"لحقوق الإنسان كلمة أمام" - Traduction Arabe en Anglais

• Human Rights addressed

12. At the 704th meeting, held on 25 May 2001, the United Nations High Commissioner for Human Rights addressed the Committee.
12- ألقت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان كلمة أمام اللجنة في جلستها 704 المعقودة في 25 أيار/مايو 2001.

3. At the same meeting, the United Nations High Commissioner for Human Rights addressed the plenary.
3- وفي الجلسة نفسها، ألقت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان كلمة أمام المجلس.

2. At the first meeting, the United Nations High Commissioner for Human Rights addressed the Council.
2- وفي الجلسة الأولى، ألقت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان كلمة أمام الجلسة العامة.

57. The United Nations High Commissioner for Human Rights addressed, and exchanged views with, the chairpersons and the mandate holders of special procedures during the meeting.
57 - وأثناء الاجتماع، ألقت المفوضة السامية لحقوق الإنسان كلمة أمام رؤساء الهيئات والمكلفين في إطار نظام الإجراءات الخاصة وتبادلت وجهات النظر معهم.

4. At its 24th meeting, on 26 October, the United Nations High Commissioner for Human Rights addressed the Committee.
4 - وفي الجلسة 24 المعقودة في 26 تشرين الأول/أكتوبر، ألقى مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان كلمة أمام اللجنة.

Daily NGO briefings were held, and the High Commissioner for Human Rights addressed NGO representatives on the third day of the Conference.
وقد عُقدت جلسات إحاطة إعلامية يومية للمنظمات غير الحكومية، كما ألقت المفوضة السامية لحقوق الإنسان كلمة أمام ممثلي المنظمات غير الحكومية في اليوم الثالث من المؤتمر.

The Conference was attended by over 80 governmental delegations; the High Commissioner for Human Rights addressed the Conference on behalf of the SecretaryGeneral of the United Nations; Sir Nigel Rodley participated on behalf of the Committee.
وحضره ما يزيد عن 80 وفداً حكومياً. وألقت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان كلمة أمام المؤتمر بالنيابة عن الأمين العام للأمم المتحدة. وشارك السير نايجل رودلي في المؤتمر باسم اللجنة المعنية بحقوق الإنسان.

44. In November 2009, the High Commissioner for Human Rights addressed the joint annual Human Rights Conference on Economic, Social and Cultural Rights organized by the Irish Human Rights Commission and the Law Society of Ireland.
44 - وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2009، ألقت المفوضة السامية لحقوق الإنسان كلمة أمام المؤتمر السنوي المشترك لحقوق الإنسان والمعني بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية الذي نظمته اللجنة الأيرلندية لحقوق الإنسان وجمعية القانون الأيرلندية.

4. At its 23rd meeting, on 25 October, the United Nations High Commissioner for Human Rights addressed the Committee.
4 - وفي الجلسة 23 المعقودة في 25 تشرين الأول/أكتوبر، ألقـت مفوضـة الأمم المتحدة الساميـة لحقوق الإنسان كلمة أمام اللجنة.

At the 1386th meeting (fifty-sixth session), on 24 March 2000, the United Nations High Commissioner for Human Rights addressed the Committee.
11- في الجلسة 1386 (الدورة السادسة والخمسون) المعقودة في 24 آذار/مارس 2000، ألقت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان كلمة أمام اللجنة.

The United Nations High Commissioner for Human Rights addressed the Committee at its 1678th meeting (sixtysixth session), on 24 February 2005.
14- ألقت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان كلمة أمام اللجنة في جلستها 1678 (الدورة السادسة والستون) المعقودة في 24 شباط/فبراير 2005.

4. At the 22nd meeting, on 24 October, the Director of the New York Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights addressed the Committee (see A/C.3/60/SR.22).
4 - وفي الجلسة 22، المعقودة في 24 تشرين الأول/أكتوبر، ألقى مدير مكتب نيويورك لمفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان كلمة أمام اللجنة (انظر A/C.3/60/SR.22).

