidation of peacekeeping accounts (A/62/818).
وقد أصدرت اللجنة الاستشارية تقريرين منفصلين عن بعثات حفظ السلام المغلقة (A/62/816) والتوحيد المقترح لحسابات حفظ السلام (A/62/818).

666. The amount of $37,500 is requested by the Accounts Division for the proposed travel by a Policy Guidance and Training Officer and a senior peacekeeping accounts staff member to visit three peacekeeping missions.
666 - وطلبت شعبة الحسابات 500 37 دولار للموظف المقترح للتدريب والإرشاد في مجال السياسة العامة وموظف أقدم لحسابات حفظ السلام لزيارة ثلاث بعثات لحفظ السلام.

Consequently, with due regard for the views and issues raised by the General Assembly during its consideration of this matter at its sixty-first session, the proposed consolidation framework for peacekeeping accounts would be as follows:
وبناء على ذلك، مع إبلاء ما يجب من مراعاة لما أبدته الجمعية العامة من آراء وما أثارته من مسائل خلال نظرها في المسألة في دورتها الحادية والستين، سيكون إطار التوحيد المقترح لحسابات حفظ السلام على النحو التالي:

Financial information on United Nations peacekeeping operations, is reported on separately at the end of the fiscal period for the peacekeeping accounts, ending 30 June each year.
وترد معلومات مالية تتعلق بعمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في تقرير منفصل يقدم في نهاية الفترة المالية لحسابات حفظ السلام التي تنتهي في ٣٠ حزيران/يونيه من كل سنة.

7. The unliquidated obligations are currently under review and appropriate adjustments, where necessary, will be recorded in the current fiscal year for peacekeeping accounts.
٧ - ويجري في الوقت الراهن استعراض الالتزامات غير المصفاة، وسوف تسجﱠل التسويات المناسبة، حيثما يقتضي اﻷمر، في السنة المالية الحالية لحسابات حفظ السلام.