"لحساب الصندوق" - Traduction Arabe en Anglais

• Fund account
• credited to the fund
• credited to it
• charged to the UNFPA Account
• to the trust fund
• credited to the UNFPA Account

Interest income arising from UNDP activities is credited to the operating Fund account maintained with that organization.
وتقيد إيرادات الفوائد الناشئة من أنشطة اليونديب لحساب الصندوق العامل المحتفظ به لدى تلك المنظّمة.

Interest income arising from UNDP activities is credited to the operating Fund account maintained with that organization.
وتقيد ايرادات الفائدة الناشئة عن أنشطة اليونديب لحساب الصندوق العامل المحتفظ به لدى تلك المنظمة.

The income derived from the revolving fund's activities is credited to the fund and is used to cover all related costs of its activities.
وتقيد الإيرادات المتأتية من أنشطة الصندوق المتجدد لحساب الصندوق وتستخدم لتغطية جميع التكاليف المتصلة بأنشطته.

Interest income arising from UNDP activities is credited to the operating Fund account maintained with that organization.
وتقيد إيرادات الفوائد الناشئة من أنشطة اليونديب لحساب الصندوق العامل المحتفظ به لدى تلك المنظمة.

Interest income arising from UNDP activities is credited to the operating Fund account maintained with that organization.
وتقيد إيرادات الفوائد الناشئة من أنشطة البرنامج الإنمائي لحساب الصندوق العامل المحتفظ به لدى تلك المنظمة.

Investigation into the misdirection of contributions made by Member States to the United Nations Environment Programme Trust Fund account
التحقيق في التوجيه الخاطئ للتبرعات المقدمة من الدول الأعضاء لحساب الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Based on its reply, the UNEP Trust Fund account was credited with the funds.
وبناء على رد المصرف التركي، قُيدت تلك الأموال لحساب الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Draft decision I Investigation into the misdirection of contributions made by Member States to the United Nations Environment Programme Trust Fund account
التحقيق في التوجيه الخاطئ للتبرعات المقدمة من الدول الأعضاء لحساب الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

If they are closed, the proceeds shall be credited to the Fund account as miscellaneous income.
وفي حالة إقفالها، تُقيد الحصيلة لحساب الصندوق كإيرادات متنوعة.

Interest income arising from UNDP activities is credited to the operating Fund account maintained with that organization.
وتقيّد إيرادات الفائدة الناشئة عن أنشطة برنامج الأمم المتحدة الانمائي لحساب الصندوق العامل المحتفظ به لدى تلك المنظمة.

The secretariat during phase one would draw upon voluntary contributions dedicated to the revolving Fund account to undertake these operations.
وسوف تعتمد الأمانة خلال المرحلة الأولى على التبرعات المكرسة لحساب الصندوق الدائر للاضطلاع بهذه العمليات.

Chapter two describes a policy framework for the revolving Fund account.
ويصف الفصل الثاني إطار سياسات لحساب الصندوق الدائر.

This was due to the fact that some of the expenditures relating to rentals were borne by local budgets, while rent refunds were credited to the fund.
ومرد ذلك أن الميزانيات المحلية تحملت بعض المصروفات المتصلة بالإيجارات، في حين سجلت مستردات الإيجارات لحساب الصندوق.

The income derived from the revolving fund's activities is credited to the fund and is used to cover all related costs of its activities.
وتُقيَّد الإيرادات المتأتية من أنشطة الصندوق المتجدد لحساب الصندوق وتُستخدم لتغطية جميع التكاليف المتصلة بأنشطته.

(a) Revenue from General Fund investments shall be credited to it as investment revenue.
(أ) يقيَّد عائد استثمارات الصندوق العام لحساب الصندوق باعتباره عائدا استثماريا.

(a) Savings/deficits on the liquidation of obligations charged to financially completed projects shall be credited/charged to the UNFPA Account under Miscellaneous Revenue or to other funds administered by UNFPA from which the savings/deficit was derived.
(أ) تقيد مبالغ الوفورات/العجز المتصلة بتصفية الالتزامات المحملة على المشاريع المنجزة ماليا في الرصيد الدائن/المدين لحساب الصندوق تحت بند الإيرادات المتفرقة أو لحساب الأموال الأخرى التي يديرها الصندوق والتي تأتّت منها مبالغ الوفورات أو العجز.

The first instalment was credited to the trust fund in 2006, and a second instalment of Euro50,000 was made in March 2007.
وقيد القسط الأول لحساب الصندوق الاستئماني عام 2006، وقيد قسط ثان بمبلغ 000 50 دولار في آذار/مارس 2007.

Unforeseen disbursements or refunds in respect of financially completed projects shall be charged/credited to the UNFPA Account under Miscellaneous Income Revenue or to other funds administered by UNFPA from which the disbursement/refund derived.
(ب) تقيد المدفوعات أو المبالغ المستردة غير المنظورة المتعلقة بالمشاريع المنجزة ماليا في الرصيد المدين أو الدائن لحساب الصندوق تحت بند الإيرادات المتفرقة أو تُحمل على الأرصدة الأخرى التي يديرها الصندوق والتي تأتت منها تلك المدفوعات أو المبالغ المستردة.