4. At the 56th meeting, on 28 January, the United Nations High Commissioner for Human Rights addressed the Committee (see A/C.3/56/SR.56).
4 - وفي الجلسة 56 المعقودة في 28 كانون الثاني/يناير، ألقت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان كلمة أمام اللجنة (انظر A/C.3/56/SR.56).

At the 1513th meeting (sixtieth session), on 15 March 2002, the United Nations High Commissioner for Human Rights addressed the Committee.
12- في الجلسة 1513 (الدورة االستون) المعقودة في 15 آذار/مارس 2002، ألقت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان كلمة أمام اللجنة.

4. At the 23rd meeting, on 25 October, the Director of the New York office of the High Commissioner for Human Rights addressed the Committee (see A/C.3/59/SR.23).
4 - وفي الجلسة 23 المعقودة في 25 تشرين الأول/أكتوبر، ألقى مدير مكتب نيويورك لمفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان كلمة أمام اللجنة (انظر A/C.3/59/SR.23).

20. The United Nations High Commissioner for Human Rights addressed the Counter-Terrorism Committee in October 2002, emphasizing his conviction that the best -- the only -- strategy to isolate and defeat terrorism is by respecting human rights, fostering social justice, enhancing democracy and upholding the primacy of the rule of law.
20 - وألقى مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان كلمة أمام لجنة مكافحة الإرهاب، في تشرين الأول/أكتوبر 2002، أكد فيها اقتناعه بأن أفضل استراتيجية - بل الاستراتيجية الوحيدة - لعزل الإرها ب ودحره تتمثل في احترام حقوق الإنسان وتعزيز العدالة الاجتماعية وتقوية الديمقراطية والتمسك بأولوية سيادة القانون.

At the 1533rd meeting (sixty-second session), on 3 March 2003, the United Nations High Commissioner for Human Rights addressed the Committee. He stressed that protection at the national level must be the first concern, and welcomed the Committee's contribution to an approach oriented towards the protection of victims of racial discrimination and vulnerable groups.
13- في الجلسة 1533 (الدورة الثانية والستون) المعقودة في 3 آذار/مارس 2003، ألقى مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان كلمة أمام اللجنة، أكد فيها أن الحماية على الصعيد الوطني يجب أن تكون الهاجس الأول، ورحب بإسهام اللجنة في اتباع نهج موَجَّه إلى حماية ضحايا التمييز العنصري والفئات الضعيفة.

4. At the 22nd meeting, on 24 October, the United Nations High Commissioner for Human Rights addressed the Committee and engaged in a dialogue with the representatives of Portugal (on behalf of the European Union), the Russian Federation, Gabon, the Sudan, Switzerland, France, China, India, Indonesia, Benin, Iraq, Nepal, Cuba, Egypt, Canada, Cameroon, Colombia, Algeria, the Libyan Arab Jamahiriya and Morocco.
4 - وفي الجلسة 22، المعقودة في 24 تشرين الأول/أكتوبر، ألقت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان كلمة أمام اللجنة واشتركت في حوار مع ممثلي البرتغال (باسم الاتحاد الأوروبي)، والاتحاد الروسي، وغابون، والسودان، وسويسرا، وفرنسا، والصين، والهند، وإندونيسيا، وبنن، والعراق، ونيبال، وكوبا، ومصر، وكندا، والكاميرون، وكولومبيا، والجزائر، والجماهيرية العربية الليبية، والمغرب.

4. At the 24th meeting, on 26 October 2004, the United Nations High Commissioner for Human Rights addressed the Committee and engaged in a question-and-answer session with the delegations of Switzerland, the Netherlands, Norway, Canada, Guinea, Cuba, Peru, New Zealand, Indonesia, India, China, Algeria, the Libyan Arab Jamahiriya, Argentina and Burkina Faso (see A/C.3/59/SR.24).
4 - وفي الجلسة 24، المعقودة في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2004، ألقى مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان كلمة أمام اللجنة واشترك في حوار لطرح الأسئلة والرد عليها مع وفود سويسرا وهولندا والنرويج وكندا وغينيا وكوبا وبيرو ونيوزيلندا وإندونيسيا والهند والصين والجزائر والجماهيرية العربية الليبية والأرجنتين وبوركينا فاسو (انظر A/C.3/59/SR.24).