"لحقوق الإنسان على مواصلة" - Traduction Arabe en Anglais

• Human Rights to continue

11. Encourages the Government of Myanmar and the Office of the High Commissioner for Human Rights to continue to engage in a dialogue with a view to ensuring full respect for all human rights and fundamental freedoms;
11- يشجع حكومة ميانمار ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان على مواصلة الحوار من أجل ضمان الاحترام التام لجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية؛

2. Encourages the Human Rights Committee and the European Court of Human Rights to continue their examination of the detention of asylum-seekers from whatever regions they come;
2- تشجع اللجنة المعنية بحقوق الإنسان والمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان على مواصلة النظر في مسألة احتجاز ملتمسي اللجوء من أي مناطق يأتون منها؛

227. The Working Group encouraged the Office of the High Commissioner for Human Rights to continue its efforts to hold meetings on indigenous issues in all regions to provide greater opportunities for indigenous peoples to participate.
227- وشجع الفريق العامل مكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان على مواصلة بذل جهوده لعقد اجتماعات بشأن مسائل تتعلق بالشعوب الأصلية في كافة المناطق بغرض إتاحة المزيد من الفرص للشعوب الأصلية للمشاركة.

7. Encourages the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue to make efforts to coordinate in the field of human rights the activities of relevant United Nations organs, bodies and mechanisms dealing with all forms of intolerance and discrimination based on religion or belief;
7- يُشجع مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان على مواصلة جهودها بغية التنسيق في ميدان حقوق الإنسان بين الأنشطة التي تضطلع بها أجهزة وهيئات وآليات الأمم المتحدة المختصة والتي تتناول جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد؛

It further resolved to " reaffirm that the Republic of Honduras must continue to fulfil its obligations as a member of the Organization, in particular with regard to human rights; and to urge the Inter-American Commission on Human Rights to continue to take all necessary measures to protect and defend human rights and fundamental freedoms in Honduras " .
وقررت علاوة على ذلك أن " تؤكد من جديد أن على جمهورية هندوراس الوفاء بالتزاماتها كعضو في المنظمة، لا سيما فيما يتعلق بحقوق الإنسان؛ وأن تحث لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان على مواصلة اتخاذ جميع التدابير اللازمة لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في هندوراس والدفاع عنها " (5).

67. Paragraph 63 should be replaced with the following text: " Encourages the High Commissioner for Human Rights to continue mainstreaming the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action in the whole United Nations system, and in accordance with paragraphs 136 and 137 of the outcome document, which calls for the establishment of the inter-agency task force to update the Human Rights Council in this regard; " .
67 - ومضى قائلا إنه ينبغي الاستعاضة عن الفقرة 63 بالنص التالي: " تشجع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان على مواصلة تعميم تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان في أعمال منظومة الأمم المتحدة بكاملها، والعمل وفقا للفقرتين 136 و 137 من الوثيقة الختامية، اللتين تدعوان إلى إنشاء فرقة عمل مشتركة بين الوكالات لاستكمال معلومات مجلس حقوق الإنسان في هذا الصدد؛ " .