"لحقوق الإنسان بشأن تنفيذ" - Traduction Arabe en Anglais

• Human Rights on the implementation
• for Human Rights for the implementation

Human Rights on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
لحقوق الإنسان بشأن تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان

Progress report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the implementation of Human Rights Council resolution 19/18
تقرير مرحلي مقدم من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن تنفيذ قرار مجلس حقوق الإنسان 19/18

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the implementation of Human Rights Council resolution 15/6
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن تنفيذ قرار مجلس حقوق الإنسان 15/6

Progress report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the implementation of Human Rights Council resolution 16/32*
التقرير المرحلي لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن تنفيذ قرار مجلس حقوق الإنسان 16/32*

(d) The signing of the new Memorandum of Understanding between the Government of Cambodia and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights for the implementation of a technical cooperation programme on human rights, and encourages both parties to cooperate constructively with each other for further improvement of the situation of human rights in Cambodia;
(د) توقيع مذكرة تفاهم جديدة بين حكومة كمبوديا ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن تنفيذ برنامج للتعاون التقني بشأن حقوق الإنسان، وتشجِّع الطرفين على التعاون بشكل بنّاء فيما بينهما من أجل زيادة تحسين حالة حقوق الإنسان في كمبوديا؛

Annual progress report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action: note by the secretariat
التقرير المرحلي السنوي المقدم من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان: مذكرة من الأمانة

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the implementation of Human Rights Council resolution S-9/1
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن تنفيذ قرار مجلس حقوق الإنسان دإ-9/1

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the implementation of Human Rights Council resolutions S-9/1 and S-12/1*
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن تنفيذ قراري مجلس حقوق الإنسان دإ-9/1 ودإ-12/1

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the implementation of Human Rights Council resolution 10/22 entitled " Combating defamation of religions "
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن تنفيذ قرار مجلس حقوق الإنسان 10/22 المعنون " مناهضة تشويه صورة الأديان "

Conduct of 12 meetings and 2 working sessions with the Independent National Commission on Human Rights on the implementation of its mandate, including on the realization of economic, social and cultural rights and the rights of vulnerable groups at the national level; and to monitor and advocate for the implementation of the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission
عقد 12 اجتماعا ودورتي عمل مع اللجنة الوطنية المستقلة لحقوق الإنسان بشأن تنفيذ ولاية اللجنة، بما في ذلك فيما يتعلق بإعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وحقوق الفئات الضعيفة على الصعيد الوطني؛ ورصد حالة تنفيذ توصيات لجنة تقصي الحقائق والمصالحة والدعوة إلى ذلك التنفيذ

(a) Note by the Secretary-General transmitting the annual report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the implementation of the programme of activities of the International Decade of the World's Indigenous People (A/58/289)
(أ) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها التقرير السنوي لمفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان بشأن تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم (A/58/289)

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the implementation of the programme of activities for the International Decade of the World's Indigenous People, submitted in accordance with Assembly resolution 58/158 of 22 December 2003.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان بشأن تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم، المقدم وفقا لقرار الجمعية العامة 58/158 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2003.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the implementation of the programme of activities for the International Decade of the World's Indigenous People (A/C.3/58/L.27, para. 10)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان بشأن تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم (A/C.3/58/L.27، الفقرة 10)

49. Tunisia's contribution to the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the implementation of the Human Rights Council resolution on " Incitement to racial and religious hatred and the promotion of tolerance " illustrates the measures and mechanisms introduced to strengthen its function as a land of encounters, dialogue, moderation and tolerance, and as a forum for freedom and peaceful coexistence between religions.
49- يبرز إسهام تونس في تقرير المفوضية السامية لحقوق الإنسان بشأن تنفيذ قرار مجلس حقوق الإنسان المتعلق " بالتحريض على الكراهية العنصرية والدينية وتعزيز التسامح " ، التدابير والآليات التي وضعتها تونس لتعزيز مكانتها كأرض لقاء وحوار واعتدال وتسامح وكحيز للحرية والتعايش السلمي بين الأديان.

Welcomes the first periodic report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the implementation of the Human Rights Council resolution S-9/1(A/HRC/12/37);
1- يرحِّب بالتقرير الدوري الأول لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن تنفيذ قرار مجلس حقوق الإنسان دإ-9/1 (A/HRC/12/37)؛

1. Welcomes the first periodic report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the implementation of the Human Rights Council resolution S-9/1(A/HRC/12/37);
1 - يرحِّب بالتقرير الدوري الأول لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن تنفيذ قرار مجلس حقوق الإنسان دإ-9/1 (A/HRC/12/37)؛

1. Takes note of the reports of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the implementation of Human Rights Council resolutions S-9/1 and S-12/1, and endorses the recommendations contained therein;
1- يحيط علماً بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن تنفيذ قراري المجلس دإ-9/1 ودإ-12/1()، ويؤيد التوصيات الواردة فيه؛

The status and impact of these policies are addressed in detail in the most recent report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the implementation of Human Rights Council resolutions S-9/1 and S-12/1 (A/HRC/16/71).
وقد جرى تناول حالة وتأثير هذه السياسات تناولاً تفصيلياً في آخر تقرير صادر عن مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن تنفيذ قراري مجلس حقوق الإنسان دإ-9/1 ودإ-12/1 (A/HRC/16/71)().

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the implementation of Human Rights Council resolution 10/22 ( " Combating defamation of religions " )
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن تنفيذ قرار مجلس حقوق الإنسان 10/22 ( " مناهضة تشويه صورة الأديان " )