"لحظاتي" - Traduction Arabe en Anglais

• moments
• hour

But here's what I tell myself in my quiet moments.
و لكن هاكم ما أقوله لنفسي في لحظاتي الهادئة.

Well, the point, Mr. Holmes, is that in my good moments,
حسنا مقصد الحديث سيد هولمز هو انني في لحظاتي الجيدة

Well,I stillhave my moments, but overall, I actually kinda feel better.
لا يزال لدي لحظاتي , لكن على العموم اشعر بتحسن

Do you intend to follow me even in my more private moments?
أتنوين تتّبعي حتّى في أكثر لحظاتي خصوصيّة؟

But even in my darkest hour, you... you were my light.
لكن حتى في أصعب لحظاتي , كنتِ ... ـ كنتِ نوري

But it's one of those moments as a parent you wish you could do over again.
هذه لحظة من لحظاتي كأم أتمني أن أعود و أصلحها

There's no m-more magic here, and I don't want to spend my last moments this way.
لا يوجد المزيد مِن السحر هنا. و لا أريد أن أقضي آخر لحظاتي هكذا.

Can't think of a more appropriate way to spent my last moments as * of person.
لا تلوح في بالي فكرة أفضل لقضاء آخر لحظاتي كشخص حيّ

Now I have to share my last moments with the rear seats were always raving.
الآن أنا أشارك لحظاتي الأخيرة مع المقاعد الخلفية كنت دائما الهذيان.

I was just thinking... all the moments of my life when I felt different, like something was wrong with me.
كنت أفكر في كل لحظاتي حياتي عندما شعرت باختلاف وأن لدي شيئاً غير طبيعي

I don't want to spend what could be my last moments with my nose in a book.
لا أريد تمضية ما يمكن أنْ تكون لحظاتي الأخيرة في قراءة كتاب

So I've been trying to live in the moment, but it's really hard because a lot of my moments aren't that interesting.
كُنت أحاول أن أعيش اللحظة، ولكنّه أمر صعب حقاً لأن العديد من لحظاتي ليست مشوقة

But what really breaks my heart is that you won't be there for all the moments to come.
لكن ما يفطر قلبي حقـًا أنّك لن تكون هناك في لحظاتي القادمة

You happened to catch me in one of those rarefied moments.
لقد تصادف أن تقابلني في إحدى لحظاتي المخلخلة

I only wanted to share the most exciting moments of my career with the woman I loved and she betrayed me.
كُلّ ما أردته مشاركة أجمل لحظاتي المهنية مع المرأة التي أحببتها

First,let me just say this is one of the more embarrassing moments of my career,
أولاً، دعيني أخبرك أن هذه من أكثر لحظاتي إحراجاً بالمهنة

I can't believe you've been prying into my most intimate moments...
... لا أصدق بأنك كنت تتطفل على اكثر لحظاتي الحميمية

In my occasional lonely moments, I imagine conversations between us, and yesterday startled a duck with my declaration of love for you.
في لحظاتي وانا وحيدة اتخيل الكلام بيننا وبالامس بدات بالبطة , مع اعلاني حبي لك

... itwasso kindand thoughtfulof you to make my first moments here...
فقد كان من اللطيف منكم... أن تجعلوا لحظاتي الأولى هنا...

If these are to be my last moments, let me live them in peace.
إذا كانت هذه لحظاتي الأخيرة دعني أعيشها في سلام

I wanna brighten up my last hour with a little fireworks.
أريد أن أضيء لحظاتي اﻷخيرة ببعض اﻷلعاب النارية!