"لحقوق الإنسان بشأن حالة" - Traduction Arabe en Anglais

• Human Rights on the situation
• Human Rights on the status
• on Human Rights concerning a case

Report of the High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Afghanistan and on the achievements of technical
تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان بشأن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Colombia
تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان بشأن حالة حقوق الإنسان في كولومبيا

Report of the High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Afghanistan and on the achievements of technical assistance in the field of human rights
تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان بشأن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان وإنجازات المساعدة التقنية في ميدان حقوق الإنسان

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the status of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations
تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان بشأن حالة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية

In respect of a complaint based on article 3 of the European Convention on Human Rights concerning a case of expulsion, the European Court of Human Rights said the following about the effective remedy to which article 13 refers:
وفي قرار أصدرته المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بشأن شكوى تستند إلى المادة 3 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان بشأن حالة طرد، قالت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ما يلي بشأن وسيلة الانتصاف المنصوص عليها في المادة 13:

Comments by Belarus on the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Belarus
تعليقات بيلاروس على تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن حالة حقوق الإنسان في بيلاروس

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Afghanistan and on the achievements of technical assistance in the field of human rights
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان وبشأن إنجازات المساعدة التقنية في ميدان حقوق الإنسان

Annual report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Colombia* **
التقرير السنوي لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن حالة حقوق الإنسان في كولومبيا* **

12. Takes note of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Guinea in 2013;
12- يحيط علماً بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن حالة حقوق الإنسان في غينيا() في عام 2013؛

8. Takes note, in that regard, of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Guinea;
8- يحيط علماً في هذا الصدد بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن حالة حقوق الإنسان في غينيا()؛

13. Takes note of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Guinea;
13- يحيط علماً بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن حالة حقوق الإنسان في غينيا()؛

Pursuant to the request made at the 4705th meeting of the Security Council, convened on 13 February 2003, on the item entitled " The situation concerning the Democratic Republic of the Congo " , the attached report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo is hereby circulated for the attention of the members of the Council.
عملا بالطلب المقدم في جلسة مجلس الأمن 4705، المعقودة في 13 شباط/فبراير 2003، بشأن البند المعنون " الحالة المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية " ، يعمم طيه، لاطلاع أعضاء المجلس، التقرير المرفق الصادر عن مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان بشأن حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Served as Special Rapporteur of the former United Nations Commission on Human Rights on the situation of human rights in Chile (1983 and 1984) and in Myanmar (1996 to 2000).
عمِل كمقرر خاص للجنة الأمم المتحدة السابقة لحقوق الإنسان بشأن حالة حقوق الإنسان في شيلي (1983 و1984)، وفي ميانمار (1996 إلى 2000).

Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Afghanistan and on the achievements of technical assistance in the field of human rights (A/60/343).
مذكرة من الأمين العام تحيل تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان بشأن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان، وكذلك بشأن منجزات المساعدة التقنية في ميدان حقوق الإنسان (A/60/343).

Aware of the focus on women's human rights in the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Afghanistan (A/HRC/13/62),
وإذ يدرك التركيز على حقوق الإنسان للمرأة في تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان (A/HRC/13/62)،