"لحقوق الأقلية العربية في" - Traduction Arabe en Anglais

• for Arab Minority Rights in

Adalah: Legal Center for Arab Minority Rights in Israel
المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل؛ عدالة

Adalah: Legal Center for Arab Minority Rights in Israel
عدالة: المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل

Adalah, The Legal Centre for Arab Minority Rights in Israel
عدالة، المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل

Adalah: The Legal Centre for Arab Minority Rights in Israel, Jerusalem
العدالة: المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل، القدس

ADALAH -- Legal Center for Arab Minority Rights in Israel
عدالة - المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل

ADALAH: The Legal Centre for Arab Minority Rights in Israel, Shafa'amr
عدالة: المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل، شفاعمرو

1. ADALAH, The Legal Centre for Arab Minority Rights in Israel, Haifa
1 - عدالة: المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل، حيفا

3. Adalah: Legal Center for Arab Minority Rights in Israel
3 - عدالة: المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل

Adalah: Legal Center for Arab Minority Rights in Israel was founded in 1996 to promote the rights of Palestinian Arab citizens of Israel and to defend the rights of Palestinians living in the occupied territories.
أنشئ عدالة: المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل في عام 1996 بهدف تعزيز حقوق المواطنين الفلسطينيين العرب في إسرائيل والدفاع عن حقوق الفلسطينيين الذين يعيشون في الأراضي المحتلة.

1. ADALAH -- The Legal Centre for Arab Minority Rights in Israel, Shafa'amr
1 - عدالة - المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل، شفا عمرو

Adalah: Legal Center for Arab Minority Rights in Israel
1 - عدالة المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل

Adalah: Legal Center for Arab Minority Rights in Israel
عدالة - المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل

Adalah -- The Legal Center for Arab Minority Rights in Israel
عدالة - المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل

Joint written statement submitted by Adalah - The Legal Center for Arab Minority Rights in Israel, the Badil Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights, and the Habitat International Coalition (HIC)
بيان كتابي مشترك مقدم من عدالة/المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل وبديل/المركز الفلسطيني لمصادر حقوق المواطنة واللاجئين والائتلاف الدولي للموئل

10 See Adalah's 2004 Annual Report of Activities, Adalah -- The Legal Centre for Arab Minority Rights in Israel, April 2005, pp. 15-16.
(10) انظر تقرير " عدالة " السنوي لعام 2004 عن أنشطة، عدالة - المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل، نيسان/أبريل 2005، الصفحتان 15 و 16.

The Special Rapporteur visited Israel and the occupied Palestinian territories from 5 to 10 January 2002, at the invitation of Ben Gurion University and Adalah: Legal Center for Arab Minority Rights in Israel.
1- زار المقرر الخاص إسرائيل والأراضي الفلسطينية المحتلة في الفترة من 5 إلى 10 كانون الثاني/يناير 2002 بناء على دعوة وجهتها إليه جامعة بن غوريون ومركز " عدالة " ، وهو المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل.

5. The Knesset's Constitution, Law and Justice Committee is the official body advancing the efforts for the development of a constitution, as reported by The Legal Center for Arab Minority Rights in Israel (Adalah).
5- يشكـّل دستور الكنيست وقانونه ولجنة العدل التابعة له الهيئة الرسمية المعنية بدفع عجلة الجهود الرامية إلى وضع دستور، حسبما أفاد المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل (عدالة)(10).

234. The Law's constitutionality was scrutinized and upheld by the Supreme Court in H.C.J. 7052/03, 7102/03 Adalah - The Legal Center for Arab Minority Rights in Israel et. al. v. The Minister of Interior (14.5.06).
234- وقد فحصت المحكمة العليا دستورية القانون وأيدته في القضيتينH.C.J. 7052/03, 7102/03 عدالة - المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل وآخرون ضد وزير الداخلية (14 أيار/مايو 2006).