"لحساب دعم عمليات حفظ السلام" - Traduction Arabe en Anglais

    • for the support account for peacekeeping operations
        
    • of the support account for peacekeeping operations
        
    • peacekeeping support account
        
    • to the support account for peacekeeping operations
        
    • peacekeeping operations support account
        
    • support account for peacekeeping operations and
        
    • for the support account for peace-keeping operations
        
    • amounts for the support account
        
    • support account for peacekeeping operations for
        
    • of the support account for peace-keeping operations
        
    • the support account for peacekeeping operations has
        
    Review of OIOS budget for the support account for peacekeeping operations UN استعراض ميزانية المكتب لحساب دعم عمليات حفظ السلام
    Excludes $4,708,300 for the support account for peacekeeping operations. UN ولا تشمل ٣٠٠ ٧٠٨ ٤ دولار لحساب دعم عمليات حفظ السلام.
    Excludes $1,122,000 for the support account for peacekeeping operations and $646,700 for the United Nations Logistics Base at Brindisi. UN فيما عدا مبلغ ٠٠٠ ١٢٢ ١ دولار لحساب دعم عمليات حفظ السلام ومبلغ ٧٠٠ ٦٤٦ دولار لقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي.
    Excludes $765,300 for the support account for peacekeeping operations and $276,000 for the United Nations Logistics Base at Brindisi. UN ولا يشمل مبلغ ٣٠٠ ٧٦٥ دولار لحساب دعم عمليات حفظ السلام ومبلغ ٠٠٠ ٢٧٦ دولار لقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي.
    Consulting services evolution of the support account for peacekeeping operations UN تطوُّر الخدمات الاستشارية لحساب دعم عمليات حفظ السلام
    This includes the amount of $1,122,000 for the support account for peacekeeping operations. UN ويتضمن هذا المبلغ ٠٠٠ ١٢٢ ١ دولار لحساب دعم عمليات حفظ السلام.
    Taking into account the recommendations of the Advisory Committee, the General Assembly appropriated $265.1 million gross for the maintenance of UNTAES and $10.3 million for the support account for peacekeeping operations. UN ومع أخذ توصيات اللجنة الاستشارية في الاعتبار، رصدت الجمعية العامة مبلغا إجماليه ٢٦٥,١ مليون دولار لتكلفة استمرار اﻹدارة الانتقالية ومبلغ ١٠,٣ ملايين دولار لحساب دعم عمليات حفظ السلام.
    He therefore requested an explanation of the rationale for appropriating some $2.5 million for the support account for peacekeeping operations. UN ولهذا فهو يطلب تفسيرا لتخصيص نحو 2.5 من ملايين الدولارات لحساب دعم عمليات حفظ السلام.
    100 peacekeeping staff at Headquarters trained on results-based budgeting for the support account for peacekeeping operations. UN :: تدريب 100 من موظفي عمليات حفظ السلام في المقر على الميزنة على أساس النتائج لحساب دعم عمليات حفظ السلام.
    100 peacekeeping staff at Headquarters trained on results-based budgeting for the support account for peacekeeping operations UN تدريب 100 من موظفي حفظ السلام بالمقر على وضع ميزانية مستندة إلى النتائج لحساب دعم عمليات حفظ السلام
    Such a request should be submitted in the context of the next proposed budget for the support account for peacekeeping operations. UN وينبغي أن يقدم هذا الطلب في سياق الميزانية المقترحة المقبلة لحساب دعم عمليات حفظ السلام.
    Further comments and observations on the staffing proposals for the Air Transport Section are contained in the Committee's report on the resource proposals for the support account for peacekeeping operations. UN ويرد المزيد من التعليقات والملاحظات بشأن المقترحات المتعلقة بملاك موظفي قسم النقل الجوي في تقرير اللجنة بشأن الموارد المقترحة لحساب دعم عمليات حفظ السلام.
    IV. Appropriation for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base (resolution 64/286) UN رابعا - الاعتماد المقرر لحساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات (القرار 64/286)
    Proposed budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 UN الميزانية المقترحة لحساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008
    18. Support account for peacekeeping operations. An amount of $1,053,700 for the support account for peacekeeping operations has been provided for by the General Assembly in resolution 52/245 of 26 June 1998. UN ١٨ - حساب دعم عمليات حفظ السلام - نص قرار الجمعية العامة ٥٢/٢٤٥ المؤرخ ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨ على مبلغ قدره ٧٠٠ ٠٥٣ ١ دولار لحساب دعم عمليات حفظ السلام.
    The estimates in column 3 exclude provision for the support account for peacekeeping operations and the Logistics Base as these requirements are budgeted for separately. UN ويستثنى من التقديرات الواردة في العمود ٣ الاعتماد المدرج لحساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة السوقيــات، إذ وضعــت ميزانيــة هذه الاحتياجات على حدة.
    Support account for peacekeeping operations. An amount of $894,100 for the support account for peacekeeping operations has been provided by the General Assembly in its resolution 52/246 of 26 June 1998. UN ٢١ - حساب دعم عمليات حفظ السلام - رصدت الجمعية العامة في قرارها ٢٥/٦٤٢ المؤرخ ٦٢ حزيران/ يونيه ٨٩٩١ مبلغ ٠٠١ ٤٩٨ دولار لحساب دعم عمليات حفظ السلام.
    The estimate in column 3 excludes provision for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi, as these requirements are budgeted for separately. UN ولا يشمل التقدير الوارد في العمود الثالث المبلغ المخصص لحساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، إذ أن هــذه الاحتياجــات مدرجة في الميزانية بصفة منفصلة.
    Exclusive of the support account for peacekeeping operations and UNLB UN غير شاملين لحساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي
    The remaining amount of $6,569,200 would need to be funded under subsequent peacekeeping support account budgets. UN وسيلزم تمويل المبلغ المتبقي وقدره 200 569 6 دولار في إطار الميزانيات اللاحقة لحساب دعم عمليات حفظ السلام.
    The amount authorized has been transferred to the support account for peacekeeping operations. UN ٦٧- جرى تحويل المبلغ المأذون به لحساب دعم عمليات حفظ السلام.
    Adjustments to the financing of the peacekeeping operations support account approved requirements for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 and 1 July 2007 to 30 June 2008 UN رابعا - التعديلات في تمويل الاحتياجات المعتمدة لحساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 والفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008
    The decrease is mainly due to an exclusion of the provision for the support account for peace-keeping operations during the budget period. UN ويعزى النقصان بصفة رئيسية الى عدم رصد اعتماد لحساب دعم عمليات حفظ السلام خلال فترة الميزانية.
    The Committee enquired about the appropriateness of including amounts for the support account for peacekeeping operations and for the United Nations Logistics Base at Brindisi when calculating the percentage of unencumbered balances in financial performance reports as against appropriation. UN واستفسرت اللجنة عما إذا كان من المناسب إدراج مبالغ لحساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي، إيطاليا عند حساب النسبة المئوية للأرصدة غير المربوطة في تقارير الأداء المالي مقابل المبلغ المعتمد.
    While substantial progress has been made along these lines over the last three years, further improvements will be extremely difficult to accomplish in the present financial situation, with a zero-growth regular budget and exacerbated by the reduced funding of the support account for peace-keeping operations. UN وبينما أحرز تقدم ذو شأن على هذا النسق في غضون السنوات الثلاث اﻷخيرة، فإن إنجاز المزيد من التحسينات سيكون من الصعوبة بمكان في ظل الحالة المالية الراهنة مع ما تتسم به من ميزانية عادية ذات نمو صفري والتي تتفاقم بسبب انخفاض التمويل المقدم لحساب دعم عمليات حفظ السلام.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus